႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဖိ​လိပၸဳ​က ``လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​အ​စား​အ​စာ အ​နည္း​ငယ္​စီ​ေကၽြး​ရန္​ပင္​လၽွင္ ေငြ​ေဒ​နာ​ရိ ႏွစ္​ရာ​ဖိုး​ႏွင့္​လုံ​ေလာက္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဖိလိပၸဳ​က​လည္း “သူ​တို႔​ကို တစ္​ေယာက္​တစ္​ဖဲ့​စီ​ေပး​သည့္​တိုင္ ေဒနာရိ​ႏွစ္ရာ​ဖိုး​ထိုက္​ေသာ​မုန႔္​ရွိ​လွ်င္​လည္း လုံေလာက္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဖိ​လိ​ပၸဳ​က​လည္း၊ ဤ​သူ​တို႔​သည္ မုန္႔​တစ္​ဖဲ့​စီ​ေစ့​ေအာင္ ေဒ​နာ​ရိ​အ​ျပား​ႏွစ္​ရာ​အ​ဖိုး​ထိုက္​ေသာ​မုန္႔ မ​ေလာက္​ပါ​ဟု ေလၽွာက္၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:43

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ေစ​ခံ​က``လူ​တစ္​ရာ​ကို​ဤ​မၽွ​ေလာက္ ႏွင့္​ေကၽြး​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``ထို အ​စား​အ​စာ​ကို ဤ​သူ​တို႔​ကို​ေကၽြး​ေလာ့။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​က`သူ​တို႔​သည္​ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက​သည့္​အ​ျပင္ စား​စ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​ပင္​က်န္​ႂကြင္း​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။-

ရွင္မႆဲ 18:28

``သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ထြက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ​မိ​မိ အား​အ​ေႂကြး​ေငြ​တစ္​ရာ​ေပး​ဆပ္​ရန္​ရွိ​သူ​ကၽြန္​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​ေတြ႕​လၽွင္ ထို​ကၽြန္​၏​လည္​ကို​ကိုင္​ညႇစ္ ၍ `သင္​ေပး​ဆပ္​ရန္​ရွိ​ေသာ​အ​ေႂကြး​ကို​ေပး​ဆပ္ ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:37

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​ပင္​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​စား စ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေကၽြး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေငြ​ဒဂၤါး​ႏွစ္​ရာ​ဖိုး​မၽွ​အ​စား​အ​စာ​ဝယ္​၍ ဤ သူ​တို႔​အား​ေကၽြး​ရ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:43

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရန္ စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဖိ​လိပၸဳ ကို​ေတြ႕​လၽွင္ ``ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:44

(ဖိ​လိပၸဳ​သည္​ဗက္​ဇဲ​ဒ​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္​၏။ ဗက္​ဇဲ​ဒ ၿမိဳ႕​ကား​အေျႏၵ​ႏွင့္​ေပ​တ​႐ု​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕ တည္း။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:45

ဖိ​လိပၸဳ​သည္​နာ​သ​ေန​လ​ကို​ေတြ႕​သ​ျဖင့္ ``ေမာ​ေရွ ၏​ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း မ်ား​တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေရး​သား​ေဖာ္​ျပ​ထား​သူ ကို​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ၿပီ။ ထို​သူ​သည္​ေယာသပ္​၏​သား၊ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:46

နာ​သ​ေန​လ​က ``နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​မွ​ေကာင္း​သည့္ အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ထြက္​ေပၚ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ျပန္​၍​ေမး​၏။ ဖိ​လိပၸဳ​က ``လာ​၍​ၾကည့္​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:48

နာ​သ​ေန​လ​က ``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သိ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္ ၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင့္​အား​ဖိ​လိပၸဳ​မ​ေခၚ​မီ သ​ဖန္း​ပင္​ေအာက္​တြင္​ရွိ​ေန​စဥ္​အ​ခါ​က​ပင္ လၽွင္ သင့္​ကို​ငါ​ျမင္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။