႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မုန႔္​ကို​ယူ​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ထိုင္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေဝ​ငွ​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ ငါး​ကို​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။ လူ​တို႔​သည္​ဝ​ေအာင္​စား​ၾက​ရ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ေယရႈ​သည္ မုန႔္​ကို​ယူ​၍ ေက်းဇူး​ေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ၿပီးမွ ထိုင္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​အား ခြဲေဝ​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ ထိုနည္းတူ ငါး​ကို​လည္း သူ​တို႔​အလိုရွိ​သေလာက္ ခြဲေဝေပး​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေယ​ရွု​သည္​မုန္႔​ကို​ယူ၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၿပီး​မွ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ေဝ​ငွ​ေတာ္​မူ၍၊ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေလ်ာင္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေဝ​ငွ​ျပန္၏။ ထို​နည္း​တူ ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​ကို လူ​မ်ား​လို​ခ်င္​သ​မၽွ ေဝ​ငွ​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 15:36

မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ကို​ယူ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မုန႔္ ႏွင့္​ငါး​ကို​ဖဲ့​၍​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း​လူ​ပ​ရိ​သတ္ တို႔​အား​တစ္​ဆင့္​ေပး​ေဝ​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:30

စား​ပြဲ​တြင္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ထိုင္​ေတာ္​မူ​လ်က္ မုန႔္​ကို​ယူ​၍​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မုန႔္​ကို​ဖဲ့​၍​သူ​တို႔​အား​ေပး ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:10

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​ယ​ခု​မိ​ေသာ​ငါး အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:13

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ ၍​မုန႔္​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ ငါး​ကို​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:9

သူ​တို႔​သည္​ေလွ​ေပၚ​က​ဆင္း​၍​ကုန္း​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မုန႔္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မီး​က်ီး​ေပၚ​တြင္​ကင္​ထား​ေသာ​ငါး​ကို လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:23

သို႔​ေသာ္​လည္း​တိ​ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ​ေလွ​မ်ား သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍ လူ​ပ​ရိ​သတ္​အား​မုန႔္​ကို​ေကၽြး​ေမြး​ေတာ္​မူ​ခဲ့ သည့္​အ​ရပ္​အ​နီး​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:9

``ဤ​မွာ​သူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏။ သူ႔​ထံ တြင္​မု​ေယာ​မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​ရွိ ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​မၽွ​ႀကီး​မား​ေသာ​လူ ပ​ရိ​သတ္​အား ထို​မုန႔္​ႏွင့္​ငါး​ကို​အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္​ေလာက္​င​ေအာင္​ေကၽြး​နိုင္​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

တမန္ေတာ္ 27:35

ထို​ေနာက္​ေပါ​လု​သည္​မုန႔္​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ထို သူ​အား​လုံး​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၿပီး​ေနာက္​မုန႔္​ကို ဖဲ့​၍​စား​ေလ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:6

ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သူ​သည္​သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ မည္​သည့္​အ​စား​အ​စာ မ်ား​ကို​မ​ဆို​စား​တတ္​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ စား​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​လည္း​ထို​အ​စား အ​စာ​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​အ​စား အ​စာ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေရွာင္​ၾကဥ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​လည္း​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 10:31

သင္​တို႔​သည္​စား​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ဘယ္​အ​မွု ကို​ျပဳ​သည္​ျဖစ္​ေစ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​တြက္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:18

အ​ဘယ္​အ​ေျခ​အ​ေန​ႏွင့္​ရင္​ဆိုင္​ရ​သည္​မ​ဆို ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္ လ်က္ ဤ​သို႔​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။