႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​က ``အ​ရွင္၊ ေရ​လွုပ္​ရွား​လာ​ေသာ​အ​ခါ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ေရ​ကန္​ထဲ​သို႔​ခ်​ေပး​မည့္​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​ဆင္း​မည္​ျပဳ ေန​စဥ္ အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​သည္​ဦး​စြာ​ေရ ကန္​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သြား​တတ္​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ နာမက်န္း​ျဖစ္​သူ​က “သခင္​ဘုရား၊ ေရ​လႈပ္ရွား​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေရကန္​ထဲသို႔​ခ်​ေပး​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္​ဆင္းသြား​မည္​ျပဳ​စဥ္​တြင္ အျခား​ေသာ​သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ထက္ အလ်င္​ဦးစြာ​ဆင္း​သြား​ပါ​သည္”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ နာ​ေသာ​သူ​က​လည္း၊ သ​ခင္၊ ေရ​လွုပ္​ရွား​ေသာ​အ​ခါ ေရ​ကန္​ထဲ​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို သြင္း​ထား​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သြား​စဥ္​တြင္ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ေရွ႕​မွာ ဝင္​တတ္​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 142:4

ငါ​၏​အ​နီး​သို႔​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ကူ​မ မည့္​သူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​မည့္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ့​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္။

ဆာလံက်မ္း 72:12

မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​အား​ဟစ္​ေခၚ​ၾက​သည့္ ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​၍​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​တို႔ အား​လည္း​ေကာင္း​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သိုး​တံ​ခါး​အ​နီး​မွာ​ေရ​ကန္ ရွိ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​ျဖင့္​ေဗ​ေသ သ​ဒ​ဟု​ေခၚ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​မုခ္​ငါး​ခု​ျဖင့္ ၿခံ​ရံ​ထား​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:3

ထို​မုခ္​မ်ား​ေအာက္​တြင္​မ်က္​စိ​မ​ျမင္​သူ၊ ေျခ​မ​စြမ္း​မ​သန္​သူ၊ ေလ​ျဖတ္​သူ​မွ​စ​၍ သူ​နာ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္​လဲ​ေလ်ာင္း လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:4

(ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​မ​ၾကာ မ​ၾကာ​ေရ​ကန္​သို႔​ဆင္း​သက္​ကာ​ေရ​ကို​လွုပ္​ရွား ေလ့​ရွိ​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္​ေရ​လွုပ္​ရွား​မည္​ကို ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရ​လွုပ္​ရွား လာ​ၿပီး​ေနာက္ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ေရ​ကန္​တြင္း​သို႔ ဆင္း​နိုင္​သူ​သည္​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​သြား​ေလ​သည္။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:6

ထို​သူ​လဲ​ေလ်ာင္း​ေန​သည္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဤ​သို႔ လဲ​ေလ်ာင္း​ေန​ခဲ့​သည့္​အ​ျဖစ္​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​သည္​က်န္း​မာ လို​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:6

ငါ​တို႔​သည္​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက စဥ္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သတ္​မွတ္​ေတာ္ မူ​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​၌​ဆိုး​ယုတ္​သူ​တို႔ အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 9:24

အ​ေျပး​ၿပိဳင္​ပြဲ​တြင္​လူ​အ​မ်ား​အ​ျပား​ပင္​ဝင္ ေရာက္​ယွဥ္​ၿပိဳင္​ၾက​ေသာ္​လည္း တစ္​ေယာက္​တည္း သာ​လၽွင္​ေအာင္​ဆု​ကို​ရ​ရွိ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ေအာင္​ဆု​ကို ဆြတ္​ခူး​နိုင္​ရန္​ေျပး​ၾက​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:36

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏ အင္​အား​ကုန္​သည့္​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​ရ​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ဆည္း​ကပ္​ကိုး​ကြယ္​သူ​တို႔ ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သည့္​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-