႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ (ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​မ​ၾကာ မ​ၾကာ​ေရ​ကန္​သို႔​ဆင္း​သက္​ကာ​ေရ​ကို​လွုပ္​ရွား ေလ့​ရွိ​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္​ေရ​လွုပ္​ရွား​မည္​ကို ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရ​လွုပ္​ရွား လာ​ၿပီး​ေနာက္ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ေရ​ကန္​တြင္း​သို႔ ဆင္း​နိုင္​သူ​သည္​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​သြား​ေလ​သည္။)-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အေၾကာင္းမွာ ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေရကန္​သို႔ တစ္ခါတစ္ရံ​ဆင္း​လာ​ၿပီး ေရ​ကို​လႈပ္ရွား​ေစ​တတ္​၏။ ထိုသို႔ ေရ​လႈပ္ရွား​သည့္​ေနာက္ ေရ​ထဲသို႔ အဦးဆုံး​ဆင္း​ေသာ​သူ​သည္ မည္သည့္​ေရာဂါ​စြဲကပ္​ေန​သည္​ျဖစ္ေစ ေရာဂါ​ေပ်ာက္ကင္း​တတ္​၏။]

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ခ်ိန္​တန္​လၽွင္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ေရ​ကန္​သို႔​ဆင္း​သက္၍ ေရ​ကို လွုပ္​ရွား​တတ္၏။ ထို​သို႔​ေရ​လွုပ္​ရွား​သည္​ေနာက္၊ ေရွ႕ ဦး​စြာ ဝင္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ၌​စြဲ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​တတ္၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:10

ဧ​လိ​ရွဲ​က​သူ႔​အား``သင္​သည္​ေယာ​ဒန္​ျမစ္​တြင္ ခု​နစ္​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္​ေရ​ခ်ိဳး​ပါ​လၽွင္ သင္​၏​ေရာ​ဂါ လုံး​ဝ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​အ​ေစ​ခံ ကို​လႊတ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ေစ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 119:60

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္ တို႔​ကို မ​ဆိုင္း​မ​တြ​ဘဲ​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ပါ​မည္။

သု​တၱံ 6:4

အိပ္မေပ်ာ္ႏွင့္။ မ်က္စိမွိတ္၍ မငိုက္ႏွင့္။

သု​တၱံ 8:17

ငါ့ကိုခ်စ္ေသာ သူတို႔ကို ငါခ်စ္၏။ ငါ့ကိုႀကိဳးစား ၍ ရွာေသာသူတို႔သည္ ေတြ႕တတ္ၾက၏။

ေဒ​သ​နာ 9:10

ေဆာင္ရြက္စရာအမွုရွိသမၽွကို ႀကိဳးစားအား ထုတ္၍ ေဆာင္ရြက္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္ယခု သြား၍ ေရာက္ရလတံ့ေသာအရပ္ တည္းဟူေသာမရဏ နိုင္ငံ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိ။ ႀကံစည္ျခင္းမရွိ။ သိပၸံအတတ္ မရွိ။ ပညာမရွိပါတကား။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:8

ထို​လူ​က ``ဤ​ေရ​သည္​ေျမ​ျပင္​ကို​ျဖတ္​၍ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔​စီး​ဆင္း​ရာ​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ႏွင့္​ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​သြား​ကာ ထို​ပင္​လယ္​ေရ​ငန္​ကို​ေရ​ခ်ိဳ​ျဖစ္​ေစ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 13:13

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​သက္ ရွင္​ခြင့္​ကို​ရ​လ်က္​ႏွင့္​မ​ယူ​တတ္​သ​ျဖင့္ လြန္​စြာ​မိုက္​မဲ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဖြား​ခ်ိန္​တန္ ေသာ္​လည္း​မ​ဖြား​လို​ေသာ​က​ေလး​ႏွင့္ တူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 13:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္ လာ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္ မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ႏွင့္​႐ုပ္​တု ကိုး​ကြယ္​မွု​မွ​သန႔္​စင္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​စမ္း ေရ​ေပါက္​ဖြင့္​လ်က္​လာ​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:8

ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​စမ္း​ေရ​မ်ား​စီး​ဆင္း​၍ လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​ေရ​၏​တစ္​ဝက္​သည္​ပင္​လယ္ ေသ​ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ဝက္​သည္ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း တစ္​ႏွစ္ ပတ္​လုံး​ေဆာင္း​ေရာ​ေႏြ​ပါ​စီး​ဆင္း​သြား​လိမ့္ မည္။-

ရွင္မႆဲ 11:12

ဗတၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္​စ​တင္​ေဟာ​ေျပာ​ခ်ိန္​မွ အ​စ​ျပဳ​၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ ေတာ္​သည္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္ မွု​ကို​ခံ​ရ​၏။ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​တို႔​သည္​ထို နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 6:33

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​လို​ေတာ္​ကို ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​ရွာ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျခား​လို​အပ္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:24

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​က်ဥ္း​ေျမာင္း​ေသာ တံ​ခါး​ေပါက္​ကို​ဝင္​ရန္​ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ၾက ေလာ့။ လူ​အ​မ်ား​ပင္​ထို​တံ​ခါး​ေပါက္​ကို​ဝင္​ရန္ ႀကိဳး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ေသာ္​ဝင္​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:16

``ေယာ​ဟန္​မ​ေပၚ​မီ​ကာ​လ​က​ပ​ညတ္​က်မ္း ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း​မ်ား​အာ​ဏာ​တည္​လ်က္​ရွိ ၏။ ေယာ​ဟန္​ေပၚ​ၿပီး​ခ်ိန္​မွ​စ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဟာ ေျပာ​ေၾက​ညာ​ခဲ့​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း နိုင္​ငံ​ေတာ္​သို႔​အ​နိုင္​အ​ထက္​ဝင္​ၾက​ကုန္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:3

ထို​မုခ္​မ်ား​ေအာက္​တြင္​မ်က္​စိ​မ​ျမင္​သူ၊ ေျခ​မ​စြမ္း​မ​သန္​သူ၊ ေလ​ျဖတ္​သူ​မွ​စ​၍ သူ​နာ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္​လဲ​ေလ်ာင္း လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:5

ထို​ေန​ရာ​တြင္​သုံး​ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​မ​က်န္း မ​မာ​ျဖစ္​ေန​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:7

ထို​သူ​က ``အ​ရွင္၊ ေရ​လွုပ္​ရွား​လာ​ေသာ​အ​ခါ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ေရ​ကန္​ထဲ​သို႔​ခ်​ေပး​မည့္​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​ဆင္း​မည္​ျပဳ ေန​စဥ္ အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​သည္​ဦး​စြာ​ေရ ကန္​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သြား​တတ္​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 6:11

ယ​ခင္​က​သင္​တို႔​တြင္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​သို႔​ဆိုး​ယုတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း အ​ျပစ္​မွ​ေဆး​ေၾကာ​သုတ္​သင္​ျခင္း​ကို​ခံ ၾက​ရ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​သြယ္ ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ၿပီ။

၁ ေယာဟန္ 1:7

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​လင္း​တြင္​ရွိ​ေတာ္ မူ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​အ​လင္း​တြင္​က်င္​လည္ ၾက​ပါ​မူ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ရွိ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သား​ေတာ္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္ လည္း​ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေဆး​ေၾကာ စင္​ၾကယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။