႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သိုး​တံ​ခါး​အ​နီး​မွာ​ေရ​ကန္ ရွိ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​ျဖင့္​ေဗ​ေသ သ​ဒ​ဟု​ေခၚ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​မုခ္​ငါး​ခု​ျဖင့္ ၿခံ​ရံ​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌ သိုး​တံခါး​အနီး​တြင္ ေဟၿဗဲ​ဘာသာစကား​အားျဖင့္ ေဗေသသဒ​ဟု​ေခၚ​သည့္ မုခ္ေဆာင္​ငါး​ေဆာင္​ရွိ​ေသာ​ေရကန္​တစ္​ကန္​ရွိ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ သိုး​တံ​ခါး​နား​မွာ ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ေဗ​ေသ​သ​ဒ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ေရ​ကန္​ရွိ၏။ ထို​ေရ​ကန္​သည္ က​နား​ျပင္​ငါး​ေဆာင္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 12:39

ဧ​ဖ​ရိမ္​တံ​ခါး၊ ၿမိဳ႕​ေဟာင္း​တံ​ခါး၊ ငါး​တံ​ခါး၊ ဟာ​န​ေန​လ​ျပ​အိုး​ႏွင့္​ရာျပည့္​ျပ​အိုး​တို႔ ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​တံ​ခါး​သို႔​သြား​ၿပီး​ေနာက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​နီး​ရွိ​တံ​ခါး​တြင္​ရပ္​ေန ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 3:1

ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၾက​ပုံ​ကား ဤ သို႔​တည္း။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ဧ​လ်ာ​ရွိပ္​ႏွင့္​သူ​၏ အ​ေဖာ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ သိုး​တံ​ခါး ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍​ဆက္​ကပ္​ၿပီး လၽွင္ တံ​ခါး​ရြက္​မ်ား​ကို​တပ္​ဆင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ရာ​ျပည့္​ျပ​အိုး​ႏွင့္ ဟာ​န​ေန​လ​ျပ​အိုး​တိုင္​ေအာင္​ဆက္​ကပ္ ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 3:32

ေနာက္​ဆုံး​အ​ပိုင္း​ကို​ပန္း​ထိမ္​သ​မား​မ်ား ႏွင့္​ကုန္​သည္​မ်ား​က​ထို​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေထာင့္​ခန္း မွ​သိုး​တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​ၾက သ​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:11

ေရ​ကန္​ေဟာင္း​မွ​စီး​ဆင္း​လာ​သည့္​ေရ​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​သို​ေလွာင္​ထား​နိုင္​ရန္ ေရ​ေလွာင္​ကန္ တစ္​ခု​ကို​လည္း​တူး​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ တို႔​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္ စီ​မံ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မူ​အ​ေလး ဂ​႐ု​မ​ျပဳ​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:9

ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​တြင္​ပ်က္​စီး​ေန​သည္​ေန​ရာ​မ်ား ကို​ျပင္​ဆင္​ရန္​ၾကည့္​ရွု​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:13

ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ပိ​လတ္​မင္း သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ေက်ာက္​ျပား​စႀကႍ​ေပၚ​ရွိ​တ​ရား ခြင္​တြင္​ထိုင္​ေလ​၏။ (ထို​စႀကႍ​ကို​ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​ျဖင့္​ဂဗၺ​သ​ဟု​ေခၚ​၏။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:17

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဦး​ေခါင္း​ခြံ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ အ​ရပ္​သို႔​မိ​မိ​၏​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း လ်က္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ (ထို​အ​ရပ္​ကို​ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​အား​ျဖင့္ ``ေဂါ​လ​ေဂါ​သ'' ဟု​ေခၚ သ​တည္း။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:20

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​တင္ ၍​သတ္​သည့္​အ​ရပ္​မွာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​နီး​ကပ္​သ​ျဖင့္ လူ​အ​မ်ား​ပင္​ထို​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ကို​ဖတ္ ၾကည့္​ၾက​၏။ ကမၸည္း​လိပ္စာ​ကို​ယု​ဒ​ဘာ​သာ၊ လက္​တင္​ဘာ​သာ​ႏွင့္​ဂ​ရိ​ဘာ​သာ​တို႔​ျဖင့္ ေရး​သား​ထား​သည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:16

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``မာ​ရိ'' ဟု​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​မာ​ရိ​သည္​လွည့္​၍ ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ ျဖင့္ ``ရဗၺဳနိ'' ဟု​ထူး​၏။ (ရဗၺဳနိ​အ​နက္​ကား အ​ရွင္​ဘု​ရား​ဟု​ဆို​လို​သ​တည္း။)

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:3

ထို​မုခ္​မ်ား​ေအာက္​တြင္​မ်က္​စိ​မ​ျမင္​သူ၊ ေျခ​မ​စြမ္း​မ​သန္​သူ၊ ေလ​ျဖတ္​သူ​မွ​စ​၍ သူ​နာ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္​လဲ​ေလ်ာင္း လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:21

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု တစ္​ခု​ကို​ငါ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​အား​လုံး ပင္​အံ့​အား​သင့္​သြား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 21:40

တပ္​မွူး​က​ခြင့္​ျပဳ​သ​ျဖင့္​ေပါ​လု​သည္​ေလွ​ခါး ထစ္​ေပၚ​တြင္​ရပ္​လ်က္ လူ​တို႔​အား​လက္​ရိပ္​ျပ​၏။ ထို​သူ​တို႔​တိတ္​ဆိတ္​ေန​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္ ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္​ႁမြက္​ဆို​လ်က္၊

ဗ်ာဒိတ္ 16:16

ထို​ေနာက္​ဝိ​ညာဥ္​တို႔​သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​အား ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ​အား​ျဖင့္ အာ​မ​ေဂ​ဒုန္​ဟု နာ​မည္​တြင္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​စု​႐ုံး ေစ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 9:11

သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ကား​တြင္း​နက္​ႀကီး​၏​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​နာ​မည္​မွာ​ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ စ​ကား​အား​ျဖင့္ အ​ဗ​ႏၵဳန္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဂ​ရိ​ဘာ​သာ​အား​ျဖင့္​အ​ေပါ​လ်ဳန္​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​ျဖစ္​၏။ (အ​ေပါ​လ်ဳန္​၏​အ​နက္​မွာ``ဖ်က္ ဆီး​သူ'' ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။)