႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သို႔​ရာ​တြင္​မိ​မိ​အား​ဤ​သို႔​ေစ​ခိုင္း​သူ​သည္ မည္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို က်န္း​မာ​လာ​ေသာ​သူ သည္​မ​သိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​သည္ ပ​ရိ​သတ္​အ​ၾကား​မွ​မ​ထင္ မ​ရွား​ထြက္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သို႔ရာတြင္ အေကာင္း​ပကတိ​ျဖစ္​လာ​ေသာ​သူ​သည္ ထိုသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​မွာ မည္သူ​ျဖစ္​သည္​ကို​မ​သိ။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ထို​အရပ္​၌ လူ​အစုအေဝး​ရွိ​ေန​စဥ္ ေယရႈ​သည္ မထင္မရွား​ထြက္သြား​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သူ​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို ေရာ​ဂါ​ကင္း​ေသာ​သူ​သည္ မ​သိ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​အ​ရပ္၌ လူ​စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ေယ​ရွု​သည္ မ​ထင္​မ​ရွား ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:31

ထို​အ​ခါ​၌​သူ​တို႔​သည္​မ်က္​စိ​ပြင့္​လာ​ၾက သ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​မွန္း​သိ​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​မ်က္​ေမွာက္​မွ ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား​ေလ​သည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:30

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​အ​လယ္ မွ​ေလၽွာက္​၍​ႂကြ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:9

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဖိ​လိပၸဳ၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ဤ​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေန​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​ပါ လ်က္​ငါ့​ကို​သင္​မ​သိ​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ့​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္ ရ​၏။ ခ​မည္း​ေတာ္​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ျပ ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​သ​နည္း။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:12

သူ​တို႔​က ``သင့္​အား​အိပ္​ရာ​ကို​ယူ​၍​လွမ္း​သြား ေလာ့​ဟု​ဆို​သူ​ကား​မည္​သူ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:14

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ႔​ကို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ထဲ​တြင္​ေတြ႕​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ``သင္​သည္​ယ​ခု က်န္း​မာ​လာ​ေလ​ၿပီ။ ေနာက္​ထပ္​အ​ျပစ္​မ​ကူး ႏွင့္။ သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ သင္​သည္​ဤ​မၽွ​ထက္​ဆိုး ရြား​ေသာ​အ​ျဖစ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:59

ထို​သူ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ေပါက္​ရန္ ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ေကာက္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တိမ္း​ေရွာင္​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ ထြက္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။