႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:51 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵¹ သူ​သည္​လမ္း​ခရီး​မွာ​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္​သူ​၏ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ေရာက္​လာ​၍ ``အ​ရွင္​၏​သား​ငယ္ သည္​သက္​သာ​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵¹ အျပန္​လမ္း​တြင္ သူ​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ဆီးႀကိဳ​လ်က္ သူ႔​သား​အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ေျပာၾကား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵¹ လမ္း၌​သြား​စဥ္​တြင္ မိ​မိ​ငယ္​သား​တို႔​သည္ ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​လာ၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​သား​သည္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​ပါ​ၿပီ​ဟု ၾကား​ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:23

ဧ​လိ​ယ​သည္​သူ​ငယ္​ကို​အိမ္​ေအာက္​ထပ္​သို႔ ခ်ီ​ေဆာင္​သြား​ၿပီး​လၽွင္ မိ​ခင္​ျဖစ္​သူ​အား``ၾကည့္ ေလာ့။ သင္​၏​သား​သည္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:50

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သြား​ေလာ့။ သင့္​သား​သည္ အ​သက္​ရွင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ စ​ကား​ကို​ယုံ​ၾကည္​လ်က္​ထြက္​သြား​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:52

ထို​သူ​က ``အ​ဘယ္​အ​ခ်ိန္​၌​သား​ငယ္​ေရာ​ဂါ သက္​သာ​သြား​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေသာ​အ​ခါ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​က ``ယ​မန္​ေန႔​မြန္း​လြဲ​တစ္​နာ​ရီ ခန႔္​တြင္​အ​ဖ်ား​ေပ်ာက္​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:53

ထို​အ​ခါ​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​သည္​ထို​အ​ခ်ိန္​ကား `သင့္​သား​သည္​အ​သက္​ရွင္​လိမ့္​မည္' ဟု​သ​ခင္ ေယ​ရွု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခ်ိန္​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​သ​တိ​ရ​ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​ႏွင့္​တ​ကြ အိမ္​သူ​အိမ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ အား​ယုံ​ၾကည္​လာ​ၾက​၏။