႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁵ ေနာက္​ေလး​လ​မၽွ​ၾကာ​လၽွင္​ေကာက္​ရိတ္​ခ်ိန္ ေရာက္​လိမ့္​မည္​ဟု သင္​တို႔​ဆို​တတ္​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား လယ္​ျပင္​တို႔​ကို​ေမၽွာ္​ၾကည့္​ေလာ့။ ရိတ္​သိမ္း ရန္​သီး​ႏွံ​တို႔​သည္​မွည့္​ဝင္း​လ်က္​ရွိ​ေပ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁵ သင္​တို႔​က ‘ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​ေရာက္​ရန္ ေလး​လ​လို​ေသး​၏’​ဟု ဆို​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ငါ​ဆို​သည္​ကား လယ္ျပင္​တို႔​ကို ေမွ်ာ္ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ ရိတ္သိမ္း​ရန္​အသင့္​ရွိ​လ်က္ ဝင္းမွည့္​ေန​ၿပီ။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁵ ယ​ခု​မွ​စ၍ ေလး​လ​လြန္​လၽွင္၊ စ​ပါး​ရိတ္​ရာ​ကာ​လ ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု သင္​တို႔​ဆို​တတ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ စ​ပါး​ရိတ္​ျခင္း​အ​လို​ငွာ လယ္​ျပင္​တို႔​သည္ ယ​ခု​ပင္​ဝင္း​ဝင္း​ရွိ​သည္​ကို ေမၽွာ္၍​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 49:18

သင္​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​တြင္​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္ လ်က္ ရွိ​သည္​ကို​လွည့္​၍​ၾကည့္​ပါ​ေလာ့။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စု​႐ုံး​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္​လာ​ေန​ၾက​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ သင္​သည္​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား​ကို ဝတ္​ဆင္​ထား​သည့္ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သ​မီး​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အ​တြက္​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား ရ​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:30

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ထြက္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​၏။