႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version27 ေယာဟန္က ``ဘုရားသခင္ေပးအပ္ေတာ္မမူ လၽွင္ လူသည္အဘယ္အလုပ္တာဝန္ကိုမၽွ မခံမယူနိုင္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္27 ေယာဟန္က “ေကာင္းကင္မွေပးေတာ္မမူလွ်င္ လူသည္ မည္သည့္အရာကိုမွ်မရႏိုင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version27 ေယာဟန္က၊ ေကာင္းကင္ဘုံမွ ေပးေတာ္မမူလၽွင္ လူသည္ အဘယ္အရာကိုမၽွ မခံနိုင္ရာ။ ငါသည္ ခရစ္ေတာ္မဟုတ္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယာဟန္ဗတၱိဇံမဂၤလာေပးသည္မွာဘုရားသခင္၏ အခြင့္အာဏာႏွင့္ေပးသေလာ။ လူတို႔၏အခြင့္ အာဏာႏွင့္ေပးသေလာ'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ``အကယ္၍ဘုရားသခင္၏အခြင့္ အာဏာႏွင့္ေပးသည္ဟုငါတို႔ဆိုလၽွင္ေယာဟန္ ကိုသင္တို႔အဘယ္ေၾကာင့္မယုံၾကည္ၾက သနည္းဟုေမးလိမ့္မည္။-
သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔အသီးသီးသည္မိမိတို႔ ခံစားရသည့္ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္အညီ ဘုရား သခင္ခ်ေပးေတာ္မူသည့္ဆုေက်းဇူးကို အသုံးျပဳၾကရမည္။ ငါတို႔ရရွိသည့္ဆု ေက်းဇူးသည္ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္ ေတာ္ကိုေဟာေျပာနိုင္စြမ္းျဖစ္ပါက ငါတို႔ သည္မိမိတို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းပမာဏ အတိုင္းထိုဆုေက်းဇူးကိုအသုံး ျပဳၾကရမည္။-
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ငါသည္ယခုအေျခအေနသို႔ေရာက္ရွိ၏။ ငါ့ အားကိုယ္ေတာ္ေပးသနားေတာ္မူေသာေက်းဇူး ေတာ္သည္လည္းအက်ိဳးမဲ့မျဖစ္။ ငါသည္အျခား တမန္ေတာ္တို႔ထက္ပို၍ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္၏။ ဤသို႔လုပ္ေဆာင္နိုင္ျခင္းမွာငါ၏စြမ္းရည္ေၾကာင့္ မဟုတ္။ ငါႏွင့္အတူလုပ္ေဆာင္ေသာဘုရားသခင္ ၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
အဘယ္သူသည္သင္တို႔အားသူတစ္ပါး ထက္ထူးကဲေစပါသနည္း။ သင္တို႔တြင္ရွိ သမၽွေသာအရာတို႔သည္ ဘုရားသခင္ ခ်ေပးေတာ္မူေသာအရာမ်ားမဟုတ္ ပါေလာ။ သို႔ျဖစ္ပါလ်က္သင္တို႔ရရွိထား ေသာအရာမ်ားသည္ ဘုရားသခင္ခ်ေပး ေတာ္မူေသာဆုေက်းဇူးမ်ားမဟုတ္ သကဲ့သို႔ သင္တို႔အဘယ္ေၾကာင့္ႂကြား ဝါသနည္း။
တမန္ေတာ္ျဖစ္သူငါေပါလုႏွင့္ ဤအရပ္တြင္ ရွိသည့္ညီအစ္ကိုအေပါင္းတို႔က ဂလာတိျပည္ ရွိအသင္းေတာ္မ်ားသို႔စာေရးလိုက္ပါသည္။ ငါ သည္လူအမိန႔္အာဏာျဖင့္ တမန္ေတာ္ရာထူးကို အပ္ႏွင္းျခင္းခံရသူမဟုတ္။ လူခန႔္ထားသည့္ တမန္ေတာ္လည္းမဟုတ္။ ေယရွုခရစ္ကလည္း ေကာင္း၊ ထိုအရွင္ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ေစေတာ္မူေသာခမည္းေတာ္ဘုရားသခင္က လည္းေကာင္း ခန႔္ထားေတာ္မူေသာသူျဖစ္၏။
သို႔ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့အားတမန္ေတာ္ အျဖစ္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ ဆရာအျဖစ္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ယုံၾကည္ျခင္း တရားႏွင့္သမၼာတရားေတာ္ကိုေဟာေျပာ သြန္သင္ရန္ခန႔္ထားေတာ္မူ၏။ ငါသည္မုသား စကားကိုေျပာေနသည္မဟုတ္။ မွန္ေသာ စကားကိုေျပာေနျခင္းျဖစ္သည္။-