႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သူ​သည္​ငုံ႔​၍​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​ဂူ​ထဲ​တြင္​ပိတ္ မ်ား​က်န္​ရစ္​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။ သို႔​ေသာ္​သူ သည္​ဂူ​ထဲ​သို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​ေန​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ငုံ႔ၾကည့္​လိုက္​ရာ ပိတ္ထည္​မ်ား​ရွိ​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ အထဲသို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​ေန​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ပိတ္​ပု​ဆိုး​ရွိ​ရစ္​သည္​ကို ျမင္​လၽွင္၊ မ​ဝင္​ဘဲ​ေန၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:44

ထို​အ​ခါ​ေသ​လြန္​ေသာ​သူ​သည္​ေျခ​လက္​၌ အ​ဝတ္​ျဖင့္​ပတ္​လ်က္၊ မ်က္​ႏွာ​၌​ပ​ဝါ​ျဖင့္ စည္း​လ်က္​ထြက္​လာ​ေလ​သည္။ သ​ခင္​ေယ​ရွု က ``သူ႔​အား​ပတ္​ထား​သည့္​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို ေျဖ​ေပး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:40

သူ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​အ​ေလာင္း​ေတာ္​ကို ယူ​၍​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ဆိုင္ ရာ​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​အ​တိုင္း နံ့​သာ​ေပါင္း​ႏွင့္​အ​တူ ပိတ္​ျဖင့္​ရစ္​ပတ္​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:11

မာ​ရိ​သည္​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​အ​နီး​တြင္​ငို​ေႂကြး​လ်က္ ရပ္​ေန​၏။ သူ​သည္​ငို​ေႂကြး​ေန​စဥ္​ငုံ႔​၍​ဂူ​ထဲ​သို႔ ၾကည့္​လိုက္​ရာ၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:4

ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​သည္​အ​တူ​ေျပး​ၾက​ေသာ္​လည္း အ​ျခား​တ​ပည့္​ေတာ္​က​ေပ​တ​႐ု​ထက္​လ်င္ ျမန္​စြာ​ေျပး​၍​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​သို႔​ဦး​စြာ​ေရာက္ ေလ​သည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:6

သူ​၏​ေနာက္​က​လိုက္​လာ​သူ​ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု သည္​လည္း​ေရာက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​ဂူ​ထဲ​သို႔​ဝင္ ရာ​ပိတ္​မ်ား​က်န္​ရစ္​ခဲ့​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-