႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သူ​သည္​ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ်စ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​ထံ​သို႔​ေျပး​သြား​ၿပီး လၽွင္ ``သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​မွ​ယူ​ေဆာင္ သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​မွာ​ထား​ၾက​သည္​ကို မ​သိ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ရွိမုန္​ေပတ႐ု​ႏွင့္ ေယရႈ​ခ်စ္​ေတာ္မူ​ေသာ အျခား​တပည့္​ေတာ္​ထံသို႔ ေျပး​သြား​၍ “သခင္​ဘုရား​ကို သခ်ႋဳင္း​ဂူ​ထဲမွ သူ​တို႔​ယူ​သြား​ၾက​ၿပီ။ အဘယ္မွာ​ထား​ၾက​သည္​ကို​မ​သိ​ပါ”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္ ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ျခား​တ​ပည့္​ေတာ္​ဆီ​သို႔ ေျပး​သြား၍၊ သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​မွ သ​ခင္​ကို​ယူ​သြား​ၾက​ၿပီ။ အ​ဘယ္​မွာ​ထား​ၾက​သည္​ကို မ​သိ​ဟု​ေျပာ​ဆို၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:23

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ တ​ပည့္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:26

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္​ေတာ္​၏ အ​နီး​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​ပည့္ ေတာ္​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​က ``မယ္​ေတာ္၊ ဤ​မွာ မယ္​ေတာ္​၏​သား'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:13

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​က ``အ​ခ်င္း​အ​မ်ိဳး သ​မီး၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငို​ေႂကြး​သနည္း'' ဟု​ေမး​၏။ မာ​ရိ​က ``ကၽြန္​မ​၏​အ​ရွင္​ကို​သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္ သြား​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွာ ထား​ၾက​သည္​ကို​ကၽြန္​မ​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:15

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​ခ်င္း​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငို​ေႂကြး​သ​နည္း။ သင္​မည္ သူ႔​ကို​ရွာ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​မာ​ရိ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဥ​ယ်ာဥ္​ေစာင့္ ဟု​ထင္​မွတ္​ကာ ``ဆ​ရာ၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေလာင္း ေတာ္​ကို​ရွင္​ယူ​ေဆာင္​သြား​ခဲ့​ပါ​လၽွင္​အ​ဘယ္ အ​ရပ္​တြင္​ထား​သည္​ကို​ကၽြန္​မ​အား​ေျပာ​ျပ​ပါ။ ကၽြန္​မ​သြား​၍​ယူ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:9

(ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ရ​မည္​ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စ​ကား​ကို​ထို​သူ​တို႔​နား မ​လည္​ၾက​ေသး​ေခ်။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:20

ေပ​တ​႐ု​သည္​လွည့္​၍​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ သူ​၏​ေနာက္​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ တ​ပည့္​ေတာ္​ကို​ျမင္​ေလ​၏။ ထို​သူ​ကား​ည​စာ စား​ၾက​စဥ္​အ​ခါ​က​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ရင္​ေတာ္ ကို​မွီ​လ်က္ ``သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရန္​သူ႔​လက္​သို႔ အပ္​မည့္​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:24

ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​သက္​ေသ ခံ​မွတ္​တမ္း​တင္​သူ​ကား​ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​ပင္ ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ေဖာ္​ျပ​ခ်က္​မ်ား​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:7

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​ပည့္ ေတာ္​က ``ငါ​တို႔​၏​သ​ခင္​ဘု​ရား​ပင္​တည္း'' ဟု ေပ​တ​႐ု​အား​ေျပာ​၏။ ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ အ​ခါ​ေပ​တ​႐ု​သည္​မိ​မိ​ခၽြတ္​ထား​သည့္​အ​ဝတ္ ကို​ခါး​တြင္​ပတ္​၍​အိုင္​ထဲ​သို႔​ခုန္​ဆင္း​ေလ​၏။-