႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 သခင္ေယရွုက ``ငါ့ကိုကိုင္ဆြဲ၍မထားႏွင့္။ ငါသည္ခမည္းေတာ္၏ထံသို႔မတက္ရေသး။ သို႔ေသာ္ငါ၏ညီမ်ားထံသို႔သြား၍ငါ့အဖ တည္းဟူေသာသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထံေတာ္ သို႔ငါတက္သြားရမည့္အေၾကာင္းကိုေျပာၾကား ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ေယရႈကလည္း“ငါသည္ ခမည္းေတာ္ထံသို႔ မတက္သြားရေသးသျဖင့္ ငါ့ကိုမထိႏွင့္ဦး။ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔ထံသို႔သြား၍ ‘ငါ့ခမည္းေတာ္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ခမည္းေတာ္၊ ငါ့ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထံသို႔ ငါတက္သြားေတာ့မည္’ဟူ၍ ေျပာၾကားေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ေယရွုကလည္း၊ ငါ့ကိုမဖက္ႏွင့္ဦး။ ငါသည္ ငါ့ခမည္းေတာ္ထံသို႔ မတက္ရေသး။ ငါ့ညီတို႔ရွိရာသို႔ သြားေလာ့။ ငါ၏ခမည္းေတာ္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ခမည္းေတာ္၊ ငါ၏ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္သို႔ ငါတက္ရမည္အေၾကာင္းအရာကို ၾကားေျပာေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္သူတို႔က``ငါတို႔ဤသို႔ျပဳေနၾက ရန္မသင့္။ ငါတို႔မွာသတင္းေကာင္းရွိသည္ ျဖစ္၍ ထိုသတင္းကိုမ်ိဳသိပ္မထားသင့္ၾက။ အကယ္၍ငါတို႔သည္ထိုသတင္းကိုမိုး လင္းခ်ိန္တိုင္ေအာင္မေျပာဘဲေနလၽွင္ ဧကန္ မုခ်အျပစ္ဒဏ္သင့္ရၾကေပမည္။ သို႔ျဖစ္ ၍ယခုပင္မင္းႀကီး၏မွူးမတ္တို႔ထံသြား ေရာက္ေျပာၾကားကုန္အံ့'' ဟုအခ်င္းခ်င္း ေျပာဆိုၾက၏။-
ေသလြန္သူတို႔ထေျမာက္ရွင္ျပန္ရေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပေသာ ေမာေရွက်မ္းကိုမဖတ္ဖူးၾကပါ သေလာ။ အဆိုပါက်မ္းတြင္မီးလၽွံထြက္သည့္ ခ်ဳံအေၾကာင္းဆိုင္ရာစာပိုဒ္၌ ဘုရားသခင္ က `ငါသည္အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရားေပတည္း' ဟု ေမာေရွအားမိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းပါရွိ၏။-
အခါကားပသခါပြဲေတာ္မတိုင္မီတစ္ရက္ ျဖစ္၏။ သခင္ေယရွုသည္ဤေလာကမွထြက္ ခြာ၍ ခမည္းေတာ္ထံသို႔ႂကြေတာ္မူရမည့္ အခ်ိန္က်ေရာက္လာေၾကာင္းကိုသိေတာ္မူ ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ဤေလာကရွိမိမိ၏တပည့္ သားရင္းမ်ားကိုအစဥ္ပင္ခ်စ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔အားဆုံးခန္းတိုင္ေအာင္ခ်စ္ေတာ္ မူေပသည္။
အကၽြန္ုပ္သည္အထံေတာ္သို႔လာမည္ျဖစ္၍ ဤေလာကတြင္ရွိေတာ့မည္မဟုတ္ပါ။ ထိုသူ တို႔မူကားရွိၾကပါမည္။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္ မူေသာအဖ၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အကၽြန္ုပ္သည္တစ္ လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္သည္နည္းတူ ဤသူတို႔ သည္လည္းတစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ၾက ေစရန္ အကၽြန္ုပ္အားအပ္ႏွင္းထားေတာ္မူ သည့္နာမေတာ္၏တန္ခိုးျဖင့္သူတို႔ကို ေစာင့္ထိန္းခဲ့ပါ၏။-
ငါတို႔သည္ငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္ ၏ခမည္းေတာ္ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးကူးၾကကုန္စို႔။ ကိုယ္ေတာ္သည္မဟာ က႐ုဏာေတာ္ေၾကာင့္သခင္ေယရွုခရစ္ ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မူ ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားဘဝသစ္ကိုေပး ေတာ္မူသျဖင့္စိတ္ခ်ရေသာေမၽွာ္လင့္ ျခင္းကိုရရွိေစေတာ္မူ၏။-
ခ်စ္ေဆြတို႔၊ ယခုအခါငါတို႔သည္ဘုရား သခင္၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သို႔ရာ တြင္ေနာင္အခါအဘယ္သို႔ေသာသူမ်ားျဖစ္ မည္ကိုေသခ်ာစြာမသိရၾကေသာ္လည္း ခရစ္ေတာ္ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါကိုယ္ ေတာ္ျဖစ္ေတာ္မူသည္အတိုင္းဖူးျမင္ရၾက မည္ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တူၾက မည္ကိုသိၾက၏။-
ငါသည္ပလႅင္ေတာ္မွက်ယ္စြာေသာအသံကို ၾကားရ၏။ ထိုအသံက``ယခုအခါ၌ဘုရား သခင္သည္လူသားတို႔ထံတြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္ မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ႏွင့္အတူေနေတာ္ မူမည္။ ထိုသူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ပင္လၽွင္သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေနေတာ္မူ၍သူ တို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။-