႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဦး​ေခါင္း​ခြံ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ အ​ရပ္​သို႔​မိ​မိ​၏​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း လ်က္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ (ထို​အ​ရပ္​ကို​ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​အား​ျဖင့္ ``ေဂါ​လ​ေဂါ​သ'' ဟု​ေခၚ သ​တည္း။)-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ကို ကိုယ္တိုင္​ထမ္း​လ်က္ ဦးေခါင္းခြံ​အရပ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေနရာ​သို႔ ထြက္သြား​ေတာ္မူ​၏။ (ထို​အရပ္​ကို ေဟၿဗဲ​ဘာသာစကား​အားျဖင့္ ေဂါလေဂါသ​ဟု​ေခၚ​သည္။)

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း​လ်က္ ဦး​ေခါင္း​ခြံ​အ​ရပ္​ဟူ၍ တြင္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ ထြက္​ေတာ္​မူ၏။ ထို​အ​ရပ္​ကား၊ ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ေဂါ​လ​ေဂါ​သ​အ​မည္​ရွိ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:6

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ထင္း​ကို​ဣ​ဇာက္ အား​သယ္​ေစ​၍ သူ​ကိုယ္​တိုင္​က​မူ​ဓား​ႏွင့္​မီး ပ်ိဳး​ရန္​မီး​ခဲ​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေလ​သည္။ သူ​တို႔ အ​တူ​တ​ကြ​ေလၽွာက္​လာ​ၾက​စဥ္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:13

မ​သ​မာ​သူ​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​က​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွင့္ မင္း​ႀကီး​အား​ပုတ္​ခတ္​ေျပာ​ဆို​မွု​ႏွင့္​နာ​ဗုတ္ အား​လူ​ပုံ​အ​လယ္​တြင္​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ၾက​ေလ သည္။ ထို႔​ေၾကာင့္​လူ​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔ ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​သတ္​ၾက​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 24:14

``ထို​သူ​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ေလာ့။ သူ က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ၾကား​ရ​သူ​တိုင္း​သည္​သူ​၏ ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​လက္​ကို​တင္​၍​ဟုတ္​မွန္​ေၾကာင္း သက္​ေသ​ခံ​ရ​မည္။ ထို႔​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​က​သူ႔​အား​ခဲ​ျဖင့္ ပစ္​သတ္​ရ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 10:38

ကိုယ့္​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း​၍ ငါ့​ေနာက္​ကို မ​လိုက္​ေသာ​သူ​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ​ျဖစ္​ထိုက္။-

ရွင္မႆဲ 16:24

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ့​တ​ပည့္​ျဖစ္​လို​သူ သည္​ကိုယ္​က်ိဳး​ကို​စြန႔္​ရ​မည္။ ကိုယ့္​လက္​ဝါး​ကပ္ တိုင္​ကို​ထမ္း​၍​ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ရ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 27:37

ကိုယ္​ေတာ္​အား​စြဲ​ခ်က္​တင္​သည့္​အ​ျပစ္​ကို​ဦး​ေခါင္း ေတာ္​အ​ထက္​တြင္ ``ဤ​သူ​ကား​ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏'' ဟူ​၍​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​ထား​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:21

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ​ကို​ေမတၱာ​ျဖင့္​ေစ့​ေစ့​ၾကည့္ လ်က္ ``သင့္​မွာ​လို​ေန​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​ခု​ရွိ​ေသး​၏။ သြား​ေလာ့။ သင္​၏​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေရာင္း​၍​ဆင္း​ရဲ သူ​တို႔​အား​ေပး​ကမ္း​စြန႔္​ၾကဲ​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ဘ႑ာ​ကို​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔​စြန႔္​ၾကဲ​ၿပီး​မွ​လာ​၍​ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:26

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ျပစ္​မွု​ကို​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​၍​လက္​ဝါး ကပ္​တိုင္​အ​ထက္​တြင္​တင္​ထား​သည္​ကား ``ယု​ဒ ရွင္​ဘု​ရင္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:32

ဣသ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္၊ ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​သည္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွ​ယ​ခု​ဆင္း​ခဲ့​ပါ​ေစ။ သို႔ ဆင္း​သည္​ကို​ျမင္​ရ​လၽွင္​ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္ ေပ​အံ့'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​လ်က္ သ​ေရာ္​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္ အ​တင္​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​မ်ား​က​လည္း ကိုယ္​ေတာ္ ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:34

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ပ​ရိ​သတ္​ကို အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``ငါ့​တ​ပည့္ ျဖစ္​လို​သူ​သည္​ကိုယ္​က်ိဳး​စြန႔္​ရ​မည္။ ကိုယ့္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း​၍​ငါ့​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ရ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:27

မိ​မိ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း​၍​ငါ့​ေနာက္​သို႔ မ​လိုက္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ​၏​တ​ပည့္​မ​ျဖစ္​နိုင္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:26

စစ္​သား​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​သြား ၾက​စဥ္ ေက်း​လက္​ေတာ​ရြာ​မွ​လာ​ေသာ​ကု​ေရ​ေန ျပည္​သား​ရွိ​မုန္​ကို​ဖမ္း​ဆီး​၍ သူ​၏​ပ​ခုံး​ေပၚ တြင္​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​တင္​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း​ေစ​လ်က္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​၏​ေနာက္​ေတာ္​မွ​လိုက္​ေစ​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:33

``ဦး​ေခါင္း​ခြံ'' ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ရာ​ဇ​ဝတ္​သင့္​သူ​မ်ား ကို​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ​တင္​၍​သတ္​ၾက​၏။ ရာ ဇ​ဝတ္​သင့္​သူ​တစ္​ေယာက္​ကို​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္ တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​ကို​လက္​ဝဲ ေတာ္​ဘက္​တြင္​လည္း​ေကာင္း​ထား​၍​သတ္​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:38

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဦး​ေခါင္း​အ​ထက္​တြင္ ``ဤ​သူ​ကား ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေပ​တည္း'' ဟု​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး ထား​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:23

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ``ငါ့ တ​ပည့္​ျဖစ္​လို​သူ​သည္​ကိုယ္​က်ိဳး​ကို​စြန႔္​ရ​မည္။ ကိုယ့္​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ေန႔​စဥ္​ထမ္း​၍​ငါ့ ေနာက္​သို႔​လိုက္​ရ​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:13

ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ပိ​လတ္​မင္း သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ေက်ာက္​ျပား​စႀကႍ​ေပၚ​ရွိ​တ​ရား ခြင္​တြင္​ထိုင္​ေလ​၏။ (ထို​စႀကႍ​ကို​ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​ျဖင့္​ဂဗၺ​သ​ဟု​ေခၚ​၏။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သိုး​တံ​ခါး​အ​နီး​မွာ​ေရ​ကန္ ရွိ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​ျဖင့္​ေဗ​ေသ သ​ဒ​ဟု​ေခၚ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​မုခ္​ငါး​ခု​ျဖင့္ ၿခံ​ရံ​ထား​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:58

သူ႔​ကို​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ဆြဲ​ထုတ္​ၿပီး​ေနာက္​ေက်ာက္​ခဲ ႏွင့္​ေပါက္​ၾက​၏။ အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​သည္​မိ​မိ တို႔​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​ေရွာ​လု​နာ​မည္​ရွိ​သူ လူ​ငယ္ လူ​ရြယ္​တစ္​ေယာက္​အား​အပ္​ထား​ၾက​၏။-