႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ပိ​လတ္​မင္း သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ေက်ာက္​ျပား​စႀကႍ​ေပၚ​ရွိ​တ​ရား ခြင္​တြင္​ထိုင္​ေလ​၏။ (ထို​စႀကႍ​ကို​ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​ျဖင့္​ဂဗၺ​သ​ဟု​ေခၚ​၏။)-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ပိလတ္​မင္း​သည္ ထို​စကား​တို႔​ကို​ၾကား​ေသာအခါ ေယရႈ​ကို အျပင္​သို႔​ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ေဟၿဗဲ​ဘာသာစကား​အားျဖင့္ ဂဗၺသ​အမည္​ရွိ​သည့္ ေက်ာက္ခင္း​စႀကႍ​ဟု​ေခၚေဝၚ​ေသာ​ေနရာ​မွ တရားပလႅင္​ေပၚတြင္ ထိုင္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္ ပိ​လတ္​မင္း​သည္ ေယ​ရွု​ကို​ျပင္​သို႔​ထုတ္​ၿပီး​မွ၊ ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ဂ​ဗၺ​သ​အ​မည္​ရွိ၍ ေက်ာက္​ခင္း​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​အ​ရပ္၌ တ​ရား​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​ထိုင္​ေလ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 29:25

လူကိုေၾကာက္ရြံ့ျခင္း သေဘာသည္ ေက်ာ့ကြင္း ကို ေထာင္ တတ္၏။ ထာဝရဘုရားကို ခိုလွုံေသာသူမူ ကား လုံျခဳံလိမ့္မည္။

ေဒ​သ​နာ 5:8

ေက်းရြာ၌ ဆင္းရဲသားတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲျခင္း၊ တရားလမ္းမွလႊဲ၍၊ မတရားသျဖင့္ အနိုင္အထက္စီရင္ စီရင္ဆုံးျဖတ္ျခင္းအမွုကိုျမင္လၽွင္၊ ထိုသို႔ေသာအႀကံရွိ သည္ကို အံ့ဩျခင္းမရွိႏွင့္။ ႀကီးျမင့္ေသာသူတေယာက္ကို တေယာက္ ၾကည့္မွတ္သကဲ့သို႔၊ အႀကီးဆုံး၊ အျမင့္ဆုံး ေသာသူသည္ ၾကည့္မွတ္လ်က္ရွိေတာ္မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ့​အား​လိမ္​လည္​ေျပာ ဆို​၍​လုံး​ဝ​ေမ့​ေလ်ာ့​၍​အ​မွတ္​မ​ရ​ၾက သည့္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သည့္ ဘု​ရား​မ်ား​ကား​အ​ဘယ္​သူ​မ်ား​ေပ​နည္း။ ငါ​သည္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ခဲ့​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မ​ေၾကာက္​ေတာ့​ဘဲ​ရွိ​ေန ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

ေယ​ရ​မိ 38:19

သို႔​ရာ​တြင္​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​က``ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ဘက္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ေၾကာက္​၏။ အ​ကယ္ ၍​ငါ​သည္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အ​အပ္​ခံ​ရ​ခဲ့ ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​အ​ျပင္း​အ​ထန္ ညႇင္း​ဆဲ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

အာ​မုတ္ 4:7

သင္​တို႔​ပ်ိဳး​ပင္​အ​တြက္​မိုး​ေရ​အ​လို​ဆုံး ေသာ​အ​ခ်ိန္​တြင္​ငါ​သည္​မိုး​ေခါင္​ေစ​ခဲ့​၏။ တစ္​ၿမိဳ႕​ေပၚ​၌​သာ​ရြာ​သြန္း​ေစ​ၿပီး​က်န္​တစ္ ၿမိဳ႕​ေပၚ​သို႔​မ​ရြာ​ေစ​ရန္ တား​ခဲ့​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ လယ္​တစ္​ခင္း​သည္​မိုး​ကို​ရ​၍​က်န္ တစ္​ခင္း​မွာ​မူ​ေသြ႕​ေျခာက္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။-

ရွင္မႆဲ 27:19

ပိ​လတ္​မင္း​သည္​တ​ရား​ခြင္​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​စဥ္ သူ​၏​ဇ​နီး​သည္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ``ထို အ​ျပစ္​ကင္း​သူ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​မည္​သည့္​အ​ရာ ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ယ​မန္​ည​က အိပ္​မက္​တြင္​သူ​၏​အ​တြက္​စိတ္​ဒုကၡ​မ်ား​စြာ ေရာက္​ရ​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ​ေစ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:5

သင္​တို႔​ေၾကာက္​သင့္​သူ​ကို​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။ ကိုယ္ ခႏၶာ​ကို​သတ္​ၿပီး​ေနာက္​သင္​တို႔​အား​င​ရဲ​သို႔ ခ်​နိုင္​သူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ထို​အ​ရွင္​ကို ေၾကာက္​ၾက​ေလာ့။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:17

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဦး​ေခါင္း​ခြံ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ အ​ရပ္​သို႔​မိ​မိ​၏​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ကို​ထမ္း လ်က္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ (ထို​အ​ရပ္​ကို​ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​အား​ျဖင့္ ``ေဂါ​လ​ေဂါ​သ'' ဟု​ေခၚ သ​တည္း။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:20

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​တင္ ၍​သတ္​သည့္​အ​ရပ္​မွာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​နီး​ကပ္​သ​ျဖင့္ လူ​အ​မ်ား​ပင္​ထို​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ကို​ဖတ္ ၾကည့္​ၾက​၏။ ကမၸည္း​လိပ္စာ​ကို​ယု​ဒ​ဘာ​သာ၊ လက္​တင္​ဘာ​သာ​ႏွင့္​ဂ​ရိ​ဘာ​သာ​တို႔​ျဖင့္ ေရး​သား​ထား​သည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:8

ထို​သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္​ပိ​လတ္ မင္း​သည္​ပို​၍​ပင္​ေၾကာက္​လန႔္​လာ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သိုး​တံ​ခါး​အ​နီး​မွာ​ေရ​ကန္ ရွိ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​ေဟ​ျဗဲ​စ​ကား​ျဖင့္​ေဗ​ေသ သ​ဒ​ဟု​ေခၚ​၏။ ထို​ေရ​ကန္​ကို​မုခ္​ငါး​ခု​ျဖင့္ ၿခံ​ရံ​ထား​၏။-

တမန္ေတာ္ 4:19

သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​က``ငါ တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္​သင္​တို႔​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​သင့္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​အ​ဆုံး အ​ျဖတ္​ေပး​ၾက​ေလာ့။-