႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ပိ​လတ္​မင္း​က ``သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​စကား​ေျပာ ရန္​ျငင္း​ဆန္​ေန​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​သည္​သင့္​ကို လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ပိုင္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​တင္​၍​သတ္​ပိုင္ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သင္​မ​သိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သို႔ျဖစ္၍ ပိလတ္​မင္း​က “သင္​သည္ ငါ့​ကို​စကား​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​သေလာ။ ငါ​၌ သင့္​ကို လႊတ္​ေပး​ႏိုင္​ေသာ​အခြင့္​အာဏာ​ရွိ​၍ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ​၌​တင္​ႏိုင္​ေသာ အခြင့္​အာဏာ​လည္း​ရွိ​သည္​ကို သင္​မ​သိ​သေလာ”​ဟု ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ပိ​လတ္​မင္း​က​လည္း၊ ငါ​ႏွင့္​စ​ကား​မ​ေျပာ​သ​ေလာ။ ငါ​သည္ သင့္​ကို​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ ရိုက္​ထား​ပိုင္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လႊတ္​ပိုင္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​မ​သိ​ေလာ​ဟု​ဆို​ေသာ္၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 5:19

သူ​သည္​လြန္​စြာ​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ဘာ သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေျပာ​ဆို​သူ​လူ​မ်ိဳး အ​သီး​သီး​ႏွင့္ နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​တို႔​ရွိ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက ပါ​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​ကြပ္​မ်က္​လို​သူ​ကို​ကြပ္ မ်က္​၍​အ​သက္​ရွင္​ေစ​လို​သူ​ကို​ရွင္​ေစ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ခ်ီး​ေျမႇာက္​လို​သူ​ကို​ခ်ီး ေျမႇာက္​၍​ႏွိမ့္​ခ်​လို​သူ​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​ေတာ္​မူ ခဲ့​ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:39

သင္​တို႔​႒ေလ့​ထုံး​စံ​အ​ရ​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​အ​တြင္း​၌ အ​က်ဥ္း​သ​မား​တစ္​ဦး​ကို​ငါ​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ ခြင့္​ေပး​ျမဲ​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​အ​တြက္​ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ကို​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ေစ​လို​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:11

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``မင္း​ႀကီး​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္ အပ္​ႏွင္း​၍​သာ​ဤ​သို႔​ေသာ​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​ကို ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သည္။ ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​မင္း ႀကီး​၏​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​သူ​သည္​ပို​၍​အ​ျပစ္ ႀကီး​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:9

သို႔​ျဖစ္​၍​အိမ္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ျပန္​ဝင္​ၿပီး​ေနာက္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​မွ​လာ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မည္​သို႔​မၽွ ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။-