႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​မည္​သူ႔ ကို​ရွာ​သ​နည္း'' ဟု​တစ္​ဖန္​ေမး​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ သူ​တို႔​က​လည္း ``နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု ကို​ရွာ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​ျပန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေနာက္တစ္ဖန္ သူ​တို႔​အား“မည္သူ႔​ကို​ရွာ​ၾက​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​က “နာဇရက္​ၿမိဳ႕သား​ေယရႈ​ကို​ရွာ​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ဘယ္​သူ​ကို​ရွာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု တစ္​ဖန္​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​ကို ရွာ​ၾက​သည္​ဟု ထို​သူ​တို႔​သည္ ဆို​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 2:23

နာ​ဇ​ရက္​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေလ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ``ကိုယ္​ေတာ္​အား​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​လတၱံ့'' ဟူ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​၏ ေဟာ​ၾကား​ခ်က္​မွန္​ကန္​၍​လာ​သ​တည္း။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:4

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မိ​မိ​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​မည့္​အ​မွု အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္​သည္ အ​ေလ်ာက္ ထို​သူ​တို႔​၏​ထံ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ``သင္​တို႔​မည္​သူ႔​ကို​ရွာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:6

``ငါ​သည္​ထို​သူ​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​သ​ခင္​ေယ​ရွု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေနာက္​သို႔ ဆုတ္​ကာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္​လဲ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:8

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ထို​သူ​သည္​ငါ​ပင္​ျဖစ္​သည္ ဟု​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ၿပီ။ ငါ​သည္​သင္​တို႔ ရွာ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​လၽွင္​ဤ​သူ​တို႔​သြား​ပါ​ေလ ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-