႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ပိ​လတ္​မင္း​က​လည္း ``သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​သူ႔ အား​ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​တ​ရား ဥ​ပ​ေဒ​အ​ရ​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ၾက​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မွာ​လူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေသ​မိန႔္​ေပး​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ ပါ'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ထိုအခါ ပိလတ္​မင္း​က “သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ သူ႔​ကို​ေခၚသြား​၍ သင္​တို႔​၏​ပညတ္​တရား​အတိုင္း စီရင္​ၾက​ပါ”​ဟု ဆို​၏။ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​က​လည္း “အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၌ မည္သူ႔​ကို​မွ် ကြပ္မ်က္​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ပိ​လတ္​မင္း​က​လည္း၊ သူ႔​ကို​ယူ၍ သင္​တို႔ ဓ​မၼ​သတ္​အ​တိုင္း စီ​ရင္​ၾက​ဟု​ဆို၏။ ယု​ဒ​လူ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ မ​သတ္​ပိုင္​ပါ​ဟု​ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 49:10

ယု​ဒ​သည္​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ကို​ကိုင္​စြဲ​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​၌​အုပ္​စိုး​ျခင္း​အာ​ဏာ အ​ျမဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ ဆက္​သ​၍​သူ႔​ၾသ​ဇာ​ကို​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:30

ထို​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ျပစ္​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ ကူး​လြန္​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​က သူ႔​အား​အ​ရွင့္​ထံ​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:32

(ဤ​သို႔​ေလၽွာက္​ၾက​ျခင္း​မွာ​မိ​မိ​အ​ဘယ္​သို႔ ေသ​ရ​မည္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​မိန႔္​ႁမြက္​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သည့္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။)

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:15

ထို​သူ​တို႔​က ``သူ႔​ကို​သတ္​ပါ၊ သူ႔​ကို​သတ္​ပါ။ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​တင္​၍​သတ္​ပါ'' ဟု ျပန္​၍​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။ ပိ​လတ္​မင္း​က ``သင္​တို႔​၏​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​တင္​၍​သတ္​ေစ​လို သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ မွာ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ရွင္ ဘု​ရင္​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။