႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေသာ​တ​ရား ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေသာ အ​ခါ​သူ​တို႔​ခံ​ယူ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ ေတာ္​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္​လာ​သည္​မွာ အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​သူ​တို႔ ယုံ​ၾကည္​ၾက​ပါ​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​အား ကိုယ္ေတာ္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူ​တို႔​အား ေပးအပ္​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ခံယူ​ၾက​ကာ ကိုယ္ေတာ္​ထံမွ အကြၽႏ္ုပ္​ႂကြလာ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို အမွန္ပင္​သိရွိ​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ယုံၾကည္​ၾက​ပါ​ၿပီ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား ေပး​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး၍ သူ​တို႔​သည္ ခံ​ယူ​သ​ျဖင့္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ႂကြ​လာ​သည္​ကို အ​တပ္​သိ​ၾက​သည္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ယုံ​ၾက​ပါ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 1:23

ငါဆုံးမေသာ စကားကို နားေထာင္၍ ေျပာင္း လဲၾကေလာ့။ ငါ့ဝိညာဥ္ကို သင္တို႔အေပၚသို႔ ငါသြန္း ေလာင္း၍၊ ငါ့စကား၏အနက္အဓိပၸါယ္ကို နားလည္ ေစမည္။

သု​တၱံ 1:3

လ်စ္လ်ဴစြာဆံုးျဖတ္ျခင္းအမွုအရာ၌ ေလ့က်က္မည္အေၾကာင္း၊ မိုက္ေသာသူသည္ လိမၼာ၍၊ လူပ်ိဳသည္ ပညာသတိႏွင့္ျပည့္စုံမည္အေၾကာင္း၊

သု​တၱံ 2:1

ငါ့သား၊ သင္သည္ပညာစကားကို နားေထာင္၍၊

သု​တၱံ 4:10

ငါ့သား၊ ငါ့စကားကိုနားေထာင္နာယူေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ သင့္အသက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 8:10

ေငြအရင္၊ ငါ့နည္းကို၎၊ ျမတ္ေသာေရႊအရင္၊ ပညာအတတ္ကို၎ ခံယူၾကေလာ့။

ရွင္မႆဲ 13:11

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​နက္​နဲ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ကို​နား​လည္​ခြင့္​ရ​ၾက​၏။ အ​ျခား​သူ​မ်ား​မူ ကား​ထို​အ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:49

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္​ကိုယ္​ပိုင္​အ​ခြင့္ အာ​ဏာ​အ​ရ​ေဟာ​ေျပာ​ျခင္း​မ​ဟုတ္။ ငါ့​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​အ​ရ​ေဟာ​ေျပာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:10

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၌​တည္​ရွိ​ေန​၍​ခ​မည္း ေတာ္​သည္​လည္း ငါ​၌​တည္​ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​သည္ ကို​သင္​မ​ယုံ​သ​ေလာ။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ ေသာ​စ​ကား​သည္​ငါ့​ကိုယ္​ပိုင္​စ​ကား​မ​ဟုတ္။ ငါ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:15

ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္​တို႔​အား​အ​ေစ​ခံ​ဟူ​၍​ငါ မ​ေခၚ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​ေစ​ခံ​သည္ သ​ခင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​မ​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​မွ​ငါ​ၾကား​ရ​သ​မၽွ တို႔​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ၾကား​ၿပီး​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​အ​ေဆြ​ဟူ​၍​ငါ​ေခၚ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:27

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္ သင္​တို႔​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​၍ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:30

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​သိ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ေမး​ေလၽွာက္​ရန္ မ​လို​ေတာ့​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​သည္ ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:14

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သူ တို႔​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေလာ​က​ႏွင့္​မ​သက္​ဆိုင္​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​သည္ လည္း​မ​သက္​ဆိုင္​ၾက​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေလာ​က သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​မုန္း​ၾက​ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ဤ​ေလာ​က​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို​ဤ​ေလာ​က​ထဲ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:21

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ၾက​ေစ​ရန္​ဆု​ေတာင္း​ပါ​၏။ အို အ​ဖ၊ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၌​တည္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၌​တည္​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၌​တည္​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္ ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေလာ​က သား​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္ ထို​သူ​တို႔​ကို​တစ္ လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:23

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၌​လည္း​ေကာင္း​တည္​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​လုံး​ဝ​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေသာ အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​အား​လည္း​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​မည္​ျဖစ္ ပါ​၏။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:3

ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ဟူ​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သိ​ကၽြမ္း​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္ ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:17

သား​ေတာ္​ကို​ေလာ​က​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္ မွာ ေလာ​က​သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ရန္ မ​ဟုတ္။ ေလာ​က​သား​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ရန္ ျဖစ္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:33

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေဟာ​ေျပာ​ခ်က္​ကို​လက္​ခံ​ေသာ သူ​မူ​ကား​ယင္း​သို႔​လက္​ခံ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​သစၥာ​ေတာ္​ရွင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သက္​ေသ​ခံ​သူ​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:68

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​က ``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မည္​သူ​ထံ​သို႔​သြား​ၾက​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​သာ​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ဆိုင္​ရာ တ​ရား​ကို​ေဟာ​ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:42

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​၏ အ​ဖ​ျဖစ္​ပါ​မူ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ၾက​လိမ့္ မည္။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​၍ ယ​ခု​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​၏။ ကိုယ္​ပိုင္ အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​အ​ရ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 11:23

သင္​တို႔​အား​ယ​ခု​ငါ​ေပး​အပ္​မည့္​သြန္​သင္ ခ်က္​ကို​သ​ခင္​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ငါ​ရ​ရွိ​၏။ ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ျခင္း​ခံ​ေတာ္​မူ​သည့္ ည​၌​အ​ရွင္​ေယ​ရွု​သည္​မုန႔္​ကို​ယူ​၍၊-

၁ ေကာရိန္သု 15:1

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သည့္ သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ေစ​လို​၏။ ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​သင္​တို႔​ခံ​ယူ​ကာ​ယင္း အ​ေပၚ​၌ သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ခိုင္​ျမဲ​စြာ အ​ျမစ္​စြဲ​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:18

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​သား​ခ်င္း​ထဲ​မွ သင္​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ေစ​လႊတ္​မည္။ သူ႔ အား​ငါ​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို သူ​သည္​လူ တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​လိမ့္​မည္။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​ခါ​မ​လပ္ ငါ​တို႔​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​သည့္​အ​ျခား​အ​ေၾကာင္း တစ္​ရပ္​မွာ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လူ႔ တ​ရား​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား ေတာ္​အ​မွန္​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​သင္​တို႔ ၾကား​နာ​ခံ​ယူ​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ယုံ​ၾကည္​သူ​သင္ တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​ျပဳ​ျပင္​လ်က္​ရွိ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:1

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေစ​ရန္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​မူ က်င့္​ႀကံ​ရ​မည္​ကို သင္​တို႔​အား​ငါ​တို႔​သြန္ သင္​ၿပီး​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​တို႔ သြန္​သင္​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ရွိ​ၾက သည္​မွန္​ေသာ္​လည္း၊ ထို​ထက္​ပို​၍​ႀကိဳး​စား အား​ထုတ္​ၾက​ရန္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ငါ​တို႔​အ​ထူး​တိုက္ တြန္း​လို​၏။-

၁ ေယာဟန္ 4:14

ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သား​ေတာ္​အား​ေလာ​က​ကို ကယ္​တင္​ရန္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ငါ တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၍​သက္​ေသ​ခံ​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:1

ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္ အား​ဤ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ေပး​ရ​ျခင္း​မွာ မ်ား မ​ၾကာ​မီ​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​သိ​ေစ​ရန္​ျဖစ္ ေပ​သည္။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ ေယာ​ဟန္​ထံ​သို႔​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​ေစ လႊတ္​၍ ဤ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ေစ ေတာ္​မူ​၏။-