႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ တ​ပည့္​ေတာ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ``အ​ခ်ိန္​အ​နည္း ငယ္​ၾကာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ငါ့​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေနာက္​အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ ျပန္​ေသာ္​ငါ့​ကို​ျပန္​၍​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​က`ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​သို႔​သြား ရ​မည္' ဟု​လည္း​ဆို​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုအခါ တပည့္​ေတာ္​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ “‘ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔ရာတြင္ ေနာက္ထပ္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ ငါ့​ကို​ျပန္​ေတြ႕ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊‘ငါ​သည္ ခမည္းေတာ္​ထံသို႔ သြား​ေတာ့မည္’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ငါ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဤ​စကား​မွာ မည္သို႔​နည္း”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေျပာဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တ​ပည့္​ေတာ္​အ​ခ်ိဳ႕​က​လည္း၊ ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို မ​ျမင္​ရ​ၾက။ တစ္​ဖန္ ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ ငါ့​ကို ျမင္​ျပန္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​သို႔ သြား​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:10

သူ​တို႔​သည္​ဤ​အ​မိန႔္​ကို​လိုက္​နာ​ၾက​ေသာ္​လည္း ``ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​သည္​ဆို​သည္​ကား​အ​ဘယ္ နည္း'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေဆြး​ေႏြး​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:32

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​လည္​ၾက။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​မ​ေမး မ​ေလၽွာက္​ဝံ့​ၾက။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:34

သို႔​ရာ​တြင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ​နား​မ​လည္​ၾက။ ထို စ​ကား​မ်ား​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​သည္​ကြယ္​ဝွက္ လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခ်က္ ကို​နား​မ​လည္​ၾက။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:45

သို႔​ရာ​တြင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထို​စ​ကား​ကို နား​မ​လည္​ၾက။ ယင္း​သို႔​နား​မ​လည္​ၾက​ေစ​ရန္ အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကြယ္​ဝွက္​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။ သူ တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​အား​မ​ေမး​မ​ေလၽွာက္ ဝံ့​ၾက။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:16

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ဤ က်မ္း​ခ်က္​ကို​နား​မ​လည္​ၾက။ သ​ခင္​ေယ​ရွု ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ပြင့္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​က်​မွ ဤ​က်မ္း​ခ်က္​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း ေဖာ္​ျပ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​တြက္​ထို​သို႔​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:22

(ရွ​ကာ​႐ုတ္​မ​ဟုတ္​သူ) အ​ျခား​ယု​ဒ​က``သ​ခင္၊ ေလာ​က​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေပၚ​လြင္ ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:5

ေသာ​မ​က ``သ​ခင္၊ အ​ရွင္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔ သြား​မည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​သိ​ပါ။ အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္​ခ​ရီး​လမ္း​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သိ​နိုင္ ၾက​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:1

``သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​မ​ပ်က္​ျပား​ေစ​ရန္ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ငါ​ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ ခဲ့​ၿပီ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:16

``အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ငါ့ ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို႔​ေနာက္ အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ျပန္​ေသာ္​ငါ့​ကို ျပန္​၍​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:18

`အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​လၽွင္' ဆို​သည္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​ဆို​လို​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​မွု အ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္ မူ​သည္​ကို​ငါ​တို႔​မ​သိ'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:19

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မိ​မိ​အား​ထို​သူ​တို႔​ေလၽွာက္ ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေၾကာင္း​သိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ``သင္ တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အ​ဘယ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေမး​ျမန္း ေျပာ​ဆို​လ်က္​ေန​ၾက​သ​နည္း။ `အ​ခ်ိန္​အ​နည္း ငယ္​ၾကာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ငါ့​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္ `အ​ခ်ိန္ အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ျပန္​ေသာ္​ငါ့​ကို​ျပန္​၍​ေတြ႕ ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ေျပာ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ေလာ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:5

ယ​ခု​မွာ​မူ​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ထံ​သို႔​ငါ​သြား​ေတာ့​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​အ​ဘယ္ အ​ရပ္​သို႔​သြား​မည္​ကို​သင္​တို႔​မည္​သူ​မၽွ မ​ေမး​ၾက။-