႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​သည္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​အ​နီး သို႔​ကပ္​ၿပီး​လၽွင္ ``သ​ခင္၊ ထို​သူ​သည္​မည္​သူ ျဖစ္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ သို႔ျဖစ္၍ ထို​တပည့္​ေတာ္​သည္ သူ႔​ေနရာ​မွ ေယရႈ​၏​ရင္ခြင္​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္းကပ္​လ်က္ “သခင္​ဘုရား၊ ထို​သူ​သည္ မည္သူ​နည္း”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ထို​တ​ပည့္​ေတာ္​သည္ ေယ​ရွု၏​ရင္​ေတာ္​ကို​မွီ၍ ေလ်ာင္း​ေန​လ်က္ သ​ခင္၊ အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု ေလၽွာက္၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 7:5

ထို​အ​ခါ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​က``ဤ​သို႔​ေသာ အ​မွု​မ်ိဳး​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ျပဳ​ရဲ​သ​နည္း။ ထို​သူ​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:24

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​က ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မည္​သူ႔​ကို ဆို​လို​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္ ရန္​ထို​တ​ပည့္​အား​မ်က္​ရိပ္​ျပ​၍​ခိုင္း​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:20

ေပ​တ​႐ု​သည္​လွည့္​၍​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ သူ​၏​ေနာက္​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ တ​ပည့္​ေတာ္​ကို​ျမင္​ေလ​၏။ ထို​သူ​ကား​ည​စာ စား​ၾက​စဥ္​အ​ခါ​က​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ရင္​ေတာ္ ကို​မွီ​လ်က္ ``သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရန္​သူ႔​လက္​သို႔ အပ္​မည့္​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။-