႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ (ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ​တြင္​မိ​မိ​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​အ​ေသ​ခံ​ရ​မည္​ကို​အ​ရိပ္​အ​ႁမြက္​အား ျဖင့္​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ျခင္းမွာ မိမိ​သည္​မည္သို႔​ေသာ​ေသ​ျခင္း​မ်ိဳး​ျဖင့္ အေသခံ​ရ​မည္​ကို အရိပ္အႁမြက္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ထို​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊ မိ​မိ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသ​ရ​မည္​အ​ရိပ္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:32

(ဤ​သို႔​ေလၽွာက္​ၾက​ျခင္း​မွာ​မိ​မိ​အ​ဘယ္​သို႔ ေသ​ရ​မည္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​မိန႔္​ႁမြက္​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သည့္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေစ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။)

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:19

(ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ​၌​ေပ​တ​႐ု​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ေသာ​ေသ​ျခင္း​မ်ိဳး​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ထြန္း​ေတာက္​ေစ​မည့္ အ​ေၾကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။) ဤ သို႔​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​ေပ​တ​႐ု​အား ``ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။