႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:56 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁶ ထို​သူ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ရွာ​လ်က္​ေန ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​စု​႐ုံး​မိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ``သူ​သည္​ဤ​ပြဲ​ေတာ္​သို႔​လာ ပါ​မည္​ေလာ။ မ​လာ​မည္​မွာ​ေသ​ခ်ာ​၏။ သင္ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ထင္​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​အ​ခ်င္း ခ်င္း​ေမး​ျမန္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁶ သူ​တို႔​သည္ ေယရႈ​ကို​ရွာ​ရင္း ဗိမာန္​ေတာ္​ထဲ၌​ရပ္​လ်က္ “သင္​တို႔​မည္သို႔​ထင္​ၾက​သနည္း။ သူ​သည္ ဤ​ပြဲေတာ္​သို႔ လုံးဝ​မ​လာ​ဘဲ​ေန​မည္​ေလာ”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေျပာဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁶ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေယ​ရွု​ကို​ရွာ​ေဖြ၍၊ အ​ခ်င္း​တို႔၊ အ​ဘယ္​သို႔​ထင္​ၾက​သ​နည္း။ သူ​သည္ ပြဲ​သို႔​မ​လာ​သ​ေလာ​ဟု ဗိ​မာန္​ေတာ္၌​ရပ္​လ်က္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေမး​ျမန္း​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:57

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား က​မည္​သူ​မ​ဆို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္ ကို​သိ​လၽွင္ သူ႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​နိုင္​ရန္​အ​ေၾကာင္း ၾကား​ရ​မည္​ဟု​အ​မိန႔္​ထုတ္​ျပန္​ထား​ၿပီး ျဖစ္​သ​တည္း။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:11

ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​သည္​ထို​ပြဲ​ေတာ္​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ရွာ​လ်က္ ``ထို​သူ​ကား​အ​ဘယ္ မွာ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။-