႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ရန္ ႀကိဳး​စား​ၾက​ျပန္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေရွာင္​တိမ္း​၍​ႂကြ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ထိုအခါ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ဖမ္းဆီး​ရန္ ႀကိဳးစား​ၾက​ျပန္​၏။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​လက္​မွ​လြတ္ေျမာက္​၍ ႂကြသြား​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ ထို​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ဖမ္း​ဆီး​ျခင္း​ငွာ တစ္​ဖန္ ရွာ​ၾက​ျပန္​လၽွင္၊ ထို​သူ​တို႔၏​လက္​မွ ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 12:14

ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​သည္​တ​ရား​ဇ​ရပ္​မွ​ထြက္​သြား​ၾက ၿပီး​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သတ္​ရန္​ႀကံ​စည္​တိုင္​ပင္ ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:31

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေပါက္​ရန္ ခဲ​မ်ား​ကို​ေကာက္​ျပန္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:30

လူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဖမ္း​ဆီး​ရန္​အ​ခြင့္ ကို​ရွာ​ႀကံ​ၾက​ေသာ္​လည္း​အ​ခ်ိန္​မ​က်​ေသး သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ဖမ္း မ​ဆီး​ၾက။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:44

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဖမ္း​ဆီး​လို ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ဖမ္း မ​ဆီး​ၾက။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:59

ထို​သူ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ေပါက္​ရန္ ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ေကာက္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တိမ္း​ေရွာင္​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ ထြက္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။