႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သိုးထိန္းအားတံခါးေစာင့္သည္တံခါးဖြင့္၍ ေပးတတ္၏။ သိုးတို႔သည္သူ၏အသံကိုနား ေထာင္တတ္ၾက၏။ သူသည္သိုးတို႔ကိုနာမည္ ျဖင့္ေခၚ၍သိုးၿခံမွထုတ္ေဆာင္တတ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 တံခါးေစာင့္သည္ သူ႔ကို တံခါးဖြင့္ေပးတတ္၏။ သိုးတို႔သည္ သူ၏အသံကိုနားေထာင္တတ္ၾက၏။ သူသည္ မိမိ၏သိုးတို႔ကို နာမည္ျဖင့္ေခၚ၍ ထုတ္ေဆာင္တတ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ထိုသူအား တံခါးေစာင့္လည္းဖြင့္တတ္၏။ သူ၏စကားသံကို သိုးတို႔သည္ နားေထာင္တတ္ၾက၏။ သူသည္ မိမိသိုးတို႔ကို နာမည္ျဖင့္ေခၚ၍ ျပင္သို႔ ထုတ္ေဆာင္တတ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:3
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါ၏ရဲေဘာ္စစ္ျဖစ္သူ၊ သင္သည္လည္း ထို အမ်ိဳးသမီးတို႔ကိုကူညီမစပါေလာ့။ သူ တို႔သည္သတင္းေကာင္းေၾကညာရာတြင္ငါ ႏွင့္အတူအထူးႀကိဳးစားအားထုတ္လုပ္ ေဆာင္သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ ခဲ့သူမ်ားတြင္ကေလမင္ႏွင့္တကြ ဘုရား သခင္၏အသက္စာေစာင္စာရင္းတြင္ပါ ရွိသူ အျခားငါ၏လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဘက္မ်ား လည္းပါဝင္၏။
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္ခ်ထားေတာ္မူ သည့္အုတ္ျမစ္သည္ခိုင္ခံ့လ်က္ရွိေပသည္။ ထိုအုတ္ျမစ္ေပၚတြင္``ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူစုေတာ္အားသိေတာ္မူ၏'' ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊``သခင္ဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခံရသူအေပါင္းတို႔သည္မေကာင္းမွုကို ေရွာင္ၾကဥ္ရၾကမည္'' ဟူ၍လည္းေကာင္း ကမၸည္းေရးထိုး၍ထားသတည္း။
ထိုသူတို႔ယင္းအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုေဟာ ေျပာၾကသည္မွာမိမိတို႔အက်ိဳးအတြက္ မဟုတ္။ သင္တို႔အက်ိဳးအတြက္ျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔အားဘုရားသခင္ေဖာ္ျပေတာ္မူ ေပသည္။ သင္တို႔ထံသတင္းေကာင္းကိုယူ ေဆာင္လာသူမ်ားသည္ထိုပေရာဖက္တို႔ ႀကိဳတင္ေဟာေျပာသည့္အေၾကာင္းအရာ မ်ားကို ေကာင္းကင္ဘုံမွသန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္၏တန္ခိုးအားျဖင့္သင္တို႔ အားေဖာ္ျပေၾကညာသျဖင့္သင္တို႔ၾကား ရၾကၿပီ။ ထိုအရာမ်ားအေၾကာင္းကို ေကာင္းကင္တမန္မ်ားပင္လၽွင္သိရွိ နားလည္လိုၾကေပသည္။
သို႔ရာတြင္ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ဘက္ ေတာ္သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္ကိုသိ ေသာသူသည္ငါတို႔စကားကိုနားေထာင္တတ္၏။ ဘုရားသခင္၏ဘက္ေတာ္သားမဟုတ္သူမူ ကားငါတို႔စကားကိုနားမေထာင္တတ္။ ဤ သို႔လၽွင္ငါတို႔သည္သမၼာဝိညာဥ္ႏွင့္မိစၧာ ဝိညာဥ္ကိုခြဲျခား၍သိရွိနိုင္ၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ