႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ့​အသက္​ကို​စြန႔္​ေစ​သည္​မ​ဟုတ္။ ငါ့​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​စြန႔္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ငါ့​မွာ အ​သက္​ကို​စြန႔္​ပိုင္​ခြင့္၊ ျပန္​ယူ​ပိုင္​ခြင့္​ရွိ​၏။ ဤ သို႔​ျပဳ​ရန္​ခ​မည္း​ေတာ္​က​ငါ့​အား​ေစ​ခိုင္း ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ မည္သူ​က​မွ်​ငါ့​အသက္​ကို ငါ့​ထံမွ​ႏုတ္ယူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ငါ့​ဆႏၵ​အေလ်ာက္ ငါ့​အသက္​ကို​ငါ​စြန႔္​၏။ ငါ​၌ ကိုယ့္​အသက္​ကို​စြန႔္​ပိုင္ခြင့္​ရွိ​၍ ၎​ကို ျပန္လည္​ရယူ​ပိုင္ခြင့္​ရွိ​၏။ ငါ​သည္ ဤ​အမိန႔္​ကို ငါ့​ခမည္းေတာ္​ထံမွ​ရရွိ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ငါ့​အ​သက္​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​လု​မ​ယူ။ ကိုယ္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ငါ​စြန္႔၏။ ကိုယ္​အ​သက္​ကို စြန္႔​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ကိုယ္​အ​သက္​ကို ယူ​ျပန္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​သည္ ငါ၌​ရွိ၏။ ထို​အ​ခြင့္​ကို ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:11

``ငါ​သည္​သိုး​ထိန္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၏။ သိုး​ထိန္း​ေကာင္း သည္​သိုး​မ်ား​အ​တြက္ အ​သက္​ကို​စြန႔္​တတ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:17

``ငါ​သည္​အ​သက္​ကို တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ေစ ရန္ ကိုယ့္​အ​သက္​ကို​စြန႔္​ေသာ​ေၾကာင့္​ခ​မည္း​ေတာ္ သည္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:31

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​ေၾကာင္း ကမၻာ​က​သိ​ရန္​လို​ေပ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ငါ့​အား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို ငါ​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​၏။ ထ​၍​ဤ​ေန​ရာ​မွ​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:10

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​ပ​ညတ္​တို႔​ကို​ေစာင့္ ထိန္း​၍​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​၌​တည္​ေန​သ​ကဲ့ သို႔ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ပ​ညတ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း လၽွင္​ငါ့​ေမတၱာ​၌​တည္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:11

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``မင္း​ႀကီး​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္ အပ္​ႏွင္း​၍​သာ​ဤ​သို႔​ေသာ​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​ကို ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သည္။ ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​မင္း ႀကီး​၏​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​သူ​သည္​ပို​၍​အ​ျပစ္ ႀကီး​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:26

ခ​မည္း​ေတာ္​မွာ​အ​သက္​ေပး​ပိုင္​ေသာ​တန္​ခိုး ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ သား​ေတာ္​တြင္​လည္း​ရွိ ေစ​ရန္​ထို​တန္​ခိုး​ကို​သား​ေတာ္​အား​အပ္​ႏွင္း ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:30

``ငါ​သည္​မိ​မိ​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​မည္​သည့္​အ​ရာ ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​နိုင္။ ခ​မည္း​ေတာ္​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း သာ​လၽွင္​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​၏။ ငါ​သည္​ကိုယ့္​အ​လို သို႔​မ​လိုက္။ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏ အ​လို​ေတာ္​သို႔​လိုက္​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​၏​စီ​ရင္​ဆုံး ျဖတ္​ခ်က္​သည္​မွန္​ကန္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:38

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္​ငါ့​အ​လို​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ရန္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သည္ မ​ဟုတ္။ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏ အ​လို​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-

တမန္ေတာ္ 2:24

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​ရွင္​ကို​ေသ​မင္း​သည္​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား​ရန္​မ​ျဖစ္​နိုင္။ ထို႔​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ႔​အား​ေသ​ျခင္း​၏​တန္​ခိုး မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​၍​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 2:32

ထို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​တို႔​အား လုံး​ပင္​သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:15

အ​သက္​ပိုင္​ရွင္​ကို​မူ​သတ္​ျဖတ္​ေစ​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ထို​အ​ရွင္ ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို ငါ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

တိတုဩဝါဒစာ 2:14

ငါ​တို႔​အား​ဆိုး​ညစ္​မိုက္​မဲ​မွု​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္ ဆယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သည္​စိတ္ ႏွ​လုံး​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​သာ လၽွင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လ်က္ အ​က်င့္ ေကာင္း​မ်ား​၌​စိတ္​အား​ထက္​သန္​ၾက​ေစ​ရန္ လည္း​ေကာင္း​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 2:9

သို႔​ေသာ္​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ရ​သူ​ကား ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​အ​တြက္ အ​သက္​ေတာ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​နိုင္​ရန္ ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား ထက္​ႏွိမ့္​ခ်​မွု​ကို​ခံ​ရ​သည့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ပင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ရွင္​သည္ မိ​မိ​အ​ေသ​ခံ ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ၊ ဂုဏ္ အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​လ်က္​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ ကို ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ရ​၏။-