႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:48 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁸ နာ​သ​ေန​လ​က ``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သိ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္ ၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင့္​အား​ဖိ​လိပၸဳ​မ​ေခၚ​မီ သ​ဖန္း​ပင္​ေအာက္​တြင္​ရွိ​ေန​စဥ္​အ​ခါ​က​ပင္ လၽွင္ သင့္​ကို​ငါ​ျမင္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁸ နာသေနလ​က​လည္း “ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို မည္သို႔​သိ​ပါ​သနည္း”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ေသာ္ ေယရႈ​က“ဖိလိပၸဳ​သည္ သင့္​ကို​မ​ေခၚ​မီ သင္​သည္ သဖန္းပင္​ေအာက္၌​ရွိ​ေန​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁸ နာ​သ​ေန​လ​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​အား​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို သိ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ေသာ္၊ ေယ​ရွု​က၊ ဖိ​လိ​ပၸဳ​သည္ သင့္​ကို​မ​ေခၚ​မီ၊ သင္​သည္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​ေအာက္၌ ရွိ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​သည္​ဟု ျပန္၍​မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 65:24

သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ​ၿပီး​မ​ဆုံး မီ​၌​ပင္​လၽွင္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ပန္​ၾကား​ခ်က္ ကို​နား​ေညာင္း​မည္။-

ရွင္မႆဲ 10:3

ေဇ​ေဗ​ဒဲ​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယာ​ကုပ္ ႏွင့္​ေယာ​ဟန္၊ ဖိလိပၸဳ​ႏွင့္ ဗာ​ေသာ​လ​မဲ၊ ေသာ​မ​ႏွင့္ အ​ခြန္​ခံ​သူ​မ​ႆဲ၊ အာ​လ​ဖဲ​၏​သား​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ သဒၵဲ၊-

ရွင္မႆဲ 6:6

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ အ​ခါ​အိမ္​အ​တြင္း​ခန္း​သို႔​ဝင္​၍​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​ၿပီး လၽွင္ မ်က္​စိ​ႏွင့္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ​သင္​တို႔​၏​အ​ဖ ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ မ​ထင္ မ​ရွား​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သင္​တို႔ ၏​အ​ဖ​သည္​သင္​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:44

(ဖိ​လိပၸဳ​သည္​ဗက္​ဇဲ​ဒ​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္​၏။ ဗက္​ဇဲ​ဒ ၿမိဳ႕​ကား​အေျႏၵ​ႏွင့္​ေပ​တ​႐ု​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕ တည္း။)-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:21

သူ​တို႔​သည္ (ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​ဗက္​ဇဲ​ဒ​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္ သူ) ဖိ​လိပၸဳ​ထံ​သို႔​သြား​ၾက​၍ ``ဆ​ရာ၊ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ျမင္​လို​ပါ​သည္'' ဟု ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:8

ဖိ​လိပၸဳ​က ``အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပ​ေတာ္ မူ​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​လို​ျပည့္​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:25

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႀကံ​အ​စည္ ကို​သိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​လူ႔ အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ေျပာ​ရန္​မ​လို။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:5

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေမၽွာ္​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ထံ​သို႔​လူ​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​လာ​လ်က္​ေန သည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​၍ ``ဤ​သူ​တို႔​စား​ရန္ အ​စား​အ​စာ​ကို​အ​ဘယ္​မွာ​ဝယ္​နိုင္​သ​နည္း'' ဟု​ဖိ​လိပၸဳ​အား​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:7

ဖိ​လိပၸဳ​က ``လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​အ​စား​အ​စာ အ​နည္း​ငယ္​စီ​ေကၽြး​ရန္​ပင္​လၽွင္ ေငြ​ေဒ​နာ​ရိ ႏွစ္​ရာ​ဖိုး​ႏွင့္​လုံ​ေလာက္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 14:25

သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ လ်က္​သူ​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား သည္​ေပၚ​လြင္​သ​ျဖင့္ ``သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဧ​ကန္ အ​မွန္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ထုတ္​ေဖာ္​ဝန္​ခံ​ကာ​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​လိမ့္​မည္။

၁ ေကာရိန္သု 4:5

သို႔​ျဖစ္​၍​ေနာက္​ဆုံး​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရန္ သ​ခင္​ဘု​ရား​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​စီ​ရင္​မွု​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လၽွို႔​ဝွက္​ခ်က္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တို႔ ၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္​ကြယ္​ဝွက္​ေန​သည့္​အ​ႀကံ​အ​စည္ မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​လူ​တိုင္း​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ခံ ထိုက္​သည့္​အ​ခ်ီး​အ​မြမ္း​ကို​ခံ​ၾက​ရ​လတၱံ့။