႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ငါ တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သူ​မ်ား​အား​ျပန္​၍ ေျပာ​ရ​ပါ​မည္။ သင္​ကိုယ္​တိုင္​က​မည္​သို႔ ဆို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ထို​သူ​တို႔​က​လည္း “သင္​သည္​မည္သူ​နည္း။ ငါ​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ျပန္​၍​ေျဖၾကား​ႏိုင္​ရန္ သင့္​အေၾကာင္း​ကို သင္​မည္သို႔​ေျပာ​မည္နည္း”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​သူ​တို႔​က​လည္း၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ငါ​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ျပန္​ေလၽွာက္​စ​ရာ ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင္​သည္​ကိုယ္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ဆို​သ​နည္း​ဟု ေမး​ျပန္​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:13

ဂဒ္​သည္​လာ​ေရာက္​၍ မိ​မိ​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​မင္း​ႀကီး အား​တင္​ျပ​ေလၽွာက္​ထား​ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​သုံး​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​အ​စာ​ငတ္​မြတ္ ေခါင္း​ပါး​မွု၊ သုံး​လ​ပတ္​လုံး​ရန္​သူ​တပ္ မ်ား​ကို​တိမ္း​ေရွာင္​ထြက္​ေျပး​ေန​မွု၊ သုံး​ရက္ ပတ္​လုံး​ကပ္​ေရာ​ဂါ​က်​ေရာက္​မွု​တည္း​ဟူ ေသာ​ေဘး​တို႔​အ​နက္​အ​ဘယ္​ေဘး​ကို​ေရြး ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​ျပန္ ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ရ​မည္​ကို​စဥ္း​စား ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:21

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​မ​ဟုတ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ဧ​လိ​ယ​ေပ​ေလာ'' ဟု​တစ္​ဖန္ ေမး​ျပန္​ၾက​၏။ ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​ဧ​လိ​ယ​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။ သူ​တို႔​က ``ပ​ေရာ​ဖက္​ေပ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊ ``ငါ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​လည္း​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ျပန္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:23

ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း၊ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လမ္း​ခ​ရီး​ေတာ္​ကို ေျဖာင့္​တန္း​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့' ဟု ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေန​ေသာ​အသံ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။