ေယ​ရ​မိ 8:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ``လူ​သည္​မိ​မိ​သီး​ႏွံ​ကို​ရိတ္​သိမ္း​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား​ရိတ္​သိမ္း​လို​သည္။ သို႔​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္ အ​ရြက္​မ်ား​ပင္​ညႇိုး​ႏြမ္း​လ်က္ အ​သီး​မ​ရွိ သည့္​စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား၊ အ​သီး​မ​သီး​ေသာ​သေဘၤာ သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ငါ ေပး​ေသာ​ျပည္​ေတာ္​ကို​တစ္​ပါး​သူ​တို႔​၏ လက္​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​မည္​။ စပ်စ္ပင္​၌ စပ်စ္သီး​မက်န္​။ သဖန္းပင္​၌ သဖန္းသီး​မက်န္​။ အ႐ြက္​လည္း ညႇိဳးႏြမ္း​သြား​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​လက္လြတ္ဆုံးရႈံး​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သူ​တို႔​ကို ငါ​ရွင္း​ရွင္း ဖ်က္​ဆီး​မည္။ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္၌ စ​ပ်စ္​သီး​မ​ရွိ​ရ။ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္၌ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ​ရွိ​ရ။ အ​ရြက္​လည္း ညႇိုး​ႏြမ္း​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ လႊမ္း​မိုး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 5:10

ငါး​ဧ​က​ရွိ​သည့္​စ​ပ်စ္​ၿခံ​မွ​စ​ပ်စ္​ရည္ သည္ တစ္​ဂါ​လံ​မၽွ​သာ​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ မ်ိဳး ေစ့​ဆယ္​တင္း​ၾကဲ​ေသာ္​လည္း​တစ္​တင္း သာ​လၽွင္​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။''

ေယ​ရ​မိ 14:12

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရွာင္​၍​ပင္ အ​ကူ​အ​ညီ​ဟစ္​ေအာ္​ေတာင္း​ခံ​ၾက​ေစ ကာ​မူ ငါ​သည္​လူ​တို႔​၏​ဟစ္​ေအာ္​သံ​ကို နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​သူ တို႔​သည္​ငါ့​အား​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ပင္​ဆက္​သ​ေသာ္ လည္း ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​သက္​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ ယင္း​သို႔​ႏွစ္​သက္​မည့္​အ​စား သူ​တို႔​အား​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​မည္။ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ အ​နာ​ေရာ​ဂါ ေဘး​သင့္​၍​ေသ​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 14:15

ငါ​မ​ေစ​လႊတ္​ဘဲ​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ ျပဳ​၍ ဤ​ျပည္​တြင္​စစ္​မက္​ႏွင့္​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​က်​ေရာက္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္ ဟု ေဟာ​ေျပာ​ၾက​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား​အ​ဘယ္ သို႔​ငါ​ျပဳ​မည္​ကို သင့္​အား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေဖာ္​ျပ​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​စစ္​ပြဲ​တြင္ က်​ဆုံး​ေစ​မည္။ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း ေဘး​သင့္​၍​ေသ​ေစ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 17:8

ထို​သူ​သည္​ေရ​အ​နီး​တြင္​စိုက္​သ​ျဖင့္​ေရ​ရွိ​ရာ​သို႔ အ​ျမစ္​ထိုး​၍​သြား​သည့္​သစ္​ပင္​ႏွင့္​တူ​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္​အ​ရြက္​မ်ား​စိမ္း​လန္း​လ်က္​ရွိ သ​ျဖင့္ ပူ​ျပင္း​သည့္​ရာ​သီ​ကို​မ​ေၾကာက္။ မိုး​ေခါင္​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​စိုး​ရိမ္​စ​ရာ မ​ရွိ​ဘဲ အ​သီး​မ်ား​သီး​ျမဲ​သီး​၍​ေန​တတ္​၏။''

ေယ​ရ​မိ 5:17

သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ႏွင့္ အ​စာ​ေရ​စာ​မ်ား​ကို​စား​ေသာက္​ကာ သင္​တို႔ သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​သတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​သင္​တို႔​သိုး​အုပ္၊ ႏြား​အုပ္​မ်ား​ကို​စား ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​စ​ပ်စ္​ပင္​ႏွင့္​သေဘၤာ သ​ဖန္း​ပင္​တို႔​ကို​လည္း​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ကိုး​အား ထား​ျပဳ​သည့္​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္ ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။''

ေယ​ရ​မိ 7:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​ျပင္း​ထန္​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ဤ ဗိ​မာန္​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​မည္။ လူ​မ်ား​ႏွင့္ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သစ္​ပင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​လည္း ေကာင္း​ငါ​သြန္း​ေလာင္း​မည္။ ငါ​၏​အ​မ်က္ ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ၿငိမ္း​မ​သတ္ နိုင္​သည့္​မီး​ႏွင့္​တူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:31

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​သြန္း​ေလာင္း ၍ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​မီး​သ ဖြယ္​သက္​ေရာက္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု မ်ား​အ​တြက္​သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​က်​ေရာက္ ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ျဖစ္​၏။

ေဟာ​ေရွ 2:12

သူ​၏​ခ်စ္​သူ​မ်ား​က​သူ႔​အား​လက္​ေဆာင္ အ​ျဖစ္​ေပး​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ​စ​ပ်စ္​ပင္​ႏွင့္ သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ကို​ငါ​ဖ်က္​ဆီး​မည္။ ငါ​သည္ သူ​၏​စ​ပ်စ္​ၿခံ​ႏွင့္​သစ္​သီး​ၿခံ​တို႔​ကို​သား​ရဲ မ်ား​ကိုက္​ျဖတ္​ဖ်က္​ဆီး​သ​ျဖင့္ ခ်ဳံ​ႏြယ္​ပိတ္ ေပါင္း​ထူ​ေသာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

ေယာ​လ 1:7

သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​မ်ား​ကို ဖ်က္​ဆီး​ကာ၊ ငါ​တို႔​သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ကို​ကိုက္​ျဖတ္​ပစ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္၊အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား ျဖဴ​သြား​သည္​တိုင္​ေအာင္၊ သစ္​ေခါက္​မ်ား​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​သုတ္​သင္ ပယ္​ရွင္း ၾက​ေလ​ၿပီ။

ဝတ္​ျပဳ 26:20

သင္​တို႔​၏​ေျမ​မွ​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ​ထြက္၊ သစ္​သီး အ​ပင္​မ်ား​မွ​အ​သီး​မ​သီး​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ႀကိဳး ပမ္း​လုပ္​ကိုင္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သက္ သက္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:17

သေဘၤာသဖန္းပင္မ်ားတြင္အသီးမရွိ။ စပ်စ္ပင္မ်ားသည္ စပ်စ္သီးမသီး။ သံလြင္ပင္တို႔သည္ မေအာင္ျမင္။ လယ္မ်ားမွ အသီးအႏွံမထြက္။ သိုးတို႔သည္ေသၾကကုန္လ်က္၊ ႏြားတင္းကုပ္မ်ားတြင္ ဗလာက်င္း၍ေနေသာ္လည္း

ဟ​ဂၢဲ 1:11

ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​၍​ေန​ေစ​ခဲ့ ၏။ ဤ​ျပည္​ရွိ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား၊ လယ္​ယာ​မ်ား၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​သံ​လြင္​ၿခံ​မ်ား​ေပၚ ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမ​ႀကီး​က​ထြက္​သည့္​သီး​ႏွံ မွန္​သ​မၽွ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​ႏွင့္​တိရစၧာန္ မ်ား​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ႀကိဳး​စား စိုက္​ပ်ိဳး​သည့္​သီး​ႏွံ​မွန္​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​၌ လည္း​ေကာင္း​မိုး​ကို​ေခါင္​ေစ​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဟ​ဂၢဲ 2:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႀကိဳး​စား​၍​စိုက္​ပ်ိဳး​သ​မၽွ ေသာ သီး​ႏွံ​ပင္​မ်ား​ကို​ေလ​ပူ​အား​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ ပိုး​ထိ​၍​ႏြမ္း​ရိ​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ မိုး​သီး​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ခဲ့​၏။ သို႔​ႏွင့္​လည္း​သင္​တို႔ သည္​ေနာင္​တ​မ​ရ​ၾက။-

မာ​လ​ခိ 3:11

ငါ​သည္​ပိုး​မႊား​မ်ား​အား​သင္​တို႔​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​မ်ား​သည္ လည္း​အ​သီး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​လိမ့္ မည္။-''

ရွင္မႆဲ 21:19

လမ္း​အ​နီး​တြင္​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​တစ္​ပင္​ကို ျမင္​သ​ျဖင့္​ထို​အ​ပင္​ရွိ​ရာ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ပင္​ေပၚ​တြင္​အ​ရြက္​မ်ား​ကို​သာ​ေတြ႕​ေတာ္​မူ လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​အ​ပင္​အား ``သင္​သည္ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​သီး​မ​သီး​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​သည္​လည္း ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​သြား​ေလ​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:11

ေန​ပူ​ရွိန္​သည္​အ​ပင္​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​ေစ​၍ အ​ပြင့္​ကို​ေႂကြ​က်​ေစ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယင္း​၏ တင့္​တယ္​လွ​ပ​မွု​သည္​ပ်က္​စီး​ရ​သ​ကဲ့​သို႔ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​လုပ္ အ​ကိုင္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​လ်က္​ေန​စဥ္​ေပ်ာက္ ကြယ္​ရ​လိမ့္​မည္။