ေယ​ရ​မိ 52:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^21-22 တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး​သည္​ဆင္​တူ​ျဖစ္​၍​အ​ျမင့္ ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ၊ လုံး​ပတ္​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​ေပ ရွိ​၏။ ထို​တိုင္​တို႔​သည္​ေခါင္း​ပြ​ျဖစ္​၍​ဒု​သုံး လက္​မ​ရွိ​ေလ​သည္။ ေၾကး​ဝါ​တိုင္​ထိပ္​ပိုင္း မ်ား​သည္​အ​ျမင့္​ေပ​ခု​နစ္​ေပ​ခြဲ​စီ​ရွိ​၍ ယင္း တို႔​၏​ပတ္​လည္​တြင္​သ​လဲ​သီး​မ်ား​ႏွင့္​တန္ ဆာ​ဆင္​ထား​ေသာ​ကြန္​ရြက္​မ်ား​ရွိ​၏။ ယင္း တို႔​အား​လုံး​ကို​ေၾကး​ဝါ​မ်ား​ႏွင့္​ျပဳ​လုပ္ ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ တိုင္​တစ္​တိုင္​စီ​၏​အျမင့္​မွာ တစ္ဆယ့္ရွစ္​ေတာင္​ရွိ​၏​။ တိုင္​၏​လုံးပတ္​မွာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေတာင္​ရွိ​၏​။ လက္ေလးသစ္​အထူ​ရွိ​၍ အေခါင္းေပါက္​ပါရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ တိုင္​အ​ျမင့္​ကား၊ တစ္​ဆယ္​ရွစ္​ေတာင္​ရွိ၏။ လုံး​ပတ္​မွု​ကား၊ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေတာင္ ရွည္​ေသာ ႀကိဳး​တစ္​ပတ္​ရွိ၏။ ေခါင္း​ပြ​ျဖစ္၍ ဒု​ေလး​သစ္​ရွိ၏။

ေယ​ရ​မိ 52:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:17

ထို​တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး​မွာ​ဆင္​တူ​ျဖစ္​၍​တစ္​တိုင္ လၽွင္ ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ​ျမင့္​ေလ​သည္။ ယင္း​တို႔ ကို​အ​ျမင့္​ေလး​ေပ​ခြဲ​ရွိ​ေၾကး​ဝါ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္ မ်ား​တပ္​ဆင္​ထား​၏။ ထို​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​တို႔​၏​ပတ္ လည္​တြင္ ေၾကး​ဝါ​ကြန္​ရြက္​ႏွင့္​ေၾကးဝါ​သ​လဲ သီး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ယ္​လွယ္​၍​ထား​သ​တည္း။