ေယ​ရ​မိ 52:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ရာ​တြင္​အ​လြန႔္​အ​လြန္​ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​မူ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ခ်န္​ထား​ခဲ့​၍ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား​တြင္ အ​လုပ္​လုပ္​ေစ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ဆင္းရဲ​ေသာ​ျပည္သား​အခ်ိဳ႕​ကို ခ်န္ထား​၍ စပ်စ္ၿခံ​မ်ား​၊ လယ္​မ်ား​တြင္ အလုပ္​လုပ္​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ရာ​တြင္၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​ျပဳ​စု၍ လယ္​လုပ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ထား​ခဲ့​ေလ၏။

ေယ​ရ​မိ 52:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:12

သို႔​ရာ​တြင္​ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​မူ​ယု​ဒ ျပည္​တြင္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား တြင္​အ​လုပ္​လုပ္​ေစ​ရန္​ထား​ခဲ့​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:8

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​၏​နန္း​စံ​တစ္ ဆယ့္​ကိုး​ႏွစ္၊ ပဥၥ​မ​လ၊ ခု​နစ္​ရက္​ေန႔​၌​မင္း​ႀကီး ၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​ျဖစ္​သူ​တပ္​မွူး​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္ သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍၊-

ေယ​ရ​မိ 40:2

တပ္​မွူး​သည္​ငါ့​အား​ႏွစ္​ဦး​ခ်င္း​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ ေခၚ​ယူ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​ၿခိမ္း​ေျခာက္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:24

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​ရွိ​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​က`အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​လူ​တစ္​ဦး မၽွ​သာ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​ဤ​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး ကို​အ​ပိုင္​ရ​ရွိ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​ငါ​တို႔​သည္​ကား အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္​မ်ား​သည္​ျဖစ္​၍​ဤ ျပည္​ကို​ငါ​တို႔​အ​ပိုင္​ရ​ၾက​ၿပီ' ဟု​ေျပာ​ဆို ေန​ၾက​၏။