ေယ​ရ​မိ 51:57 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁷ ထို​ၿမိဳ႕​၏​စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား၊ပ​ညာ​ရွိ​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား အား ငါ​မူး​ယစ္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အိပ္​ေပ်ာ္​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​နိုး​ထ​ၾက​လိမ့္​မည္ မဟုတ္။ ဤ​ကား​ငါ​ဘု​ရင္​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁷ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​ဟူသည့္ နာမ​ေတာ္​ရွိ​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​က “​ငါ​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​၏​မႉးမတ္​မ်ား​၊ ပညာရွိ​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူ​မ်ား​၊ စစ္သူရဲ​မ်ား​ကို ယစ္မူး​ေစ​၍ မ​ႏိုး​ေသာ​အိပ္ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရ​အိပ္ေပ်ာ္​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁷ ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​သား၊ တိုင္​ပင္​မွူး​မတ္၊ စစ္​ကဲ၊ မင္း​အ​ရာ​ရွိ၊ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ သူ​တို႔​ကို ငါ​ယစ္​မူး​ေစ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​နိုး​ဘဲ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ အိပ္​ေပ်ာ္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဟူ၍ ဘြဲ႕​နာ​မ​ရွိ​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 51:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 37:36

ထို​ညဥ့္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္ အာ​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း​သို႔​ဝင္​၍​တပ္​သား တစ္​သိန္း​ရွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္ ေလ​သည္။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​အ​႐ုဏ္​တက္​ခ်ိန္​၌ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လဲ​၍​ေသ​ေန​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 44:25

ငါ​သည္​ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​တို႔​ကို​အ​႐ူး​ျဖစ္​ေစ​၍ နကၡတ္​ဆ​ရာ​တို႔​၏​ေဟာ​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို ပ်က္​ျပား​ေစ​၏။ ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေခ်​ပ​၍​သူ​တို႔ ပ​ညာ​ရွိ​မွု​သည္​မိုက္​မဲ​မွု​ျဖစ္​ေန​ပုံ​ကို​ျပ​သ ေပး​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 6:5

ငါ​က​လည္း၊``ငါ​၌​ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​မ​ရွိ​ေတာ့ ၿပီ။ ငါ​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ ၏​ႏွုတ္​ထြက္​စ​ကား​မွန္​သ​မၽွ​သည္​ညစ္​ညမ္း​၍ ညစ္​ညမ္း​ေသာ​စ​ကား​ကို​သာ​လၽွင္​ေျပာ​ဆို တတ္​သူ​တို႔​အ​ထဲ​တြင္​ငါ​ေန​ထိုင္​ရ​၏။ သို႔​ရာ တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဘု​ရင္​မင္း​ကို​ဖူး​ျမင္ ရ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 13:13

ထို​အ​ခါ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​ဘု​ရင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား မ်ား​မွ​စ​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ျပည္​သူ ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​မူး​ယစ္​ေစ​ရန္ စ​ပ်စ္ ရည္​တိုက္​မည္​ဟု​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 25:27

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား​မူး ယစ္​ေအာ့​အန္​သည့္​တိုင္​ေအာင္၊ သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ငါ ေစ​လႊတ္​သည့္​စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္​ေၾကာင့္​ၿပိဳ​လဲ​၍ မ​ထ​နိုင္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​အ​မ်က္​ေတာ္​ရည္ ကို​ေသာက္​ၾက​ရန္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဆင့္ ဆို​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 46:18

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။ တာ​ေဗာ္​ေတာင္​ထိပ္​သည္​ေတာင္​တ​ကာ​တို႔ ထက္ ျမင့္​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​ထိပ္​သည္​လည္း၊ပင္​လယ္ အ​နီး​တြင္ ျမင့္​မား​စြာ​တည္​ရွိ​သကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​တိုက္​ခိုက္​မည့္​သူ​သည္​ခြန္​အား ႀကီး​မား ေပ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 48:15

ေမာ​ဘ​ျပည္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ကာ သူ​တို႔​၏​လက္​ေရြး​စင္​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​တို႔​သည္ အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ငါ​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​ငါ​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:30

သူ​တို႔​၏​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​သည္​ၿမိဳ႕​လမ္း မ်ား​ေပၚ​တြင္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​၏​စစ္​သည္​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လည္း​ထို​ေန႔​၌​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:39

သူ​တို႔​သည္​အ​စား​ၾကဴး​သူ​မ်ား​ေပ​ေလာ။ ငါ သည္​သူ​တို႔​အား​စား​ပြဲ​ႀကီး​တစ္​ခု​တည္​ခင္း ေကၽြး​ေမြး​ကာ​မူး​ယစ္​ေပ်ာ္​ရြင္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔ သည္​အိပ္​ေပ်ာ္​၍​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ေနာင္​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ​နိုး​ထ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:33

``ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​လ်က္ သင္​တို႔​အား ငါ​၏​ခြန္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္ ျဖင့္​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​လက္​ေတာ္ ကို​ဆန႔္​လ်က္​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​မည္။-

နာ​ဟုံ 1:10

သင္​သည္​ဆူး​ခ်ဳံ​ျမက္​ေျခာက္​သ​ဖြယ္ မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​သြား​လိမ့္​မည္။

နာ​ဟုံ 3:18

အို အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သင္​၏​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​သည္ အိပ္​ငိုက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သင္​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​သည္ လည္း​ထာ​ဝ​ရ​အိပ္​ေပ်ာ္​လ်က္​ေန​ကုန္​၏။ သင္ ၏​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ကြဲ လြင့္​လ်က္​ရွိ​ရာ​သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ျပည္ သို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ေပး​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ။-

မာ​လ​ခိ 1:14

``မိ​မိ​၏​သိုး​အုပ္​တြင္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း သည့္​သိုး​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္ ငါ့​အား​လိမ္​လည္ လွည့္​စား​၍​အ​သုံး​မ​က်​သည့္​ယဇ္​ေကာင္ ကို​ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​သူ​သည္​က်ိန္​စာ​သင့္​ပါ ေစ​သ​တည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​အ​နႏၲ​တန္ ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 18:9

သူ​ႏွင့္​ကာ​မ​ဂုဏ္​စည္း​စိမ္​ခံ​စား​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ကမၻာ တစ္​ဝန္း​လုံး​ရွိ​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္ လ်က္​ရွိ​သည့္​မီး​မွ​မီး​ခိုး​မ်ား​ကို​ျမင္​ေသာ အ​ခါ​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။-