ေယရမိ 51:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ဣသေရလျပည္သားႏွင့္ယုဒျပည္သားတို႔ သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ ငါ့အားျပစ္မွား ၾကေသာ္လည္းအနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရ ဘုရားသည္သူတို႔ကိုစြန႔္ပစ္ေတာ္မမူ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 အေၾကာင္းမူကား အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ ယုဒလူမ်ိဳးတို႔ကို သူတို႔၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားသည္ စြန႔္ပစ္ေတာ္မမူ။ ခါလဒဲျပည္ကား သန႔္ရွင္းေသာအရွင္ကို ျပစ္မွားေသာအျပစ္ႏွင့္ျပည့္ႏွက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ဣသေရလအမ်ိဳးႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးေနရာ ျပည္သည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာဘုရားကို ျပစ္မွားေသာ အျပစ္ႏွင့္ ျပည့္ေသာ္လည္း၊ သူတို႔ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားသည္ ထိုအမ်ိဳးတို႔ကို စြန္႔ပစ္ေတာ္မမူ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 51:5
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ကၽြန္ခံလ်က္ေနၾကရ ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အကၽြန္ုပ္တို႔ ကိုစြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေပရသိ ဘုရင္တို႔ေရွ႕တြင္ အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုမ်က္ႏွာသာ ရေစေတာ္မူ၍ အသက္ရွင္ခြင့္ႏွင့္ပ်က္စီး ယိုယြင္းေနသည့္ဗိမာန္ေတာ္ကိုျပန္လည္ တည္ေဆာက္ခြင့္ႏွင့္ ယုဒျပည္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တို႔တြင္ ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာေနထိုင္ခြင့္ကို ေပးေစေတာ္မူပါ၏။
ထာဝရဘုရားက ``အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေအာက္ေမ့သတိရၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ငါ၏အေစခံမ်ားျဖစ္သည္ ကို ေအာက္ေမ့သတိရၾကေလာ့။ သင္တို႔အားငါ့၏အေစခံမ်ားအျဖစ္ျဖင့္ ငါဖန္ဆင္းခဲ့၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါသည္သင္တို႔ကို အဘယ္အခါ၌မၽွေမ့ေလ်ာ့လိမ့္မည္မဟုတ္။
သင္တို႔သည္``ထာဝရဘုရား၏သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္သည့္ လူမ်ိဳးေတာ္၊'' ``ထာဝရဘုရားကယ္တင္ေတာ္မူခဲ့သည့္ လူမ်ိဳးေတာ္'' ဟု ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္လည္း``ဘုရားသခင္ ခ်စ္ျမတ္နိုးသည့္ၿမိဳ႕'' ``ဘုရားသခင္စြန႔္ပစ္ေတာ္မမူသည့္ၿမိဳ႕'' ဟု ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။
အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ယုဒ ျပည္ကို အၿပီးအပိုင္ပစ္ပယ္ေတာ္မူပါၿပီေလာ။ ဇိအုန္ၿမိဳ႕သားတို႔အားမုန္းတီးရြံရွာေတာ္ မူပါသေလာ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အနာကိုကုသ၍ မရနိုင္သည့္တိုင္ေအာင္ အဘယ္ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား၊ဤမၽွျပင္းထန္စြာ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရေစေတာ္မူပါသနည္း။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုကို ေစာင့္ေမၽွာ္ၾကေသာ္လည္းအခ်ည္းႏွီးသာ ျဖစ္ပါ၏။ အနာေပ်ာက္လိမ့္မည္ဟုေမၽွာ္လင့္ၾကေသာ္လည္း ထိတ္လန႔္၍သာလာရၾကပါ၏။
အဘယ္ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ အငိုက္မိသူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ကူမနိုင္စြမ္းမရွိသည့္စစ္သူရဲကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း ျဖစ္ေတာ္မူပါသနည္း။ အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အမွန္ပင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ နာမေတာ္ကိုေဆာင္ေသာသူျဖစ္ၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားစြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါ ႏွင့္' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။''
သူတို႔အားမိမိတို႔အျပစ္ႏွင့္ယုတ္မာမွု မ်ားအတြက္ ႏွစ္ဆမၽွႀကီးေလးသည့္အျပစ္ ဒဏ္ကိုငါေပးမည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူတို႔သည္လူေသသဖြယ္အသက္မရွိသည့္ ႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ ငါ၏ျပည္ေတာ္ကိုညစ္ ညမ္းေစေလၿပီ။ မိမိတို႔အားငါေပးအပ္ သည့္ျပည္ကိုဘုရားအတုအေယာင္မ်ား ႏွင့္ျပည့္ႏွက္ေစေလၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္လူတို႔သည္ငါ့ကိုစြန႔္ ပစ္ကာ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္မိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ား ႏွင့္ယုဒဘုရင္မ်ားမသိဘူးသည့္အျခား ဘုရားမ်ားကိုယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းျဖင့္ ဤဌာန ေတာ္ကိုညစ္ညမ္းေစၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ဤဌာနကိုအျပစ္မဲ့သူတို႔၏ အေသြးျဖင့္ျပည့္ေစလ်က္၊-
သို႔ျဖစ္၍အနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရား သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွပေရာဖက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍မိန႔္ေတာ္မူသည္မွာ``သူတို႔အား ေဒါနပင္မ်ားကိုငါေကၽြးမည္။ အဆိပ္ပါေသာေရကိုလည္းေသာက္ေစမည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူတို႔သည္ျပည္ေတာ္ တစ္ဝွမ္းလုံးတြင္၊ ဘုရားမဲ့တရားမဲ့ေသာအမွုမ်ားကိုပ်ံ႕ႏွံ့ေစ ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏'' ဟူ၍ျဖစ္ပါ၏။
ငါသည္သင္တို႔ထံသို႔ႂကြလာ၍ သင္တို႔အားကယ္တင္မည္။ သင္တို႔အားငါကြဲလြင့္ေစခဲ့ရာ နိုင္ငံတကာတို႔ကိုငါဖ်က္ဆီးမည္။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔ကိုမူဖ်က္ဆီးမည္ မဟုတ္။ ငါသည္သင္တို႔အားအျပစ္ဒဏ္မခတ္ဘဲ ထားမည္မဟုတ္ေသာ္လည္း၊ အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေသာအခါ၌မူကားမၽွတစြာ ဒဏ္ခတ္မည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရားေျပာၾကားသည့္ စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထိုအခ်ိန္ကာလက်ေရာက္လာေသာအခါ ငါသည္မိမိအသက္ရွင္ခြင့္ေပးထားသူတို႔ ၏အျပစ္မ်ားကိုေျဖလြတ္ေျဖရွင္းမည္ျဖစ္ ၍ ဣသေရလျပည္တြင္အျပစ္ဒုစရိုက္တစ္ စုံတစ္ခုမၽွေတြ႕ရွိရလိမ့္မည္မဟုတ္။ ယုဒ ျပည္တြင္လည္းဆိုးညစ္မွုတစ္စုံတစ္ရာမၽွ ေတြ႕ရွိရလိမ့္မည္မဟုတ္။ ဤကားငါထာဝရ ဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားကငါ့အား``အခ်င္းလူသား၊ ထိုအခ်င္းအရာကိုသင္ျမင္သေလာ။ ဤ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္သင္ျမင္ခဲ့ရသမၽွ ေသာစက္ဆုပ္ဖြယ္ရာအမွုမ်ားကိုျပဳရ သည္မွာအေသးအဖြဲသာျဖစ္၍ သူတို႔ သည္တိုင္းျပည္တစ္ခုလုံးကိုအၾကမ္းဖက္ မွုမ်ားျဖင့္ျပည့္ႏွက္ေစေလၿပီ။ ထိုမၽွမက ဗိမာန္ေတာ္သို႔လာေရာက္၍ဤအမွုမ်ား ကိုျပဳရျခင္းအားျဖင့္ သူတို႔သည္ငါ့အား ပို၍ပင္အမ်က္ထြက္ေစ၏။-
ဘုရားသခင္က``ဣသေရလႏွင့္ယုဒျပည္ သူျပည္သားတို႔၏အျပစ္မ်ားသည္အကယ္ ပင္ႀကီးေလး၏။ သူတို႔သည္ျပည္တြင္းေနရာ တကာတြင္လူသတ္မွုမ်ား၊ ျပစ္မွုမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေစၾကလ်က္`ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ျပည္ကိုစြန႔္ေတာ္မူေလၿပီ။ ထာဝရ ဘုရားသည္ငါတို႔ကိုျမင္ေတာ္မမူ' ဟု ဆိုၾက၏။-
ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ပင္လယ္ထဲမွ သဲပြင့္မ်ားကဲ့သို႔ မေရမတြက္မတိုင္းမတာ နိုင္ေလာက္ေအာင္မ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။ ယခု အခါ၌ဘုရားသခင္ကသူတို႔အား``သင္ တို႔သည္ငါ၏လူစုမဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ ေသာ္လည္းေနာင္တစ္ေန႔တြင္``သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူလိမ့္မည္။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထာဝရဘုရား ၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ဤ တိုင္းျပည္တြင္ေနထိုင္သူတို႔အားထာဝရ ဘုရားစြပ္စြဲေတာ္မူခ်က္ရွိေပ၏။ ကိုယ္ေတာ္ က``ဤတိုင္းျပည္တြင္သစၥာတရားေမတၱာ တရားဟူ၍မရွိ။ ငါသည္ဘုရားျဖစ္သည္ ဟုျပည္သူတို႔ကအသိအမွတ္မျပဳၾက။-
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ႏွိုင္းယွဥ္ အပ္ေသာအျခားဘုရားမရွိပါ။ ကိုယ္ေတာ္ သည္အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ လူမ်ိဳးေတာ္၏ပုန္ကန္သည့္အျပစ္မ်ားကို လႊတ္ေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္အစဥ္ အျမဲအမ်က္ထြက္ေတာ္မမူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ သည္အကၽြန္ုပ္တို႔အားေမတၱာက႐ုဏာထား ေတာ္မူပါ၏။-
ကိုယ္ေတာ္သည္ေရွးအခါကအကၽြန္ုပ္တို႔ ၏ဘိုးေဘးတို႔အား ကတိထားရွိခဲ့သည့္ အတိုင္းအာျဗဟံႏွင့္ယာကုပ္တို႔၏အ ဆက္အႏြယ္မ်ားျဖစ္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ လူမ်ိဳးေတာ္အားသစၥာေတာ္၊ က႐ုဏာေတာ္ ႏွင့္အညီေက်းဇူးျပဳေတာ္မူလိမ့္မည္။ ပေရာဖက္မိကၡာစီရင္ေရးထားေသာ အနာဂတၱိက်မ္းၿပီး၏။
``ထိုအခါငါသည္ယုဒႏြယ္သားစုမ်ား ကိုေတာမီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ စပါးမွည့္ လ်က္ေနသည့္လယ္ကြက္တြင္ေလာင္ေသာမီး ကဲ့သို႔ေသာ္လည္းေကာင္းျဖစ္ေစမည္။ သူတို႔ သည္မိမိတို႔အနီးအနားရွိလူမ်ိဳးအေပါင္း တို႔ကိုသုတ္သင္ဖ်က္ဆီးၾကလိမ့္မည္။ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔မူကား မိမိတို႔ၿမိဳ႕ တြင္း၌ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာေနၾကလိမ့္မည္။
ထိုကာလ၌ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ သူလူတို႔အား ထာဝရဘုရားသည္ကြယ္ ကာေစာင့္ထိန္းေတာ္မူလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ သူတို႔အနက္အင္အားအခ်ိနဲ႔ဆုံးေသာ သူမ်ားပင္လၽွင္ ဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔ႀကံ့ခိုင္၍ လာလိမ့္မည္။ ဒါဝိဒ္၏သားေျမးမ်ားသည္ ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းကင္တမန္ကဲ့ သို႔လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္ တိုင္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္းသူတို႔အားဦး စီးေခါင္းေဆာင္ျပဳလိမ့္မည္။-
ကြော်ငြာတွေ