ေယ​ရ​မိ 50:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ``ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​တြင္ သိုး​ထိန္း​တို႔​က​လမ္း​လြဲ​ေစ​သည့္​သိုး​မ်ား ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​တစ္​ေတာင္​တက္ တစ္​ေတာင္​ဆင္း​သြား​လာ​ကာ မိ​မိ​တို႔​သိုး​ၿခံ ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​သြား​သည့္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔ လွည့္​လည္​သြား​လာ​ခဲ့​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ေပ်ာက္​ေသာ​သိုး​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ကို​ထိန္းေက်ာင္း​ေသာ​သိုးထိန္း​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​လမ္းလြဲ​ေစ​ၿပီ​။ ေတာင္​မ်ား​ေပၚတြင္ တလည္လည္​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​၏​နားေနရာ​ကို မမွတ္မိ​ေတာ့​ဘဲ တစ္ေတာင္​မွ​တစ္ေတာင္ တစ္​ကုန္း​မွ​တစ္​ကုန္း​သို႔ လွည့္လည္​သြားလာ​ေန​ရ​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ငါ၏​လူ​တို႔​သည္ ေပ်ာက္​ေသာ​သိုး​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္ ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​မွာ လမ္း​လြဲ​ေစ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္ ေတာင္​တစ္​လုံး​မွ​တစ္​လုံး​သို႔ လမ္း​လြဲ​သြား၍၊ ၿငိမ္​ဝပ္​ေသာ​အ​ရပ္​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 50:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 116:7

အို ငါ့​စိတ္​ႏွ​လုံး၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​စြာ​ေန​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 119:176

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ေပ်ာက္​သြား​ေသာ​သိုး​ကဲ့​သို႔ လမ္း​မွား​လက္​ရွိ​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ႂကြ​ေတာ္​မူ​လက္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ အ​ေစ​ခံ​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ရွာ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​မ​ေမ့​မ​ေလာ့​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 23:2

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​စိမ္း​လန္း​ေသာ စား​က်က္​မ်ား​တြင္​နား​ေန​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ျမစ္​ေခ်ာင္း​မ်ား​သို႔ လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 32:7

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဒုကၡ​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို အ​သံ​က်ယ္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 90:1

အို ဘု​ရား​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 91:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခို​လွုံ​ရန္ ခ်ဥ္း​ကပ္​သူ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​၏​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​မွု​ကို ခံ​ယူ​သူ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊

ေဟ​ရွာ​ယ 1:3

ကၽြဲ​ႏြား​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​ပိုင္​ရွင္​ကို​သိ ၾက​၏။ ျမင္း​မ်ား​သည္​လည္း​မိ​မိ​တို႔​သ​ခင္ ၏​ျမင္း​ေစာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​သ​ခင္​အ​စာ​ေကၽြး ရာ​အ​ရပ္​တို႔​ကို​သိ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​မူ​ကား ထို​မၽွ​ပင္​မ​သိ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္ အ​သိ​ပ​ညာ​ေခါင္း​ပါး​ၾက​ပါ​သည္ တ​ကား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:15

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က လူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ ကာ​တည္​ၿငိမ္​စြာ ငါ့​အား​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​၍ ေန​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ခြန္​အား စြမ္း​ရည္​ကို​ရ​၍​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ရ​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ၾက။-

ေဟ​ရွာ​ယ 32:2

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ေလ​ႏွင့္​မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း မ်ား​မွ​ခို​လွုံ​ရာ​အ​ရပ္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ရာ​အ​ရပ္​၌​စီး​လ်က္ ေန​သည့္​ေခ်ာင္း​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကြင္း ေခါင္​ေခါင္​ေန​ပူ​ၾကဲ​ၾကဲ​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေက်ာက္ တုံး​ႀကီး​၏​အ​ရိပ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​တူ​လိမ့္ မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 53:6

ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လမ္း​လြဲ​ကာ မိ​မိ​တို႔​သြား​လို​ရာ​လမ္း​သို႔​လိုက္​လ်က္​ေန​ၾက သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ထို​သူ​၏​အေ​ပၚ​သို႔​တင္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 10:21

ငါ​က``ငါ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္​မိုက္​မဲ သူ​မ်ား​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပို႔​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​မွု​ကို မ​ေတာင္း​မ​ခံ​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​အ​ႀကံ​မ​ေအာင္​ၾက​ဘဲ ငါ​တို႔ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္​ပ်ံ႕​လြင့္​၍​သြား​ရ ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 13:16

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ မိုး​ခ်ဳပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္၊ေျခ​ေခ်ာ္​၍ မ​လဲ​မီ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ရာ​အ​လင္း ကို ေမွာင္​မိုက္​အ​ျဖစ္​သို႔၊ ေျပာင္း​လဲ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​မီ​အ​ခါ​၌​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 2:20

အို ဣ​သ​ေရ​လ၊သင္​သည္​ေရွး​အ​ခါ​က​ပင္​ငါ​၏ ထမ္း​ပိုး​ကို​ခ်ိဳး​၍​ငါ​၏​ေႏွာင္​ႀကိဳး​မ်ား​ကို​ျဖတ္ ခဲ့​၏။ သင္​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ငါ့​အား ဝတ္​မ​ျပဳ​မ​ကိုး​ကြယ္။ ေတာင္​ျမင့္​ရွိ​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊စိမ္း လန္း​သည့္ သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေအာက္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 2:32

မိန္း​မ​ပ်ိဳ​သည္​မိ​မိ​၏​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔ သ​မီး​သည္​မိ​မိ​၏​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ဝတ္​စုံ​ကို လည္း​ေကာင္း​ေမ့​ေလ်ာ့​တတ္​ပါ​သ​ေလာ။ သို႔ ရာ​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မူ​ကား​မ​ေရ မ​တြက္​နိုင္​ေသာ​ေန႔​ရက္​မ်ား​တြင္​ငါ့​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 23:1

ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ဖ်က္​ဆီး​၍​ကြဲ လြင့္​ေစ​သည့္​မင္း​စိုး​ရာ​ဇာ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔ ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​မည့္​တ​ရား​စီ​ရင္ ခ်က္​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ေၾကာက္​လန႔္​ဖြယ္​ေကာင္း လိမ့္​မည္​နည္း။-

ေယ​ရ​မိ 3:23

ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​အ​ေပၚ​၌​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ျခင္း​အား​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ကူ​အ​ညီ​မ​ရ ပါ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​တြက္​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​၌​သာ​လၽွင္​ရ​ရွိ​နိုင္​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 3:6

ေယာ​ရွိ​မင္း​လက္​ထက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​ကို``ထို​သစၥာ​မဲ့​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ဣ​သ ေရ​လ​သည္ ငါ့​အား​မည္​သို႔​စြန႔္​ပစ္​၍​သြား သည္​ကို​သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ။ သူ​သည္​ေတာင္​ျမင့္ မွန္​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ စိမ္း​လန္း သည့္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေအာက္​တြင္​လည္း ေကာင္း ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 33:12

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​ႏွင့္ တိ​ရစၧာန္​ကင္း​မဲ့​၍​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​တူ​ေသာ ဤ ျပည္​တြင္​သိုး​ေက်ာင္း​သား​တို႔​သိုး​မ်ား​ကို ထိန္း​ေက်ာင္း​ရာ​စား​က်က္​မ်ား​ရွိ​လာ​လိမ့္ ဦး​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 50:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား တို႔​သည္​ျခေသၤ့​မ်ား​ကိုက္​သ​ျဖင့္ ကြဲ​လြင့္​သြား သည့္​သိုး​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ က​သူ​တို႔​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​တ​တိ​တိ​ကိုက္ ဖဲ့​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 50:19

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔ ျပည္​သို႔​ငါ​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​ထိပ္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​ေဒ​သ တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​သည့္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​စား ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​နယ္​ေျမ မ်ား​တြင္​ေပါက္​ေရာက္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​အ​ဝ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 13:10

``ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္`အ​မွု​ခပ္​သိမ္း​ေအး​ၿငိမ္း ပါ​သည္' ဟု​ဆို​၍​ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​လွည့္ စား​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​မွု​ခပ္​သိမ္း​မွာ​မ​ေအး​မ ၿငိမ္း​ေသး​ပါ​တ​ကား။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​သ​ရြတ္​မ​ကိုင္​သည့္​ေက်ာက္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို တည္​ေဆာက္​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​က​လာ​၍​ထုံး သုတ္​ေပး​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:14

ေတာင္​ေပၚ​ျမက္​ခင္း​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ စိမ္း​လန္း​ေသာ​စား​က်က္​မ်ား​တြင္​က်က္​စား ေစ​မည္။ ေကာင္း​ေသာ​စား​က်က္​မ်ား​တြင္​လဲ ေလ်ာင္း​ေစ​၍ စိမ္း​လန္း​ေသာ​စား​က်က္​မ်ား တြင္​က်က္​စား​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:15

ငါ​ကိုယ္​တိုင္​မိ​မိ​၏​သိုး​မ်ား​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း ၍ သူ​တို႔​အိပ္​နား​စ​ရာ​အ​ရပ္​မ်ား​ကို​ရွာ​၍ ေပး​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:16

``ငါ​သည္​ေပ်ာက္​ေသာ​သိုး​မ်ား​ကို​ရွာ​၍ လမ္း​မွား​ေသာ​သိုး​တို႔​ကို​ျပန္​လည္​ေခၚ​ခဲ့ မည္။ ဒဏ္​ရာ​ရ​ေသာ​သိုး​မ်ား​ကို​အ​ဝတ္ ႏွင့္​စည္း​ကာ​ဖ်ား​နာ​ေသာ​သိုး​တို႔​ကို​ေဆး ကု​ေပး​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဝ​ၿဖိဳး​သန္​မာ​ေသာ သိုး​တို႔​ကို​ပယ္​ရွား​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ငါ​သည္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​လုပ္​တတ္​သည့္ သိုး​ထိန္း​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ရွင္မႆဲ 10:6

သိုး​ေပ်ာက္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍၊-

ရွင္မႆဲ 15:24

ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ငါ​သည္​ေပ်ာက္​ေန​ေသာ သိုး​စု​ျဖစ္​သည့္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အ​တြက္ သာ​လၽွင္​လာ​ေရာက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 9:36

လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​သည္​သိုး​ထိန္း​မဲ့​သည့္​သိုး​မ်ား ကဲ့​သို႔​အား​ကိုး​စ​ရာ​မ​ရွိ၊ ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္ လ်က္​ေန​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​သူ​တို႔​အား သ​နား​ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေပတ႐ု 2:25

သင္​တို႔​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လမ္း​လြဲ​ခဲ့​ၾက ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​၌​သင္​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္ တို႔​ကို​ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင့္​သိုး​ထိန္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္ ရွိ​ၾက​ေလ​ၿပီ။