ေယ​ရ​မိ 50:44 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁴ ``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္ ေလၽွာက္​ရွိ​ထူ​ထပ္​ေသာ​ေတာ​အုပ္​ထဲ​မွ စိမ္း​လန္း ေသာ​ျမက္​ခင္း​ျပင္​သို႔​ထြက္​လာ​သည့္​ျခေသၤ့​ကဲ့ သို႔​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​ၿမိဳ႕​မွ​႐ုတ္​တ​ရက္​ထြက္​ေျပး​ေစ မည္။ ထို​ေနာက္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​ဘု​ရင္ တစ္​ပါး​ကို​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​မည္။ ငါ​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သူ​ကို​ႏွိုင္း​ယွဥ္​၍​ရ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္ သူ​သည္​ငါ​ႏွင့္​အံ​တု​ဖက္​ၿပိဳင္​ဝံ့​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​မင္း​သည္​ငါ့​အား​အ​တိုက္ အ​ခံ​ျပဳ​နိုင္​မည္​နည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁴ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ရန္သူ​သည္ ျခေသၤ့​ကဲ့သို႔ ေဂ်ာ္ဒန္​ေတာအုပ္​မွ စိမ္းလန္း​ေသာ​စားက်က္ေျမ​သို႔​တက္လာ​ေသာအခါ ထို​ျပည္သား​တို႔​ကို ထို​ျပည္​မွ ငါ​႐ုတ္ခ်ည္း​ထြက္ေျပး​ေစ​မည္​။ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​ကို ထို​ျပည္​၌ ငါ​ခန႔္ထား​မည္​။ မည္သူ​သည္ ငါ​ႏွင့္​တူ​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ငါ့​ကို​စိန္ေခၚ​ဝံ့​သနည္း​။ မည္သည့္​သိုးထိန္း​သည္ ငါ့​ကို​ဆန႔္က်င္​ၿပီး ရပ္တည္​ႏိုင္​သနည္း​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁴ ျခေသၤ့​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၏ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​မွ​တက္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ရန္​သူ​သည္ ေက်ာက္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ ေန​ရာ​သို႔ တက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေန​ေသာ​သူ​သည္ ခ်က္​ခ်င္း​ေျပး​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​ျပဳ​မည္။ ေရြး​ခ်ယ္​ေသာ သူ​ကို​လည္း ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​အ​ေပၚ​မွာ ငါ​ခန္႔​ထား​မည္။ ငါ​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သူ​တူ​သ​နည္း။ ငါ့​အ​ခ်ိန္​ကို အ​ဘယ္​သူ ခ်ိန္း​ခ်က္​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ သိုး​ထိန္း​သည္ ငါ့​ေရွ႕​မွာ ရပ္​နိုင္​သ​နည္း။

ေယ​ရ​မိ 50:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 89:6

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ႏွင့္​အ​ဘယ္ သူ တူ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေကာင္း​ကင္​သား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို တု​ၿပိဳင္​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 89:8

အနႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကဲ့​သို႔​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သူ မ​ရွိ​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​မွု​တို႔​တြင္ သစၥာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:11

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ေသာ အ​ဘယ္​ဘု​ရား​ရွိ​အံ့​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ကဲ့​သို႔​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ဘုန္း ႀကီး​ေသာ ဘု​ရား​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​အံ့​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ကဲ့​သို႔​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ႏွင့္ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​အံ့​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:18

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ ႏွိုင္း​ယွဥ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပုံ​သဏၭာန္​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:25

ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:25

``ငါ​သည္​အ​ေရွ႕​ျပည္​သား​တစ္​ဦး​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေလ​ၿပီ။ သူ႔​အား​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​မွ​ေန​၍ တိုက္​ခိုက္​ေစ​မည္။ အိုး​ထိန္း​သည္​ရႊံ့​ေစး​ကို​ေျခ​ျဖင့္​နင္း​ေခ် သ​ကဲ့​သို႔ သူ​သည္​ျပည္​ရွင္​မင္း​တို႔​အား နင္း​ေခ်​ပစ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:10

``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​တည္း။ သင္​တို႔​ငါ့​အား​သိ​ကၽြမ္း​ယုံ​ၾကည္ ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိ​ရွိ​နား​လည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​လူ​မ်ိဳး အ​ျဖစ္ ေရြး​ခ်ယ္​ခဲ့​ေပ​သည္။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ရွိ​ခဲ့။ ေနာင္​ကို​လည္း ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:11

ငါ​သည္​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​မွ​လူ​တစ္​ဦး​ကို​ေခၚ ယူ​မည္။ သူ​သည္​စြန္​ရဲ​ကဲ့​သို႔​ထိုး​ဆင္း​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ငါ​ႀကံ​စည္​ထား​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ေဆာင္​ရြက္ ေပး​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ႁမြက္​ဆို​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၍​ဤ အ​တိုင္း ျဖစ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:9

ေရွး​ပ​ေဝ​သ​ဏီ​အ​ခါ​က​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သည့္ အ​မွု​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း​သိ​မွတ္​ဝန္​ခံ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:14

သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​စု​ေဝး​၍​ငါ​ေျပာ​သည္ ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​ကို တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​က်​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​လိမ့္​မည္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘယ္​႐ုပ္​တု​က​မၽွ​ႀကိဳ​တင္​၍​မ​ေဟာ​ၾကား နိုင္​ခဲ့။

ေယ​ရ​မိ 12:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေယ​ရ​မိ၊အ​ကယ္​၍​သင္​သည္ လူ​တို႔​ႏွင့္​အ​ေျပး​ၿပိဳင္​ရာ​တြင္​ေမာ​ပန္း​ေန​ပါ​မူ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ေျပး​ၿပိဳင္​နိုင္​မည္ နည္း။ သင္​သည္​လြင္​ျပင္​တြင္​လဲ​ေန​လၽွင္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​နီး​ရွိ ေတာ​အုပ္​မ်ား​၌​အ​ဘယ္​သို႔​ခံ​ရပ္​နိုင္​မည္​နည္း။

ေယ​ရ​မိ 25:38

ျခေသၤ့​သည္​မိ​မိ​၏​ဂူ​ကို​စြန႔္​ပစ္​သ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း သည့္​စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ျပည္​သည္ သဲ​က​ႏၲာ​ရ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​သြား​ေလ ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 30:21

သူ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​မည့္​သူ​သည္​သူ​တို႔​လူ​မ်ိဳး​မွ ေပၚ​ထြန္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​မင္း​သည္​သူ​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား အ​ထဲ​မွ​ေပၚ​ထြန္း​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ဖိတ္​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​သူ​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​မ​ဖိတ္​မ​ေခၚ​ဘဲ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​ဝံ့​သ​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လ်က္ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:15

ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​တြင္​စစ္​တိုက္​သံ​မ်ား​ကို​ေႂကြး ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ယ​ခု​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္ လက္​နက္​ခ်​ေလ​ၿပီ။ ၿမိဳ႕​တံ​တိုင္း​တို႔​သည္ က်ိဳး​ေပါက္​ၿပိဳ​က်​သြား​ေလ​ၿပီ။ ငါ​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​လက္​စား ေခ်​လ်က္​ေန​သည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔ အ​ေပၚ​၌​လက္​စား​ေခ်​ၾက​ေလာ့။ သူ​တစ္​ပါး တို႔​အား​သူ​တို႔​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​ၾက​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​အား​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလာ့။-

ဇာ​ခ​ရိ 11:3

ဘု​ရင္​မင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္ ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကား​ကြယ္​ေပ်ာက္ သြား​ေလ​ၿပီ။ ျခေသၤ့​မ်ား​၏​ေဟာက္​သံ​ကို​နား​ေထာင္ ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ခို​ေအာင္း​ရာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​ရွိ သစ္​ေတာ​သည္​ကား​ပ်က္​ျပဳန္း​၍​သြား​ေလ​ၿပီ။

ေတာ​လည္ရာ 16:5

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေကာ​ရ​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔ အား``နက္​ျဖန္​ေန႔​နံ​နက္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မည္​သူ႔​ကို​ေရြး​ေကာက္​ေၾကာင္း​ျပ​ေတာ္ မူ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​ေရြး​ေကာက္ ေသာ​သူ​အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ယဇ္​ပလႅင္​အ​နီး သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။-