ေယ​ရ​မိ 50:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ညႇင္း​ပန္း ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။ ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​ယူ သြား​သူ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​အား​ၾကပ္​တည္း​စြာ အ​ေစာင့္​ခ်​၍​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကို​ထြက္​ခြာ သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ၾက။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​ႏွင့္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အတူတကြ ႏွိပ္စက္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ကို ဖမ္းသြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္ေပး​ဘဲ ခ်ဳပ္ထား​ၾက​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ တ​ကြ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​ကို သိမ္း​သြား​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ခ်ဳပ္​ထား​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​သည္ မ​လႊတ္​ဟု ျငင္း​ပယ္​လ်က္​ေန​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 50:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``ထို​ဘု​ရား​သည္​မည္​သူ​နည္း။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ဘု​ရား​၏​စ​ကား ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို လႊတ္​ရ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​ထို​ဘု​ရား​ကို​မ​သိ သ​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ လႊတ္​နိုင္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:2

သင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​လၽွင္ ငါ သည္​သင္​၏​တစ္​တိုင္း​ျပည္​လုံး​ကို​ဖား​ျဖင့္ ဒဏ္​ခတ္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 14:17

ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​၍​ကမၻာ​ေလာ​က ကို သဲ​ကႏၲာ​ရ​ျဖစ္​ေစ​သူ​ကား​ဤ​သူ​ပင္​ေလာ။ အ​က်ဥ္း​သ​မား​တို႔​ကို​အ​စဥ္​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား ကာ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​၍​မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန သူ​ကား​ဤ​သူ​ပင္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:6

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​မ်က္​ထြက္ သ​ျဖင့္၊ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​ဘိ​သ​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​ခဲ့​၏။ သင္​၏​အာ​ဏာ​စက္​ေအာက္​တြင္​ထား​ရွိ​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​၌ သ​နား​ၾကင္​နာ​စိတ္​မ​ထား။ အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား​ကို​ပင္​ၾကမ္း​ၾကဳတ္​စြာ ျပဳ​က်င့္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:23

ထို​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​သင္​တို႔​အား​ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္ သူ​မ်ား၊ သင္​တို႔​အား​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​လဲ​ေလ်ာင္း​ေစ​၍၊ ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္​ေျခ​ႏွင့္​နင္း​ၾက​သူ​မ်ား​အား ငါ​ေပး​အပ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:6

``ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​သည့္​အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း မွာ​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​မွု​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေႏွာင္ ႀကိဳး​ကို​ျဖတ္​၍ မ​တ​ရား​စိုး​မိုး​မွု​ကို​ဖယ္​ရွား ကာ​အ​ႏွိပ္​စက္​ခံ​ရ​သူ​တို႔​အား​ကယ္​ႏုတ္​ျခင္း၊-

ေယ​ရ​မိ 30:20

ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​အား​ေရွး​အ​ခါ​က​ရ​ရွိ​ခဲ့​သည့္ တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​ျပန္​လည္​ေပး​၍ ထို​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​လည္း​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ ေစ​မည္။ သူ​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ပန္း​သူ​အ​ေပါင္း​ကို​ငါ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 50:7

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ထို​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​အား​ငါ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​မ​မွား။ သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​အား သစၥာ​ေစာင့္​သင့္​ၾက​ေပ​သည္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။