ေယ​ရ​မိ 5:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​က်ိန္​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² သူ​တို႔​က ‘ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟု ဆို​ၾက​လ်က္ပင္ မဟုတ္မမွန္​က်ိန္ဆို​တတ္​ၾက​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² သူ​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ မ​ဟုတ္​မ​မွန္ က်ိန္​ဆို​တတ္​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 48:1

အ​ခ်င္း​ယု​ဒ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ကာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​သည္​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​မွန္။

ေယ​ရ​မိ 4:2

ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို မွု​သည္​ေတာ္​တည့္​မွန္​ကန္၊ ေလ်ာ္​ကန္​သင့္​ျမတ္ လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​ငါ့​ထံ​ေတာင္း ေလၽွာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ကို​လည္း​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 44:26

သို႔​ရာ​တြင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ရွိ​သည့္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​မ​ဟာ​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​ႁမြက္​ဆို​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို ယ​ခု​သင္​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ​ၾက​ရာ​တြင္`အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း' ဟု​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ႁမြက္​ဆို ရန္​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​တို႔​အား ငါ​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 7:9

သင္​တို႔​သည္​ခိုး​ဝွက္​မွု၊ လူ​သတ္​မွု၊ သူ႔​မ​ယား ကို​ျပစ္​မွား​မွု၊ က်ိန္​ဆို​၍​လိမ္​လည္​မွု၊ ဗာလ ဘု​ရား​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​မ​သိ ဘူး​သည့္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 9:2

ငါ​သည္​မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အား​စြန႔္​ခြာ​ၿပီး လၽွင္ သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​စ​ရာ အ​ခန္း​တစ္​ခု​ကို​လို​ခ်င္​စမ္း​ပါ​ဘိ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လၽွင္​သစၥာ​မဲ့​၍​အျခား ေဖာက္​ျပား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ေဟာ​ေရွ 10:4

ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္​အ​က်ိဳး​မဲ့​စကား​ကို​ေျပာ ၍​မ​မွန္​ေသာ​က​တိ​ကို​ေပး​ကာ၊ အ​သုံး​မ​က် ေသာ​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္​မ်ား​ရ​ယူ​ၾက​၏။ က​တိ​သစၥာ​မ​တည္​ၾက၊ ထြန္​ယက္​ထား​ေသာ လယ္​တြင္​အ​ဆိပ္​ပင္​ေပါက္​ပြား​သ​ကဲ့​သို႔ တိုင္း ျပည္​တြင္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​အ​စား​မ​တ​ရား မွု​ႀကီး​စိုး​လ်က္​ရွိ​၏။

ေဟာ​ေရွ 4:15

``အ​သင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ငါ့​အား​သစၥာ​မဲ့​ၾက​ေသာ္​လည္း ယု​ဒ​ျပည္ သား​တို႔​သည္​ထို​အ​ျပစ္​မ်ိဳး​ကို​မ​ကူး လြန္​မိ​ပါ​ေစ​ႏွင့္၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​မ ဟုတ္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ဘု​ရား​ဝတ္ ျပဳ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​တြယ္ ေျပာ​ဆို​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။-

ဝတ္​ျပဳ 19:12

က​တိ​တည္​ရန္​မ​ရည္​ရြယ္​ဘဲ​ႏွင့္ ငါ​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က​တိ​မ​ေပး​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ ျခင္း​ျဖင့္​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ ငါ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဇ​ဖ​နိ 1:5

အိမ္ေခါင္မိုးထက္သို႔တက္၍ ေန၊ လ၊ ၾကယ္ တာရာမ်ားကိုရွိခိုးဝတ္ျပဳသူမွန္သမၽွ ကိုငါသုတ္သင္ပယ္ရွင္းမည္။ ငါ့အားဝတ္ ျပဳကိုးကြယ္ကာသစၥာေစာင့္ပါမည္ဟုက်ိန္ ဆိုကတိျပဳၿပီးလၽွင္ ေမာလုတ္၏အမည္ နာမကိုတိုင္တည္က်ိန္ဆိုသူတို႔ကိုလည္း သုတ္သင္ပယ္ရွင္းမည္။

မာ​လ​ခိ 3:5

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ရန္​သင္ တို႔​ထံ​သို႔​လာ​၍​ေမွာ္​အ​တတ္​ကို​က်င့္​သုံး သူ​မ်ား၊ သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​သူ​မ်ား၊ မိ​မိ​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အ​ေပၚ​အ​ခ ေၾကး​ေငြ​ကို​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​သူ​မ်ား၊ မု​ဆိုး​မ၊ မိ​ဖ​မဲ့​သူ​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ အား​အ​နိုင္​က်င့္​သူ​မွ​စ​၍ ငါ့​အား​မ​ရို ေသ​မ​ေလး​စား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​အား​ခ်က္ ခ်င္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​မည္။

၁ တိေမာေသ 1:10

အ​က်င့္​စာ​ရိတၱ​ပ်က္​ျပား​သူ​မ်ား၊ လိင္​တူ ခ်င္း​ကာ​မ​ဆက္​ဆံ​တတ္​သူ​မ်ား၊ ျပန္​ေပး ဆြဲ​သူ​မ်ား၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​တတ္​သူ​မ်ား၊ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ကို​ခံ​တတ္​သူ​မ်ား​ႏွင့္ မွန္​ကန္​ေသာ​အ​ယူ​ဝါ​ဒ​ႏွင့္ ဆန႔္​က်င္​၍​ျပဳ လုပ္​တတ္​သူ​မ်ား​အ​တြက္​သာ​လၽွင္ ျပ​႒ာန္း ထား​ျခင္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​မွတ္​ရ​ၾက ေပ​မည္။-

၂ တိေမာေသ 3:5

ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင္​ရာ​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​ၾက​ေသာ္​လည္း ဘာ​သာ​တ​ရား​၏​ျပဳ ျပင္​ေသာ​တန္​ခိုး​ကို​မူ​ကား​ျငင္း​ပယ္​ေသာ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို ေရွာင္​ရွား​ေလာ့။-

တိတုဩဝါဒစာ 1:16

သူ​တို႔​သည္​ဘုရား​သခင္​ကို​သိ​သည္​ဟု​ဝန္​ခံ ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​အ​က်င့္​က​မ​ေထာက္​ခံ။ သူ တို႔​သည္​မုန္း​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ၊ နား​မ​ေထာင္​သူ၊ ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ ျပဳ​ရန္​မ​သင့္​ေတာ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။