ေယ​ရ​မိ 5:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ႏွင့္ အ​စာ​ေရ​စာ​မ်ား​ကို​စား​ေသာက္​ကာ သင္​တို႔ သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​သတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​သင္​တို႔​သိုး​အုပ္၊ ႏြား​အုပ္​မ်ား​ကို​စား ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​စ​ပ်စ္​ပင္​ႏွင့္​သေဘၤာ သ​ဖန္း​ပင္​တို႔​ကို​လည္း​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ကိုး​အား ထား​ျပဳ​သည့္​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္ ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို​လူမ်ိဳး​သည္ သင္​၏​အသီးအႏွံ​၊ အစားအစာ​တို႔​ကို ဝါးမ်ိဳ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​သားသမီး​တို႔​ကို​လည္း ဝါးမ်ိဳ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​သိုးအုပ္​၊ ႏြားအုပ္​တို႔​ကို​လည္း ဝါးမ်ိဳ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​စပ်စ္ပင္​၊ သေဘၤာသဖန္းပင္​တို႔​ကို​လည္း ဝါးမ်ိဳ​လိမ့္မည္​။ သင္​ကိုးစား​ေသာ​သင္​၏​ခံတပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ပါ​မ​ခ်န္ ဓားလက္နက္​ျဖင့္​ဖ်က္ဆီး​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္၏​အ​သီး​အ​ႏွံ​ႏွင့္ သင္၏​မုန္႔​ကို​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္၏​သိုး​ႏြား​တို႔​ကို​လည္း စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္၏​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ႏွင့္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​တို႔​ကို​လည္း စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​ခို​လွုံ၍ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​တိုက္၍ လုပ္​ႀကံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 62:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​လက္​ယာ လက္​ေတာ္​ႏွင့္​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​သည္။ ``သင္​၏​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အ​တြက္ ရိကၡာ​ျဖစ္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​လည္း​သင္​ႀကိဳး​စား​၍ လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေသာက္​ရ​ၾက ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:9

သို႔​ရာ​တြင္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး ရိတ္​သိမ္း သူ​သင္​တို႔​သာ​လၽွင္၊ ယင္း​တို႔​ကို​စား​သုံး​ၾက​လ်က္၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​ျပဳ​စု​ဆြတ္​ခူး​သူ​သင္​တို႔ သာ​လၽွင္ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တန္​တိုင္း​အ​တြင္း​၌ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ေသာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 65:22

စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​အ​ျခား​သူ​မ်ား​ေသာက္ ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​အ​သက္​ရွည္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​လုပ္​အား​၏​အ​က်ိဳး ေက်း​ဇူး​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခံ​စား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 1:15

ငါ​သည္​ေျမာက္​အ​ရပ္​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​ကို ေခၚ​ယူ​လ်က္​ေန​၏'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​လာ​၍ မိ​မိ​တို႔​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ပတ္ လည္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​အ​နီး​၌​လည္း ေကာင္း၊ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​၌​လည္း ေကာင္း​တည္​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 4:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ျပင္း​ထန္​ေသာ​အ​မ်က္ ေတာ္ အ​ရွိန္​ေၾကာင့္ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ေကာင္း​ေသာ​ျပည္​သည္​သဲ​ကႏၲာ​ရ ျဖစ္​လ်က္၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​လည္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​၍​ေန​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 4:7

ျခေသၤ့​သ​ဖြယ္​ခို​ေအာင္း​ရာ​မွ​ထြက္​လာ​ေလ​ၿပီ။ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​ကို​ဖ်က္​ဆီး​မည့္​သူ​သည္ ထြက္​ခြာ​လာ​ေလ​ၿပီ။ သူ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​ထြက္​ခြာ​လာ ေလ​ၿပီ။ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္ လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 5:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​မ်ား ၌​ပင္​လၽွင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား လုံး​ဝ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 50:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား တို႔​သည္​ျခေသၤ့​မ်ား​ကိုက္​သ​ျဖင့္ ကြဲ​လြင့္​သြား သည့္​သိုး​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ က​သူ​တို႔​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​တ​တိ​တိ​ကိုက္ ဖဲ့​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 50:7

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ထို​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​အား​ငါ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​မ​မွား။ သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​အား သစၥာ​ေစာင့္​သင့္​ၾက​ေပ​သည္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 8:13

``လူ​သည္​မိ​မိ​သီး​ႏွံ​ကို​ရိတ္​သိမ္း​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား​ရိတ္​သိမ္း​လို​သည္။ သို႔​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္ အ​ရြက္​မ်ား​ပင္​ညႇိုး​ႏြမ္း​လ်က္ အ​သီး​မ​ရွိ သည့္​စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား၊ အ​သီး​မ​သီး​ေသာ​သေဘၤာ သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ငါ ေပး​ေသာ​ျပည္​ေတာ္​ကို​တစ္​ပါး​သူ​တို႔​၏ လက္​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 8:16

ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဒန္​ၿမိဳ႕​သို႔ တိုင္​ေအာင္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ရာ သူ​တို႔​၏​ျမင္း မ်ား​ႏွာ​မွုတ္​သံ​ကို​ငါ​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​ဟီ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​၌ တစ္​တိုင္း​တစ္​ျပည္​လုံး​တုန္​လွုပ္​၍​သြား​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ျပည္​ႏွင့္​တ​ကြ ငါ​တို႔ ျပည္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား၊ ငါ​တို႔ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​အား​သုတ္​သင္ ဖ်က္​ဆီး​ရန္​လာ​ေရာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:12

သူ​တို႔​သည္​ေရ​ငတ္​ဆာ​ေလာင္​သ​ျဖင့္​မိ​ခင္ မ်ား​ထံ​တြင္ ငို​ေႂကြး​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ဒဏ္​ရာ​ရ​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​သည္ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​လဲ​က်​ကာ မိ​ခင္​မ်ား​၏​ရင္​ခြင္​၌​တ​ျဖည္း​ျဖည္း ေသ​ဆုံး​သြား​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ကင္း​မဲ့​စြာ ယု​ဒ​ရြာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ကို​ကာ​ကြယ္​သည့္​ခံ​တပ္​မ်ား​ကို ၿဖိဳ​ခ်​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​နိုင္​ငံ​ႏွင့္​အုပ္​စိုး​သူ​မင္း​မ်ား​ကို အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​တို႔၊ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ပတ္​ဝန္း က်င္​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​၏​တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​မွု၊ ျပက္​ရယ္​ျပဳ​မွု​တို႔​ကို​ခံ​ရ​ကာ​လူ​သူ​ဆိတ္ ၿငိမ္​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား၊ ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေန​သည့္ အ​ရပ္​မ်ား၊ ေတာင္​မ်ား၊ ေခ်ာင္း​မ်ား၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း မ်ား​အား​ဤ​သို႔​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 2:12

သူ​၏​ခ်စ္​သူ​မ်ား​က​သူ႔​အား​လက္​ေဆာင္ အ​ျဖစ္​ေပး​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ​စ​ပ်စ္​ပင္​ႏွင့္ သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ကို​ငါ​ဖ်က္​ဆီး​မည္။ ငါ​သည္ သူ​၏​စ​ပ်စ္​ၿခံ​ႏွင့္​သစ္​သီး​ၿခံ​တို႔​ကို​သား​ရဲ မ်ား​ကိုက္​ျဖတ္​ဖ်က္​ဆီး​သ​ျဖင့္ ခ်ဳံ​ႏြယ္​ပိတ္ ေပါင္း​ထူ​ေသာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 8:14

``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​နန္း​ေတာ္ မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔ ကို​ဖန္​ဆင္း​ေသာ​အ​ရွင္​အား​ေမ့​ေလ်ာ့​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ခိုင္​ခံ့ ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​တည္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​နန္း​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ၿမိဳ႕ မ်ား​ေပၚ​သို႔​ေလာင္​မီး​က်​ေစ​မည္။

ေယာ​လ 2:3

က်ိဳင္း​ေကာင္​တို႔​၏​ေရွ႕​ႏွင့္​ေနာက္​တြင္​သီး​ႏွံ​ပင္​မ်ား​ကို မီး​ကဲ့​သို႔​ကိုက္​စား​ၾက​၏။ ေျမ​ႀကီး​သည္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​၌​ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ႏွင့္ တူ​၍ သူ​တို႔​၏​ေနာက္​တြင္​မူ​ကား၊သီး​ႏွံ​ပင္​ကင္း​မဲ့​သည့္ သဲ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​သည့္ အ​သီး​အ​ႏွံ​ဟူ​၍​မ​ရွိ။

ဝတ္​ျပဳ 26:16

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ကု​သ​၍​မ​ရ နိုင္​ေသာ​ေရာ​ဂါ​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ်က္​စိ ကြယ္​ျခင္း၊ အား​အင္​ကုန္​ခန္း​ျခင္း​ကို​ျဖစ္​ေစ ေသာ​ေရာ​ဂါ​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔ အား​ခံ​စား​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​ေသာ္​လည္း အ​က်ိဳး​ေက်း​ဇူး ခံ​စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္ သင္​တို႔​ကို​တိုက္ ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​၍​သင္​တို႔​စိုက္​ပ်ိဳး​ေသာ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​စား​ၾက​မည္​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ေဇ​ဖ​နိ 3:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ ကို​လုံး​ဝ​ဖ်က္​ဆီး​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​၍​ၿမိဳ႕​တံ​တိုင္း မ်ား၊ ရဲ​တိုက္​မ်ား​ကို​လည္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္ စီး​ေစ​ေလ​ၿပီ။ ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္ လ်က္​လမ္း​တို႔​သည္​လည္း​ဟာ​လာ​ဟင္း လင္း​ျဖစ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ လူ​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

မာ​လ​ခိ 1:4

အ​ကယ္​၍​ဧ​ေသာ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​က``ငါ​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား သည္​ၿပိဳ​ပ်က္​၍​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​ယင္း တို႔​ကို​ငါ​တို႔​ျပန္​လည္​တည္​ေထာင္​မည္'' ဟု ဆို​ခဲ့​ေသာ္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ``သူ​တို႔​ျပန္​လည္​တည္​ေထာင္ ၾက​ပါ​ေလ​ေစ။ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ငါ​တစ္​ဖန္ ျပန္​၍​ၿဖိဳ​ခ်​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔ အား `ဒု​စ​ရိုက္​ျပည္​သား​မ်ား' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ ထာ​ဝ​စဥ္​သင့္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ဟူ ၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ဆို​ၾက​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:33

သင္​တို႔​ပင္​ပန္း​ႀကီး​စြာ​စိုက္​ပ်ိဳး​ရ​ေသာ အ​သီး​အ​ႏွံ​အား​လုံး​ကို အ​ျခား​တစ္​နိုင္​ငံ သား​တို႔​က​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​အ​ျမဲ​ခံ​ရ​႐ုံ​မွ တစ္​ပါး မည္​သည့္​အ​က်ိဳး​အ​ျမတ္​ကို​မၽွ ခံ​စား​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-