ေယ​ရ​မိ 5:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလ ၿပီ။ သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ အ​ေရး​ယူ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​သည္ လည္း​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စစ္ မက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ငတ္​မြတ္ ျခင္း​ေဘး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​အေၾကာင္း လိမ္လည္​ေျပာဆို​လ်က္ “​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​မ​ဟုတ္​။ ငါ​တို႔​အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္ က်ေရာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ကို ငါ​တို႔ ႀကဳံေတြ႕​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သူ​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​ရွိ။ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ၌ ေဘး​ဥ​ပဒ္ မ​ေရာက္​ရ။ ဓား​ေဘး၊ မြတ္​သိပ္​ျခင္း​ေဘး​ကို ငါ​တို႔​သည္ မ​ေတြ႕​ရ​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:16

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေစ​တ​မန္ တို႔​အား​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​၍ အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ေနာက္​ဆုံး​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျပင္း စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား ခ်မ္း​သာ​မ​ေပး​ေတာ့​ေခ်။

ဆာလံက်မ္း 10:6

``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ​ဆို​ေန​တတ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 14:1

လူ​မိုက္​တို႔​က``ဘု​ရား​မ​ရွိ'' ဟု​ေတြး​ေတာ ထင္​မွတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​အ​က်င့္​ပ်က္​ျပား​၍ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ အ​က်င့္​ေကာင္း​ကို​ျပဳ​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။

သု​တၱံ 30:9

သို႔မဟုတ္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ႂကြယ္ဝ၍၊ ထာဝရ ဘုရားကား၊ အဘယ္သူနည္းဟုဆိုလ်က္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ျငင္းပယ္မည္ဟု ဆိုးရိမ္စရာရွိပါ၏။ သို႔မဟုတ္၊ ဆင္းရဲ၍ သူ႔ဥစၥာကိုခိုးသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ နာမ ေတာ္ကို မုသာႏွင့္ဆိုင္၍ ႁမြက္ဆိုမည္ဟု စိုးရိမ္စရာ ရွိပါ၏။

ေယ​ရ​မိ 14:22

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား သည္ မိုး​ကို​မ​ရြာ​ေစ​နိုင္​ပါ။ ေကာင္း​ကင္​သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​မိုး​ေရ ေပါက္​မ်ား က်​လာ​ေအာင္​မ​တတ္​နိုင္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သာ​လၽွင္​ဤ​အ​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို ေမၽွာ္​ကိုး​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 2:6

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​ဆယ္ ကာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊သဲ​ကႏၲာ​ရ​မ်ား၊ ေျမ​တြင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​ေသာ​ျပည္၊ ေျခာက္​ကပ္​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ်ား​ေသာ​ျပည္၊ လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ခ​ရီး​သည္​မ​ရွိ​သည့္​ျပည္​ကို​ျဖတ္​၍ လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 28:4

ငါ​သည္​ေယာ​ယ​ကိမ္​၏​သား​ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ေယ​ေခါ​နိ​ကို​လည္း ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ဗာ​ဗု​လုန္ ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​ပါ​သြား​ရ​ၾက​သည့္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား ႏွင့္​အ​တူ​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ ဗာ​ဗု လုန္​မင္း​၏​အာ​ဏာ​တန္​ခိုး​ကို​အ​မွန္​ပင္ ငါ​ခ်ိဳး​ႏွိမ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 4:10

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္``အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား​လွည့္​ျဖား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​သူ​တို႔​၏​လည္​မ်ိဳ​တြင္ ဓား​ေတ့​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ေယ​ရ​မိ 43:1

ငါ​သည္​လူ​တို႔​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေစ​လႊတ္​မွာ ၾကား​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို ဆင့္​ဆို​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေယ​ရ​မိ 5:31

ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​မွန္​ေသာ​စ​ကား​ကို​မ​ေျပာ ၾက။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​မိန႔္ ေပး​သည္​အ​တိုင္း​အုပ္​စိုး​ၾက​၏။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​က​လည္း​ဤ​သို႔​ျပဳ​က်င့္​မွု​တို႔​ကို​မ​ကန႔္ ကြက္​ၾက။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေနာက္​ဆုံး တစ္​ေန႔​၌​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​မည္​နည္း။

ေယ​ရ​မိ 6:14

ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​အ​နာ​မ်ား ကို​ေပါ့​ေပါ့​တန္​တန္​သ​ေဘာ​ထား​၍​ကု​သ ၾက​၏။ `အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​အ​ဆင္​မ​ေျပ​ခ်ိန္ ၌​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​အ​ဆင္​ေျပ​ပါ​သည္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 13:6

သူ​တို႔​ျမင္​ရ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​သည္ အ​တု​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခ်က္ မ်ား​သည္​လည္း​မု​သား​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက​ေသာ္​လည္း ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ကို​ငါ​မ​ေပး ခဲ့။ သို႔​ပါ​လ်က္​သူ​တို႔​သည္​ေဟာ​ၾကား​သည့္ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လိမ့္​မည္​ဟု​ေစာင့္​စား​ၾက ပါ​သည္​တ​ကား။-

မိ​ကၡာ​ 2:11

``သင္​တို႔​တြင္​စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ အ​ရက္​လွိုင္​လွိုင္ ေပါ​မ်ား​လိမ့္​မည္​ဟု​ငါ​ေဟာ​၏' ဟူ​၍​လိမ္ လည္​လွည့္​ျဖား​ေျပာ​ဆို​တတ္​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ိဳး​ကို​ဤ​သူ​တို႔​ႏွစ္​သက္​ၾက​၏။

မိ​ကၡာ​ 3:11

ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​သည္​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ စား​၍​အုပ္​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ယူ​၍​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္ ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​ေငြ​ယူ​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ဖြင့္​ျပ​ၾက​၏။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``ငါ တို႔​တြင္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ေရာက္​နိုင္၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ သည္'' ဟု​ေျပာ​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:19

ယ​ေန႔​ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​ၿပီး ေနာက္ မိ​မိ​အ​လို​အ​တိုင္း​က်င့္​ျမဲ​က်င့္​ေန ေသာ္​လည္း အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​၌​အ​ဆင္ ေျပ​လိမ့္​မည္​ဟု​စိတ္​ခ်​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ​ရွိ ေစ​ႏွင့္။ သို႔​ေသာ္​သင္​တို႔​တြင္​ေကာင္း​သူ​ဆိုး သူ​မ​က်န္ အား​လုံး​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​ရ လိမ့္​မည္။-

၁ ေယာဟန္ 5:10

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​သည္ ထို​သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​ကို​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​တြင္​မွတ္ က်ဳံး​ထား​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​သူ သည္​ကား သား​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကိုယ္​ေတာ္​သက္ ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​မု​သား​သုံး​သည္​ဟု​ဆို ရာ​ေရာက္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:9

လွည္း​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို​ေစာင့္​၍ ၾကည့္​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔ သြား​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား သည္ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​ကပ္ ေရာ​ဂါ​ကို​က်​ေရာက္​ေစ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လွည္း​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔​မ​သြား ခဲ့​ေသာ္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ထံ​ကပ္​ေရာ​ဂါ ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ကပ္​ေရာ​ဂါ သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ျခင္း သာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​မွတ္​ရ​မည္။''