ေယ​ရ​မိ 49:38 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁸ ငါ​သည္​ဧ​လံ​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ကို​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ကာ​ထို​ျပည္​တြင္ ငါ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ကို​တည္​ထား​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁸ ထာဝရဘုရား​က ‘ဧလံ​ဘုရင္​ႏွင့္ မႉးမတ္​တို႔​ကို သုတ္သင္ဖ်က္ဆီး​ၿပီး ထို​ေနရာ​တြင္ ငါ့​ပလႅင္​ကို ငါ​တည္​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁸ ဧ​လံ​ျပည္၌ ငါ၏​ပ​လႅင္​ကို​တည္​ထား၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ မင္း​သား​တို႔​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 49:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 9:5

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​အား​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သည္​တိမ္​ေကာ​သြား​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 43:10

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​အား`ဣသ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ လာ​မည္။ ငါ​ျမႇုပ္​ထား​သည့္​ဤ​ေက်ာက္​တုံး မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​သူ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ကို​တည္ ၍​သူ​၏​တဲ​ေတာ္​ကို​ငါ​ျဖန႔္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 49:37

ဧ​လံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္ လို​သူ​ရန္​သူ​မ်ား​အား​ေၾကာက္​လန႔္​ေအာင္​ငါ ျပဳ​မည္။ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သူ တို႔​အား​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္။ သူ​တို႔​အား လုံး​ဝ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ တပ္​မ​ေတာ္​မ်ား​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​၍​တိုက္​ခိုက္ ေစ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 49:39

သို႔​ရာ​တြင္​ေနာင္​အ​ခါ​၌​ဧ​လံ​ျပည္​သား​တို႔ အား​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဆို​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။