ေယ​ရ​မိ 46:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔၊မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သား​တို႔၊ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​မွု​မ​ျဖစ္ ၾက​ႏွင့္။ သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​သင္​တို႔​ေသ​ရ​ၾက ေသာ​ျပည္၊ ထို​ေဝး​လံ​ေသာ​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​အား​ငါ​ကယ္ ဆယ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ျပန္​လာ​၍​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သင္​တို႔​အား​ေၾကာက္​လန႔္ ေစ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထာဝရဘုရား​က “​အို ငါ့​အေစအပါး​ယာကုပ္​၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ စိတ္​မ​ပ်က္​ႏွင့္​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေဝး​ေသာ​ျပည္​မွ သင့္​ကို ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ျပည္​မွ သင့္​သားစဥ္ေျမးဆက္​ကို ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ ယာကုပ္​သည္ ျပန္လာ​၍ ၿခိမ္းေျခာက္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္း​သာယာ​စြာ ေန​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ အို ငါ့​ကၽြန္​ယာ​ကုပ္၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၊ စိတ္​မ​ပ်က္​ႏွင့္။ သင့္​ကို​ေဝး​ေသာ​အ​ရပ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို သိမ္း​သြား​ရာ​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း ငါ​ႏုတ္​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​သည္ ျပန္​လာ၍၊ ေျခာက္​လွန္႔​ေသာ​သူ​မ​ရွိ၊ ၿငိမ္​ဝပ္​ခ်မ္း​သာ​စြာ ေန​ရ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 46:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 14:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​ခံ​စား​ရ​ေသာ​ေဝ​ဒ​နာ ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​လုပ္ ၾကမ္း​လုပ္​ကိုင္​ရ​မွု​မွ​လည္း​ေကာင္း​သက္ သာ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:1

အို ဣ​သ​ေရ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က ``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။ သင္​တို႔​အား​နာ​မည္​တပ္​၍​ငါ​ေခၚ​ယူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:5

မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​၏။ ``ေဝး​လံ​ေသာ​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​ႏွင့္​အ​ေနာက္​အ​ရပ္၊ အ​စြန္​ဆုံး​ေဒ​သ​မွ​သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ငါ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ ယာ​ကုပ္​၏ သား​ေျမး​တို႔၊ယ​ခု​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:2

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​ေမြး​ဖြား​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား​ကူ​မ​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ ငါ​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​၍​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 23:6

ထို​မင္း​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လ်က္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​မင္း​၏​ဘြဲ႕ နာ​မ​ကို``ငါ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား'' ဟူ​၍​ေခၚ​ဆို​သ​မုတ္​ၾက လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 29:14

သင္​တို႔​သည္​အ​မွန္​ပင္​ငါ့​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေပး မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ဆို​၏။ ငါ​သည္​သင္ တို႔​အား​မိ​မိ​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ခဲ့​သည့္​နိုင္​ငံ​တ​ကာ အ​ရပ္​တ​ကာ​တို႔​မွ​ျပန္​လည္​စု​သိမ္း​မည္။ ထို ေနာက္​သင္​တို႔​အား​သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ငါ​အ​ဖမ္း ခံ​ေစ​ခဲ့​ရ​သည့္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္ မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏' ဟူ​၍​လည္း​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 32:37

ငါ​သည္​ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ေခ်ာင္း​ေခ်ာင္း​ထြက္ ၍​ထို​သူ​တို႔​အား​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ခဲ့​သည့္​တိုင္း နိုင္ငံ​မ်ား​မွ​ျပန္​လည္​စု​သိမ္း​မည္။ ထို​ေနာက္ သူ​တို႔​ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္ ကာ​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ေစ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 33:16

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ကယ္​ဆယ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ သည္​လည္း​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​တို႔​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို`ငါ​တို႔​အား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား' ဟူ​၍​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 50:19

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔ ျပည္​သို႔​ငါ​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​ထိပ္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​ေဒ​သ တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​သည့္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​စား ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​နယ္​ေျမ မ်ား​တြင္​ေပါက္​ေရာက္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​အ​ဝ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 51:46

သင္​တို႔​ၾကား​ၾက​ရ​သည့္​ေကာ​လ​ဟ​လ သ​တင္း​မ်ား​ေၾကာင့္​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ အား လည္း​မ​ငယ္​ၾက​ႏွင့္။ ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​သ​တင္း အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေပၚ​ထြက္​လာ​တတ္​၏။ နိုင္​ငံ​အ​တြင္း အ​ၾကမ္း​ဖက္​သည့္​သ​တင္း​မ်ား၊ ဘု​ရင္​တစ္ ပါး​ႏွင့္​တစ္​ပါး​စစ္​ျဖစ္​ပြား​သည့္​သ​တင္း မ်ား​ပ်ံ႕​ႏွံ့​လာ​တတ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:53

``ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္ ရွ​မာ ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​သ​မီး​မ်ား​ကို​ငါ​သည္ တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​စည္​ကား​ေစ​မည္။ သင့္​ကို လည္း​ျပန္​လည္​စည္​ကား​လာ​ေစ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:24

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္ ျပည္​မွ​စု​သိမ္း​ကာ သင္​တို႔​ေန​ရင္း​ျပည္​သို႔ ျပန္​ေခၚ​ခဲ့​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:25

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခု ငါ​သည္ ယာ​ကုပ္​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ သက္​၍ တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေကာင္း​စား​လာ ေစ​မည္။ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာမ ေတာ္​ကို​ကာ​ကြယ္​မည္။-

အာ​မုတ္ 9:14

ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ေန​ရင္း ျပည္​သို႔ ျပန္​လည္​ေဆာင္​ယူ​လာ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ၿပိဳ​လဲ​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၾက​၍ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​ျပန္​လည္​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။ စ​ပ်စ္​ၿခံ​မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​၍​စ​ပ်စ္​ရည္ ေသာက္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​ၾက​၍ ကိုယ္​တိုင္​စိုက္​ေသာ​သီး​ႏွံ​တို႔​ကို​ကိုယ္​တိုင္ စား​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။