ေယရမိ 44:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version7 ``သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဘုရားသခင္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရ ဘုရားက သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္မိမိ တို႔အေပၚသို႔ဤသို႔ေသာေဘးအႏၲရာယ္ဆိုး သက္ေရာက္ေအာင္ ဆိုးညစ္ေသာအမွုကိုျပဳ ၾကသနည္း။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔အမ်ိဳး ျပဳတ္ေစရန္အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီး၊ ကေလးသူငယ္ႏွင့္နို႔စို႔အရြယ္တို႔အား ဆုံးပါးပ်က္စီးေစလိုၾကသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အဘယ္ေၾကာင့္ ဤေဘးအႏၲရာယ္ႀကီးကို သင္တို႔အေပၚက်ေရာက္ေစရသနည္း။ ယုဒျပည္တြင္ ေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ ကေလး၊ ႏို႔စို႔သူငယ္တစ္ေယာက္မွ်မႂကြင္းမက်န္ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းခံရေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version7-8 ယခုမွာ ဣသေရလမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ပယ္ျဖတ္လိုေသာငွာလည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔တြင္ ကဲ့ရဲ့က်ိန္ဆဲရာ ျဖစ္လိုေသာငွာလည္းေကာင္း၊ သြား၍ေနေသာ အဲဂုတၱဳျပည္၌ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔အား နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔လ်က္၊ ကိုယ္တိုင္ျပဳေသာအမွုႏွင့္ ငါ၏အမ်က္ကိုႏွိုးေဆာ္သျဖင့္၊ သင္တို႔တြင္ တစ္ေယာက္မၽွ မႂကြင္း၊ ယုဒအမ်ိဳး ေယာက္်ားမိန္းမ၊ သူငယ္နို႔စို႔ကေလးအေပါင္းတို႔ကို ပယ္ျဖတ္မည္အေၾကာင္း၊ ႀကီးစြာေသာ ဒုစရိုက္ကို ကိုယ္စိတ္ဝိညာဥ္တစ္ဖက္၌ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပဳၾကသနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို႔သည္သင္တို႔အားအျခားဘုရားမ်ား ကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မွုမျပဳၾကရန္ကိုလည္း ေကာင္း၊ သင္တို႔သြန္းလုပ္သည့္႐ုပ္တုမ်ားကို ရွိခိုးဝတ္ျပဳျခင္းအားျဖင့္ ထာဝရဘုရား ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္မွုမျပဳၾကရန္ ကိုလည္းေကာင္းေျပာၾကားခဲ့ၾက၏။ အကယ္ ၍သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုသာ နားေထာင္ၾကမည္ဆိုပါမူ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အားအျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္ မဟုတ္။-
သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏စကား ကိုနားမေထာင္ၾကေၾကာင္း ထာဝရဘုရား ကိုယ္ေတာ္တိုင္မိန႔္ေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုနားေထာင္မည့္အစား မိမိတို႔ျပဳလုပ္သည့္႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ကာ ကိုယ္ေတာ္ေပး ေတာ္မူသည့္အျပစ္ဒဏ္ကိုမိမိတို႔အေပၚ သို႔သက္ေရာက္ေစၾကေလၿပီ။
ယုဒဘုရင္ေဟဇကိႏွင့္သူ၏ျပည္သူတို႔ သည္ မိကၡာအားေသဒဏ္မေပးခဲ့ၾက။ ေသ ဒဏ္ေပးမည့္အစားေဟဇကိသည္ ထာဝရ ဘုရားအားေၾကာက္ရြံ့သျဖင့္ေရွ႕ေတာ္၌ မ်က္ႏွာပြင့္လန္းရန္ႀကိဳးစား၍ေဆာင္ရြက္ ၏။ ထိုအခါထာဝရဘုရားသည္ထိုသူတို႔ အေပၚသို႔ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုးသက္ေရာက္ ေစမည္ဟု ယခင္ကမိန႔္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မိမိစိတ္ေတာ္ကိုေျပာင္းလဲေစေတာ္မူ၏။ ယခုငါတို႔သည္မိမိတို႔အေပၚသို႔ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ေဘးအႏၲရာယ္ ဆိုးသက္ေရာက္ေအာင္ျပဳၾကသည္တကား'' ဟုဆိုၾက၏။
ထိုအခါငါသည္ေဇဒကိမင္းအား``ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္အနႏၲ တန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက `သင္သည္ဗာ ဗုလုန္ဘုရင္၏မွူးမတ္တို႔ထံတြင္လက္နက္ ခ်ပါမူအသက္ခ်မ္းသာရာရလိမ့္မည္။ ဤ ၿမိဳ႕သည္လည္းမီးေလာင္ကၽြမ္းရလိမ့္မည္မ ဟုတ္။ သင္ႏွင့္သင္၏အိမ္ေထာင္စုသားမ်ား ပါအသက္ခ်မ္းသာၾကလိမ့္မည္။-
သင္တို႔သည္အမွားႀကီးမွားလ်က္ေနၾက ေၾကာင္း ယခုသင္တို႔အားငါသတိေပး၏။ သင္တို႔သည္`အကၽြန္ုပ္တို႔အတြက္ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳပါ။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္မိန႔္မွာေတာ္မူ သမၽွကိုလည္းအကၽြန္ုပ္တို႔အားျပန္လည္ ေျပာၾကားပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ ရွင္မိန႔္မွာေတာ္မူသည္အတိုင္းျပဳပါမည္' ဟုဆို၍ငါ့အားသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ေစလႊတ္ခဲ့ ၾက၏။-
အီဂ်စ္ျပည္တြင္ေနထိုင္ရန္ယုဒျပည္မွ ထြက္ခြာလာၾကသူတို႔အနက္ အဘယ္သူ ကိုမၽွထိုေဘးမ်ားမွလြတ္ေျမာက္ရလိမ့္ မည္မဟုတ္။ အသက္မေသဘဲက်န္ရွိလိမ့္ မည္မဟုတ္။ မိမိတို႔တစ္ဖန္ျပန္လည္ေန ထိုင္ရန္ေမၽွာ္လင့္ေတာင့္တၾကသည့္ယုဒ ျပည္သို႔ ထိုသူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွျပန္ရ လိမ့္မည္မဟုတ္။ ဒုကၡသည္အခ်ိဳ႕မွတစ္ပါး အဘယ္သူမၽွျပန္ရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
သင္တို႔ေနထိုင္ရန္လာေရာက္သည့္ဤအီဂ်စ္ ျပည္တြင္ သင္တို႔သည္႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ အျခားဘုရားမ်ားကိုဝတ္ျပဳ ရွိခိုးျခင္းအားျဖင့္လည္းေကာင္း အဘယ္ ေၾကာင့္ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ၾက သနည္း။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ဆုံး ပါးပ်က္စီးေစ၍ကမၻာေျမေပၚရွိလူမ်ိဳး တကာတို႔ကဲ့ရဲ့စရာ၊ ျပက္ရယ္ျပဳစရာ ျဖစ္လာၾကလိမ့္မည္။-
ငါ၏မ်က္စိမ်ားသည္ငိုရလြန္းသျဖင့္ ႏြမ္းနယ္လ်က္ေနပါ၏။ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္လည္းပူေဆြးလ်က္ရွိပါ၏။ ငါသည္မိမိအမ်ိဳးသားတို႔ဆုံးပါးပ်က္စီး ၾကသည့္အတြက္ဝမ္းနည္းေၾကကြဲမွုျဖင့္ အားအင္ကုန္ခန္းလ်က္ေနေပသည္။ သူငယ္ႏွင့္နို႔စို႔ကေလးတို႔သည္ၿမိဳ႕တြင္းရွိ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ေမ့ေျမာ၍ေနၾက၏။
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ရန္သူမ်ားကိုကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ပတ္လည္တြင္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာေပ်ာ္ပြဲသဘင္ ဆင္ယင္ရန္ဖိတ္ေခၚေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အမ်က္ထြက္ေတာ္မူရာ ထိုေန႔ရက္ကာလ၌အဘယ္သူမၽွခ်မ္းသာရာ ရလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးခ်စ္ျမတ္နိုး၍ ေကၽြးေမြးျပဳစုခဲ့သည့္သားသမီးမ်ားကို သတ္ျဖတ္ၾကပါ၏။
ငါအရွင္ထာဝရဘုရားသည္အသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္ အညီ ငါမိန႔္ေတာ္မူသည္ကားအျပစ္ကူး လြန္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္ေသသည္ကိုမ ျမင္လို ထိုသူအျပစ္ကူးလြန္မွုကိုရပ္စဲ ၍အသက္ရွင္သည္ကိုသာလၽွင္ေတြ႕ျမင္ လိုသည္။ အခ်င္းဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၊ သင္တို႔ျပဳလ်က္ရွိသည့္အျပစ္ဒု စရိုက္ကိုရပ္စဲၾကေလာ့။ ရပ္စဲေသာသင္ တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ေသခ်င္ၾက သနည္း။
အသက္ႀကီးသူမ်ား၊ ပ်ိဳရြယ္သူေယာက်ာ္း မိန္းမမ်ား၊ ကေလးအေမမ်ားႏွင့္ကေလး မ်ားကိုသတ္ၾကေလာ့။ သို႔ရာတြင္နဖူး တြင္အမွတ္သညာရွိသူတစ္စုံတစ္ေယာက္ ကိုမၽွမထိႏွင့္။ ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္မွအစ ျပဳ၍ေဆာင္ရြက္ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္ ကိုငါၾကားရ၏။ သို႔ျဖစ္၍ထိုသူတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္တြင္ရပ္လ်က္ေနေသာ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအသက္ႀကီးသူမ်ားကိုဦး စြာသတ္ၾက၏။
ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပလႅင္တြင္နံ့သာေပါင္း မီးရွို႔ဆက္သရာ မီးက်ီးခံအိုးမ်ားကို အသုံးျပဳေသာေၾကာင့္ ယင္းတို႔သည္ဆက္ ကပ္ထားေသာပစၥည္းမ်ားျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ မိမိတို႔၏အျပစ္ေၾကာင့္ေသဆုံးရသူ တို႔ထံမွ မီးက်ီးခံအိုးမ်ားကိုယူၿပီး လၽွင္အျပားခတ္၍ယဇ္ပလႅင္ကိုဖုံးအုပ္ ေလာ့။ ထိုေၾကးဝါျပားသည္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အားသတိတရား ရေစလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
သင္သည္အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔အားသြား ေရာက္တိုက္ခိုက္ေလာ့။ သူတို႔၏ပစၥည္းဥစၥာရွိ သမၽွကိုဖ်က္ဆီးပစ္ရမည္။ တစ္စုံတစ္ခု မၽွမက်န္ေစႏွင့္။ ရွိသမၽွေယာက်ာ္း၊ မိန္းမ၊ ကေလးသူငယ္၊ နို႔စို႔မ်ားအျပင္ရွိသမၽွ သိုး၊ ႏြား၊ ကုလားအုတ္၊ ျမည္းမ်ားကိုသုတ္ သင္ဖ်က္ဆီးပစ္ေလာ့'' ဟုဆို၏။-