ေယရမိ 44:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version26 သို႔ရာတြင္အီဂ်စ္ျပည္တြင္ရွိသည့္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အားငါ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏မဟာနာမ ေတာ္ကိုတိုင္တည္၍ႁမြက္ဆိုသည့္ကတိ ေတာ္ကို ယခုသင္တို႔နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သစၥာကတိျပဳၾကရာတြင္`အရွင္ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ အတိုင္း' ဟုငါ၏နာမေတာ္ကိုႁမြက္ဆို ရန္ေနာင္အဘယ္အခါ၌မၽွသင္တို႔အား ငါခြင့္ျပဳလိမ့္မည္မဟုတ္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္26 ထို႔ေၾကာင့္ အီဂ်စ္ျပည္၌ေနထိုင္ေသာ ယုဒလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ အီဂ်စ္ျပည္တစ္ျပည္လုံးရွိ ယုဒလူမ်ိဳးတို႔၏ႏႈတ္မွ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ဟူ၍ ငါ၏နာမကို တိုင္တည္ရေတာ့မည္မဟုတ္’ဟု ငါ၏ႀကီးျမတ္ေသာနာမကို တိုင္တည္၍ မိန႔္ဆိုၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version26 သို႔ျဖစ္၍ အဲဂုတၱဳျပည္၌ေနေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အရွင္ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ဟူ၍ အဲဂုတၱဳျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္၊ ယုဒလူတစ္ေယာက္မၽွ ငါ၏နာမကိုမႁမြက္မဆိုရမည္အေၾကာင္း၊ ငါသည္ ကိုယ္မဟာနာမကို တိုင္တည္၍ က်ိန္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အီဂ်စ္ျပည္တြင္ေနထိုင္ရန္ယုဒျပည္မွ ထြက္ခြာလာၾကသူတို႔အနက္ အဘယ္သူ ကိုမၽွထိုေဘးမ်ားမွလြတ္ေျမာက္ရလိမ့္ မည္မဟုတ္။ အသက္မေသဘဲက်န္ရွိလိမ့္ မည္မဟုတ္။ မိမိတို႔တစ္ဖန္ျပန္လည္ေန ထိုင္ရန္ေမၽွာ္လင့္ေတာင့္တၾကသည့္ယုဒ ျပည္သို႔ ထိုသူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွျပန္ရ လိမ့္မည္မဟုတ္။ ဒုကၡသည္အခ်ိဳ႕မွတစ္ပါး အဘယ္သူမၽွျပန္ရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက အီဂ်စ္ျပည္တြင္ေနထိုင္ၾကေသာယုဒျပည္ သားတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍``သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ ဇနီးမ်ားသည္ေကာင္းကင္ဘုရင္မအား သစၥာကတိျပဳခဲ့ၾက၏။ သူ႔အားယဇ္ပူေဇာ္ ပါမည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ သူ၏အဖို႔စပ်စ္ ရည္ပူေဇာ္သကာမ်ားကိုသြန္းေလာင္းပါမည္ ဟူ၍လည္းေကာင္း ကတိထားၿပီးလၽွင္ထို ကတိအတိုင္းျပဳခဲ့ၾကေပသည္။ ေကာင္း လွၿပီ၊ သင္တို႔ကတိကိုတည္ေစၾကေလာ့။ သင္တို႔သစၥာ႒ိ႒ာန္ျပဳသည္အတိုင္းေဆာင္ ရြက္ၾကေလာ့။-
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရားသည္ ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ေပတည္း။ တာေဗာ္ေတာင္ထိပ္သည္ေတာင္တကာတို႔ ထက္ ျမင့္သကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ကရေမလေတာင္ထိပ္သည္လည္း၊ပင္လယ္ အနီးတြင္ ျမင့္မားစြာတည္ရွိသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔တိုက္ခိုက္မည့္သူသည္ခြန္အား ႀကီးမား ေပလိမ့္မည္။
ေဗာဇရၿမိဳ႕သည္ေတြ႕ျမင္ရသူတို႔လန႔္ဖ်ပ္ တုန္လွုပ္ဖြယ္လူသူကင္းမဲ့ရာအရပ္ျဖစ္ေစ ရန္လည္းေကာင္း၊ လူတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕ကိုျပက္ ရယ္ျပဳ၍ယင္း၏အမည္နာမကိုက်ိန္စာ အျဖစ္အသုံးျပဳၾကေစရန္လည္းေကာင္း ငါကိုယ္တိုင္ပင္က်ိန္ဆိုကတိျပဳၿပီ။ နီး နားဝန္းက်င္ရွိေက်းရြာအေပါင္းတို႔သည္ ထာဝစဥ္ယိုယြင္းပ်က္စီးလ်က္ေနလိမ့္ မည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဆို သည့္စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
အရွင္ထာဝရဘုရားက``အခ်င္းဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔၊ ယခုသင္တို႔သည္တစ္ ေယာက္မက်န္မိမိတို႔ရွိ႐ုပ္တုမ်ားကိုသြား၍ ရွိခိုးဝတ္ျပဳၾကေလာ့။ သို႔ရာတြင္ယခုမွစ၍ သင္တို႔သည္ငါ၏စကားကိုနားေထာင္ရၾက မည္။ ႐ုပ္တုတို႔အားပူေဇာ္သကာမ်ားဆက္သ ျခင္းအားျဖင့္ ငါ၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ နာမေတာ္ကိုေနာက္တစ္ဖန္မရွုတ္ခ်ရ။-
``အသင္ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ ငါ့အားသစၥာမဲ့ၾကေသာ္လည္း ယုဒျပည္ သားတို႔သည္ထိုအျပစ္မ်ိဳးကိုမကူး လြန္မိပါေစႏွင့္၊ ဂိလဂါလၿမိဳ႕သို႔မ ဟုတ္ေဗသလၿမိဳ႕မ်ားတြင္ဘုရားဝတ္ ျပဳျခင္းမျပဳၾကႏွင့္။ ထိုၿမိဳ႕မ်ားတြင္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား ၏နာမေတာ္ကိုတိုင္တည္၍က်ိန္တြယ္ ေျပာဆိုမွုမျပဳၾကႏွင့္။-
ေသလြန္သူတစ္ဦး၏ေဆြမ်ိဳးတစ္ေယာက္က ေသလြန္သြားသူ၏အေလာင္းကိုမီးသတ္ရန္ ေရာက္လာ၍ အိမ္အတြင္းထဲ၌ရွိေနသူတစ္ ေယာက္အား``မည္သူမ်ားက်န္ပါေသး သနည္း'' ဟုေမးလိုက္ေသာ္၊ ``မည္သူမၽွမက်န္ေတာ့ပါ'' ဟူေသာ အေျဖကိုသာၾကားရလိမ့္မည္။ ယင္းေနာက္ထိုသူကပင္``တိတ္ေလာ့၊ ထာဝရ ဘုရား၏နာမေတာ္ကိုမၽွမဆိုမိရန္ ငါ တို႔သတိထားရမည္'' ဟုဆိုလိမ့္မည္။
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားသခင္က``ဣသေရလ၏မာနကိုငါရြံရွာ ၏။ သူတို႔စည္းစိမ္ခံရာအိမ္ႀကီးမ်ားကို လည္းငါစက္ဆုတ္၏။ သူတို႔ၿမိဳ႕ေတာ္ႏွင့္ၿမိဳ႕ တြင္းရွိအရာအားလုံးကို ရန္သူ႔လက္သို႔ ငါေပးအပ္လိုက္မည္'' ဟုအရွင္ထာဝရ ဘုရားအေလးအနက္က်ိန္ဆိုသတိ ေပးေတာ္မူၿပီ။
ထို႔ေၾကာင့္ဘုရားသခင္၏ကတိေတာ္ႏွင့္ က်ိန္ဆိုေတာ္မူျခင္းတို႔သည္ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္း ၍မရနိုင္ေသာအရာႏွစ္ပါးျဖစ္ၾက၏။ ထို အရာႏွစ္ပါးႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းကိုယ္ေတာ္ သည္မုသားစကားကိုသုံးေတာ္မမူနိုင္။ ထို႔ ေၾကာင့္အထံေတာ္၌ခိုလွုံလ်က္ရွိၾကေသာ ငါတို႔သည္မိမိတို႔အားကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္ မူသည့္ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ကို စြဲျမဲစြာခံယူ ထားရန္စိတ္အားတက္ႂကြ၍လာၾက၏။-