ေယ​ရ​မိ 44:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​ယု​ဒ​ျပည္​မွ ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​သူ​တို႔​အ​နက္ အ​ဘယ္​သူ ကို​မၽွ​ထို​ေဘး​မ်ား​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ​တို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေန ထိုင္​ရန္​ေမၽွာ္​လင့္​ေတာင့္​တ​ၾက​သည့္​ယု​ဒ ျပည္​သို႔ ထို​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​ျပန္​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဒုကၡ​သည္​အ​ခ်ိဳ႕​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ျပန္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြားေရာက္​ေနထိုင္​ေသာ​ယုဒ​အမ်ိဳး​အႂကြင္းအက်န္​တို႔​တြင္ လြတ္ေျမာက္​ေသာ​သူ​၊ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္မွ်​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ယုဒ​ျပည္​သို႔ ျပန္လာ​ေနထိုင္​လို​ေသာ္လည္း ျပန္လာ​ခြင့္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ လြတ္ေျမာက္​ေသာ​သူ​သာ ျပန္လာ​ရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​သြား၍ တည္း​ခို​ေသာ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​က်န္​အ​ႂကြင္း​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​သို႔ ျပန္၍​ေန​ခ်င္​ေသာ္​လည္း၊ တစ္​ေယာက္​မၽွ ေဘး​ႏွင့္​မ​လြတ္​ရ၊ တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​က်န္​ႂကြင္း​ရ​ၾက။ ေဘး​လြတ္​ေသာ​သူ​သာ​လၽွင္ ျပန္​ရ​ၾက​လိမ့္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 44:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 10:20

အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​ၾက​သည့္​ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အား​လုံး​နည္း ပါး​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ခဲ့​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ကို အား မ​ကိုး​ေတာ့​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အ​မွန္​တ​ကယ္ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 4:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျပည္​ေတာ္​တြင္​သစ္​ပင္ ႀကီး​ငယ္​အ​ေပါင္း​ကို ထြား​ႀကိဳင္း​သန္​မာ​စို​ေျပ ေစ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေတာ့​မည္။ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ျပည္​ေတာ္​ထြက္ သီး​ႏွံ​မ်ား​အ​တြက္​ဂုဏ္​ယူ​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 22:10

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔၊ေယာ​ရွိ​မင္း​အ​တြက္​သင္​တို႔ မ​ငို​ေႂကြး​ၾက​ႏွင့္။ သူ​ကြယ္​လြန္​သည့္​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​မွု မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​သား​ေတာ္​ေယာ​ခတ္​အ​တြက္ ျပင္း​ျပ​စြာ​ငို​ေႂကြး​ၾက​ေလာ့။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​ေမြး​ဖြား​ရာ​အ​ရပ္​ကို ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ျပန္​လည္​ေတြ႕​ျမင္ ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ေယ​ရ​မိ 42:17

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ရန္​သႏၷိ​႒ာန္ ခ်​မွတ္​ထား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​စစ္​ေဘး၊ သို႔​မ ဟုတ္​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​၍​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​အ​သက္​မ​ေသ ဘဲ​က်န္​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​မၽွ​ငါ​သက္​ေရာက္​ေစ​မည့္​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 42:22

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​စစ္​ေဘး၊ သို႔​မ​ဟုတ္ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​နာ ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​၍​မိ​မိ​တို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္ လို​ေသာ​ျပည္​တြင္​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ျပန္​ၾကား​ေျပာ​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 44:26

သို႔​ရာ​တြင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ရွိ​သည့္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​မ​ဟာ​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​ႁမြက္​ဆို​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို ယ​ခု​သင္​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ​ၾက​ရာ​တြင္`အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း' ဟု​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ႁမြက္​ဆို ရန္​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​တို႔​အား ငါ​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:38

သင္​တို႔​အ​နက္​ပုန္​ကန္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ္​လွန္ သူ​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား​ပစ္​မည္။ သူ​တို႔​ကို​မိ​မိ တို႔​ယ​ခု​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​မ်ား​မွ​ထြက္​သြား ေစ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သို႔​ျပန္ လာ​ခြင့္​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:8

``ငါ​သည္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ဓား​ေဘး​မွ​လြတ္ ေျမာက္​ေစ​၍ အ​ျပည္​ျပည္​နိုင္​ငံ​အ​ရပ္​ရပ္ သို႔​ပ်ံ႕​လြင့္​သြား​ေစ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 23:33

အ​ခ်င္း​ေႁမြ​ဆိုး​မ်ား​ႏွင့္​ေႁမြ​ဆိုး​၏​သား​ေျမး တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​င​ရဲ​သို႔​လား​ရ​မည့္​ေဘး​ဒဏ္ မွ​အ​ဘယ္​သို႔​လြတ္​နိုင္​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 2:3

သို႔​ေသာ္​လည္း​မိတ္​ေဆြ၊ သင္​က​သူ​တစ္​ပါး အား​အ​ျပစ္​စီ​ရင္​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ိဳး​ကို သင္ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ကူး​လြန္​လ်က္​ေန​ပါ​သည္ တ​ကား။ သင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ျပစ္ စီ​ရင္​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​လိမ့္​မည္​ဟု​ထင္ မွတ္​ပါ​သ​ေလာ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:27

ဣသ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ေဟ​ရွာ​ယ က ``ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ပင္​လယ္ ကမ္း​ေျခ​ရွိ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ​မ်ား​ျပား​ေစ​ကာ မူ သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​လူ​နည္း​စု​သာ​လၽွင္​ကယ္​တင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 2:3

ဤ​မၽွ​ထူး​ျမတ္​သည့္​ကယ္​တင္​ျခင္း​တ​ရား ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ​ေန​ၾက​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​နိုင္​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ကယ္​တင္​ျခင္း​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သ​ခင္ ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ေဟာ ၾကား​ေတာ္​မူ​၍​ၾကား​နာ​ရ​သူ​တို႔​က​ငါ တို႔​အား ထို​တ​ရား​ေတာ္​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း​ကို သက္​ေသ​ျပ​ခဲ့​ၾက​၏။-