ေယရမိ 44:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ``သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဘုရားသခင္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔အေပၚသို႔ေဘးအႏၲရာယ္ ဆိုးကိုသက္ေရာက္ေစ၍ယုဒျပည္ကိုပ်က္ ျပဳန္းေစမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္တို႔အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္က်ေရာက္ေစမည္။ ယုဒျပည္တစ္ျပည္လုံးကို ဖ်က္ဆီးမည္ဟု ငါဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 သို႔ျဖစ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔ကိုအျပစ္ျပဳ၍ ယုဒအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကို ပယ္ျဖတ္ျခင္းငွာ ငါသည္မ်က္ႏွာထားမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္အီဂ်စ္ျပည္တြင္ရွိသည့္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အားငါ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏မဟာနာမ ေတာ္ကိုတိုင္တည္၍ႁမြက္ဆိုသည့္ကတိ ေတာ္ကို ယခုသင္တို႔နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သစၥာကတိျပဳၾကရာတြင္`အရွင္ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ အတိုင္း' ဟုငါ၏နာမေတာ္ကိုႁမြက္ဆို ရန္ေနာင္အဘယ္အခါ၌မၽွသင္တို႔အား ငါခြင့္ျပဳလိမ့္မည္မဟုတ္။-