ေယ​ရ​မိ 42:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သင္​တို႔​သည္​အ​မွား​ႀကီး​မွား​လ်က္​ေန​ၾက ေၾကာင္း ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ငါ​သ​တိ​ေပး​၏။ သင္​တို႔​သည္`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ကို​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ျပန္​လည္ ေျပာ​ၾကား​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​မည္' ဟု​ဆို​၍​ငါ့​အား​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​ခဲ့ ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သင္​တို႔​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​ကို ေျပာျပ​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ လိုက္နာ​ပါ​မည္​’​ဟု ငါ့​အား သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ေတာင္းေလွ်ာက္​ေစ​သည္​မွာ လိမ္လည္​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ကယ္​စင္​စစ္ သင္​တို႔​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဖို႔ ဆု​ေတာင္း​ပါ​ေလာ့။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ၾကား​ေျပာ​ပါ​ေလာ့။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ နား​ေထာင္​ပါ​မည္​ဟု​ဆို၍၊ ငါ့​ကို သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ကိုယ္​စိတ္​ကို ကိုယ္​လွည့္​စား​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 42:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 18:44

လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ေရွ႕​တြင္ ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​မိန႔္​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​နာ​ခံ​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 17:10

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​တို႔​၏​စိတ္​ေန သ​ေဘာ​ထား​ကို ရွာ​ေဖြ​၍​ၾကည့္​တတ္​၏။ စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို​လည္း​စစ္​ေဆး​၍ ၾကည့္​တတ္​၏။ ငါ​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​သူ​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​သည့္ အ​က်င့္​အ​ရ ထိုက္​သင့္​သည့္​အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို​ေပး​တတ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:10

ဤ​သို႔​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၿပီး​ေနာက္ ဣ​သ ေရ​လ​၏​ညီ​မ​သစၥာ​ေဖာက္​ယု​ဒ​သည္​ငါ့​ထံ သို႔​ျပန္​၍​လာ​၏။ စိတ္​လုံး​ဝ​ပါ​၍​မ​ဟုတ္။ ဟန္​ေဆာင္​၍​သာ​လၽွင္​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ပင္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 37:3

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ ေရွ​လ​မိ​၏​သား​ေယ​ကု​လ​ႏွင့္ မာ​ေသ​ယ ၏​သား​ေဇ​ဖ​နိ​တို႔​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား``ငါ​တို႔​နိုင္​ငံ​အ​ဖို႔ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 38:14

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ငါ့​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တ​တိ​ယ မုခ္​ေဆာင္​ခန္း​သို႔​ေခၚ​ယူ​ေစ​ၿပီး​လၽွင္``သင့္​အား ေမး​ခြန္း​တစ္​ခု​ကို​ငါ​ေမး​မည္။ ငါ​၏​ထံ​မွ​မည္ သည့္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​ထိမ္​ဝွက္​၍​မ​ထား​ႏွင့္'' ဟု ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 42:2

ငါ့​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ပန္​ၾကား​သည့္​အ​မွု ကို​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အ​ဖို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ က်န္​ရွိ ေန​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ အ​ခါ​တစ္​ပါး က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​အား ျဖင့္​မ်ား​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ အ​ရွင္​သိ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ တြင္​လူ​အ​နည္း​ငယ္​သာ​က်န္​ရွိ​ပါ​ေတာ့ သည္။-

ေယ​ရ​မိ 42:5

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား``အ​ကယ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​မ​လိုက္​နာ​ခဲ့​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​သစၥာ ေစာင့္​၍​ဟုတ္​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ္။-

ေယ​ရ​မိ 43:2

ေဟာ​ရွဲ​၏​သား​အာ​ဇ​ရိ၊ ကာ​ရာ​၏​သား ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​အ​ျခား​ေမာက္​မာ​ေထာင္​လႊား သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား``သင္​သည္​မု သား​စ​ကား​ကို​ေျပာ​၏။ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ငါ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္ ေန​ထိုင္​မွု​မ​ျပဳ​ရ​ဟု​ေျပာ​ၾကား​ရန္ သင့္​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:31

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​သင္​ျပန္ ၾကား​ရန္ ရွိ​သည့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္ ရန္​သင့္​ေရွ႕​သို႔​စု​႐ုံး​လာ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​တို႔​သည္​သင္​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​မ​လုပ္ ၾက။ ခ်စ္​ဖြယ္​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​ေသာ္​လည္း​ေလာ​ဘ​စိတ္​အ​တိုင္း​က်င့္ ႀကံ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 16:38

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​နံ့​သာ​ေပါင္း မီး​ရွို႔​ဆက္​သ​ရာ မီး​က်ီး​ခံ​အိုး​မ်ား​ကို အ​သုံး​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္ ယင္း​တို႔​သည္​ဆက္ ကပ္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ေသ​ဆုံး​ရ​သူ တို႔​ထံ​မွ မီး​က်ီး​ခံ​အိုး​မ်ား​ကို​ယူ​ၿပီး လၽွင္​အ​ျပား​ခတ္​၍​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ဖုံး​အုပ္ ေလာ့။ ထို​ေၾကး​ဝါ​ျပား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သ​တိ​တ​ရား ရ​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 17:3

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ေပၚ​တြင္​အာ​႐ုန္ ၏​နာ​မည္​ကို​ေရး​ရ​မည္။ အ​ႏြယ္​ဦး​စီး​ေခါင္း ေဆာင္​တစ္​ဦး​လၽွင္​ေတာင္​ေဝွး​တစ္​ေခ်ာင္း ရွိ​ရ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 22:35

သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​တစ္​ေယာက္ က ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ ပ​ညတ္​က်မ္း​မွာ​အ​ဘယ္​ပ​ညတ္ သည္​အ​ႀကီး​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ပ​ရိ ယာယ္​ဆင္​၍​ေမး​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

ဂ​လာ​တိ 6:7

သင္​တို႔​သည္​အ​ယူ​အ​ဆ​မ​လြဲ​မွား​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား သ​ခင္​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လိမ္​လည္​၍​မ​ရ။ လူ သည္​မိ​မိ​မ်ိဳး​ၾကဲ​သည့္​အ​တိုင္း အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို ရိတ္​သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:22

တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​နာ​႐ုံ​မၽွ​သာ​ၾကား​နာ ျခင္း​အား​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​မ​လွည့္​စား ၾက​ႏွင့္။ တ​ရား​ေတာ္​ကို​လက္​ေတြ႕​က်င့္​သုံး ၾက​ေလာ့။-