ေယရမိ 42:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version18 ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားက`အီဂ်စ္ျပည္သို႔သင္တို႔သြား မည္ဆိုလၽွင္ ငါသည္မိမိ၏ေဒါသအမ်က္ေတာ္ ကိုေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔အေပၚသို႔ သြန္းေလာင္းခဲ့သည့္နည္းတူ သင္တို႔အေပၚသို႔ လည္းသြန္းေလာင္းမည္။ လူတို႔ေရွ႕တြင္သင္တို႔ သည္စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ျဖစ္၍ သင္တို႔ကိုျပက္ ရယ္ျပဳလ်က္သင္တို႔အမည္နာမကိုက်ိန္စာ အျဖစ္အသုံးျပဳၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ ဤအရပ္ကိုေနာက္တစ္ဖန္အဘယ္အခါ ၌မၽွျပန္၍ေတြ႕ျမင္ရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 အကယ္စင္စစ္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔အေပၚသို႔ ငါ့အမ်က္ေဒါသကိုသြန္ခ်ခဲ့သကဲ့သို႔ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ သင္တို႔သြားေသာအခါ သင္တို႔အေပၚသို႔ ငါ့အမ်က္ေဒါသကို သြန္ခ်မည္။ သင္တို႔သည္ က်ိန္ဆဲစရာ၊ ထိတ္လန႔္စရာ၊ ႐ြံရွာစရာ၊ ကဲ့ရဲ႕စရာျဖစ္မည္။ ဤျပည္ကို သင္တို႔ ျပန္ျမင္ရေတာ့မည္မဟုတ္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version18 ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာ၀ရဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူသည္ကား၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔ အေပၚသို႔ ငါ့အမ်က္အရွိန္ကို ငါသြန္းေလာင္းသည္နည္းတူ၊ သင္တို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔၀င္ေသာအခါ၊ သင္တို႔အေပၚသို႔ သြန္းေလာင္းသျဖင့္၊ သင္တို႔သည္ ဆဲေရးျခင္း၊ အံ့ၾသျခင္း၊ က်ိန္ျခင္း၊ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံဖို႔ရာ ျဖစ္လိမ့္မည္။ဤအရပ္ကို ေနာက္တစ္ဖန္ မျမင္ရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ကမၻာေပၚရွိလူမ်ိဳးတကာတို႔ထိတ္ လန႔္တုန္လွုပ္သြားေလာက္ေအာင္ ဆိုးရြားသည့္ ေဘးအႏၲရာယ္ကိုသူတို႔အေပၚသို႔သက္ ေရာက္ေစမည္။ သူတို႔အားလူတို႔သည္ျပက္ ရယ္ျပဳၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏အေၾကာင္း ကိုျပက္လုံးထုတ္လ်က္သေရာ္ေျပာဆို ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔အားငါကြဲလြင့္ေစ သည့္အရပ္မွန္သမၽွတို႔၌လည္း သူတို႔ ၏အမည္နာမကိုက်ိန္ဆဲရာတြင္ အသုံးျပဳၾကလိမ့္မည္။-
`ငါသည္ေျမာက္အရပ္မွလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ငါ ၏အေစခံဗာဗုလုန္ဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာ ကိုဆင့္ေခၚကာ ဤျပည္သူျပည္သားအေပါင္း တို႔ႏွင့္နီးနားပတ္ဝန္းက်င္ရွိျပည္သူမ်ား မွလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အားတိုက္ခိုက္ေစမည္။ ငါသည္ယင္းတို႔ကိုအႂကြင္းမဲ့ဖ်က္ဆီး၍ ထာဝစဥ္ယိုယြင္းပ်က္စီးေစသျဖင့္ရွုျမင္ ရသူတို႔လန႔္ဖ်ပ္တုန္လွုပ္ၾကလိမ့္မည္။ ဤ ကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏။-
ငါသည္စစ္ေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး ႏွင့္အနာေရာဂါေဘးတို႔ကိုသက္ေရာက္ေစ မည္။ သူတို႔အားႏွိပ္စက္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္လူမ်ိဳး တကာတို႔သည္သူတို႔ကိုျမင္၍ ေၾကာက္လန႔္ တုန္လွုပ္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔အားငါပ်ံ႕လြင့္ ေစသည့္အရပ္မွန္သမၽွ၌ သူတို႔သည္ထိုသူ တို႔ေတြ႕ၾကဳံရသည့္ေဘးဒုကၡကိုျမင္၍လန႔္ ဖ်ပ္တုန္လွုပ္၍သြားၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔ကို လည္းျပက္ရယ္ျပဳလ်က္ သူတို႔အမည္နာမ ကိုက်ိန္ဆဲရာတြင္အသုံးျပဳၾကလိမ့္မည္။-
ဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔အားလူအခ်ိဳ႕ သည္တိုက္ခိုက္ၾကလိမ့္မည္။ ငါအမ်က္ ေဒါသထြက္၍ကြပ္မ်က္မည့္လူတို႔၏ အေလာင္းမ်ားျဖင့္ သူတို႔သည္ဤၿမိဳ႕ကို ျပည့္ႏွက္ေနေစၾကလိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕ သားတို႔ျပဳက်င့္ခဲ့သည့္ဒုစရိုက္မ်ား ေၾကာင့္ငါသည္ဤၿမိဳ႕ကိုမ်က္ႏွာလႊဲ ေတာ္မူၿပီ။-
ယုဒျပည္တြင္က်န္ရွိကာအီဂ်စ္ျပည္သို႔ သြားေရာက္ေနထိုင္ရန္ သႏၷိ႒ာန္ခ်မွတ္ထားသူ တို႔မူကားတစ္ေယာက္မက်န္ဆုံးပါးပ်က္စီး ေစမည္။ ႀကီးငယ္မဟူထိုသူအေပါင္းတို႔ သည္စစ္ေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး သင့္၍အီဂ်စ္ျပည္တြင္ေသရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္လူတို႔ေရွ႕၌စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ လူတို႔သည္သူတို႔အားျပက္ ရယ္ျပဳလ်က္သူတို႔၏အမည္နာမကို က်ိန္စာအျဖစ္အသုံးျပဳၾကလိမ့္မည္။-
ယခုအခါ၌ပင္လၽွင္သင္တို႔၏ျပည္သည္ ယိုယြင္းပ်က္စီးကာလူသူဆိတ္ညံလ်က္ ရွိ၏။ ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔၏ယုတ္ မာဆိုးညစ္သည့္အက်င့္မ်ားကိုသည္းခံ ေတာ္မမူနိုင္သျဖင့္ ထိုျပည္သည္လူတို႔ ေရွ႕၌စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ျဖစ္၍ေနေလၿပီ။ လူတို႔သည္လည္းထိုျပည္၏အမည္နာမ ကိုက်ိန္စာအျဖစ္အသုံးျပဳၾကေလၿပီ။-
သို႔ျဖစ္၍ငါသည္ယုဒၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ေယ႐ု ရွလင္လမ္းမ်ားအေပၚသို႔ ငါ၏ေဒါသ အမ်က္ေတာ္ကိုသြန္းေလာင္း၍ ထိုၿမိဳ႕တို႔ကို မီးေလာင္ေစေတာ္မူ၏။ ထိုၿမိဳ႕မ်ားသည္ယို ယြင္းပ်က္စီးလ်က္က်န္ရစ္ၿပီးလၽွင္ ယေန႔ ေတြ႕ျမင္ေနရသည့္အတိုင္းလူတို႔ေရွ႕တြင္ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ျဖစ္၍ေန၏။
သင္တို႔ေနထိုင္ရန္လာေရာက္သည့္ဤအီဂ်စ္ ျပည္တြင္ သင္တို႔သည္႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ အျခားဘုရားမ်ားကိုဝတ္ျပဳ ရွိခိုးျခင္းအားျဖင့္လည္းေကာင္း အဘယ္ ေၾကာင့္ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကိုလွုံ႔ေဆာ္ၾက သနည္း။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ဆုံး ပါးပ်က္စီးေစ၍ကမၻာေျမေပၚရွိလူမ်ိဳး တကာတို႔ကဲ့ရဲ့စရာ၊ ျပက္ရယ္ျပဳစရာ ျဖစ္လာၾကလိမ့္မည္။-
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ ေတာ္ရွင္၏အမ်က္ေတာ္ႏွင့္ျပည့္လ်က္ရွိ သျဖင့္ မ်ိဳသိပ္၍ပင္မထားနိုင္ေတာ့ပါ'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ထား၏။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက``ငါ၏အမ်က္ ေတာ္ကိုလမ္းမ်ားေပၚရွိကေလးသူငယ္တို႔ အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ လူငယ္လူရြယ္အစု အေဝးမ်ားေပၚသို႔လည္းေကာင္းသြန္းေလာင္း ေလာ့။ ဇနီးေမာင္ႏွံမ်ားႏွင့္အလြန္အိုမင္းသူ မ်ားသည္ခ်မ္းသာရာရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူတို႔၏အိမ္မ်ား၊ လယ္ယာမ်ားႏွင့္အမ်ိဳး သမီးမ်ားသည္သူတစ္ပါးလက္သို႔ေရာက္ရွိ ရၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဤျပည္မွလူတို႔ကို လက္ေတာ္ကိုဆန႔္လ်က္အျပစ္ဒဏ္ေပးေတာ္ မူမည္။-
သို႔ျဖစ္၍ငါအရွင္ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္ကို ဤ ဗိမာန္ေပၚသို႔သြန္းေလာင္းမည္။ လူမ်ားႏွင့္ တိရစၧာန္မ်ားအေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ သစ္ပင္ မ်ားႏွင့္အသီးအႏွံမ်ားအေပၚသို႔လည္း ေကာင္းငါသြန္းေလာင္းမည္။ ငါ၏အမ်က္ ေတာ္သည္အဘယ္သူမၽွမၿငိမ္းမသတ္ နိုင္သည့္မီးႏွင့္တူ၏။
ထိုမင္းသည္ခုနစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္မ်ားစြာ ေသာလူတို႔ႏွင့္ အခိုင္အမာသေဘာတူ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုလိမ့္မည္။ သုံးႏွစ္ခြဲမၽွ ၾကာေသာအခါသူသည္ ယဇ္ႏွင့္ပူေဇာ္ သကာမ်ားဆက္ကပ္မွုကိုရပ္စဲေစ လိမ့္မည္။ ထိုေနာက္ထိတ္လန႔္စက္ဆုပ္ဖြယ္ ေကာင္းသည့္အရာ ကို ဗိမာန္ေတာ္လူျမင္ကြင္းတြင္ေျမႇာက္တင္ ထားလိမ့္မည္။ ထိုအရာသည္ေျမႇာက္တင္သူ အတြက္ ဘုရားသခင္ျပင္ဆင္စီရင္ထား ေတာ္မူေသာဆုံးပါးပ်က္စီးခ်ိန္တိုင္ ေအာင္ ဗိမာန္ေတာ္တြင္တည္ရွိေနလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။
သူတို႔သည္ငါ့ကိုစြန႔္၍ တန္ခိုးမရွိေသာ ဘုရားကိုဆည္းကပ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ေကာက္လိမ္ေသာေလးကဲ့သို႔စိတ္မခ်ရ။ သူတို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ေမာက္မာ စြာေျပာဆိုေသာေၾကာင့္ ေသျခင္းဆိုးျဖင့္ ေသၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါအီဂ်စ္အမ်ိဳး သားတို႔ကသူတို႔ကိုျပက္ရယ္ျပဳၾက လိမ့္မည္။
ကိုယ္ေတာ္အမ်က္ထြက္ေတာ္မူေသာအခါ အဘယ္သူသည္ခံရပ္နိုင္ပါမည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္၏ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာအမ်က္ေတာ္ အရွိန္ကိုအဘယ္သူခံရပ္နိုင္ပါမည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္မီးလၽွံထေသာအမ်က္ေတာ္ကို သြန္းေလာင္းေတာ္မူသျဖင့္၊ ေရွ႕ေတာ္၌ေက်ာက္တို႔သည္ေၾကမြကာ အမွုန႔္ျဖစ္၍သြားကုန္၏။
အို ယုဒႏွင့္ဣသေရလျပည္သားတို႔၊ အတိတ္ အခါကလူမ်ိဳးျခားတို႔သည္မိမိတို႔အခ်င္း ခ်င္းက်ိန္ဆဲရာတြင္`သင္တို႔သည္ယုဒႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ၾကဳံေတြ႕ရသည့္ ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုးမ်ားႏွင့္ၾကဳံေတြ႕ရၾကပါ ေစေသာ' ဟုဆိုတတ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ငါ သည္သင္တို႔အားကယ္တင္ေတာ္မူမည္ျဖစ္၍ ထိုလူမ်ိဳးျခားတို႔သည္တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး၊ `သင္တို႔သည္ယုဒႏွင့္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ခံစားရသည့္ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ မ်ားကိုခံစားရၾကပါေစေသာ' ဟုဆို ၾကလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ရဲရင့္မွုရွိၾက ေလာ့။ မေၾကာက္ၾကႏွင့္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။