ေယ​ရ​မိ 42:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ရန္​သႏၷိ​႒ာန္ ခ်​မွတ္​ထား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​စစ္​ေဘး၊ သို႔​မ ဟုတ္​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​၍​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​အ​သက္​မ​ေသ ဘဲ​က်န္​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​မၽွ​ငါ​သက္​ေရာက္​ေစ​မည့္​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ သြားေရာက္​ေနထိုင္​ရန္ စိတ္အားျပင္းျပ​ေန​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​၊ ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​တို႔​ျဖင့္ ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​အေပၚ ငါ​က်ေရာက္​ေစ​ေသာ​ေဘးအႏၲရာယ္​မွ လြတ္ေျမာက္​ေသာ​သူ​၊ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​သြား၍ တည္း​ခို​ျခင္း​ငွာ မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဓား​ေဘး၊ မြတ္​သိပ္​ျခင္း​ေဘး၊ ကာ​လ​နာ​ေဘး​တို႔​ျဖ​င့္ ေသ​ၾက​လိ​မ့္​မည္။ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ငါ​ေရာက္​ေစ​ေသာ ေဘး​ဒဏ္​ႏွ​င့္ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​လြတ္​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​လူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ရ။

ေယ​ရ​မိ 42:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 24:10

သူ​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား​ငါ ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ျပည္​တြင္ သူ​တို႔​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​မၽွ​မ​ႂကြင္း​မ​က်န္​ေတာ့​သည့္​တိုင္ ေအာင္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​စစ္​မက္​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​စာ​ငတ္​မြတ္ ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး ကို​လည္း​ေကာင္း​သက္​ေရာက္​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:2

ငါ​သည္​လူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​ေျပာ​ၾကား​သည္​မွာ``ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဆက္ လက္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​သည္​စစ္​ေဘး၊ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​တို႔​ႏွင့္​ေသ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သြား ၍​လက္​နက္​ခ်​သူ​တို႔​သည္​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ယုတ္​စြ​အ​ဆုံး​အ​သက္ ေဘး​မွ​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​လ်က္​က်န္​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ေယ​ရ​မိ 42:15

အ​ကယ္​၍​ဤ​သို႔​သင္​တို႔​ဆို​ၾက​ပါ​မူ ဣသ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ရန္​သႏၷိ​႒ာန္ ခ်​မွတ္​ထား​ၾက​ပါ​လၽွင္၊-

ေယ​ရ​မိ 42:22

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​စစ္​ေဘး၊ သို႔​မ​ဟုတ္ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​နာ ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​၍​မိ​မိ​တို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္ လို​ေသာ​ျပည္​တြင္​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ျပန္​ၾကား​ေျပာ​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 44:28

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အ​ခ်ိဳ႕​သည္​အသက္​ေဘး မွ​လြတ္​ေျမာက္​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ယု​ဒ​ျပည္ သို႔​ျပန္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​အ​ႂကြင္း အ​က်န္​မ်ား​သည္ မိ​မိ​တို႔​စ​ကား​ႏွင့္​ငါ့ စ​ကား၊ မည္​သည္​က​မွန္​၍​ေန​သည္​ကို​သိ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:8

သင္​တို႔​သည္​ဓား​ကို​ေၾကာက္​ၾက​သ​ေလာ။ သင္ တို႔​အား​ဓား​ျဖင့္​ခုတ္​ျဖတ္​မည့္​သူ​တို႔​ကို​ငါ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္​ဟု​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ဆို​၏။-