ေယ​ရ​မိ 42:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​၌​က​႐ု​ဏာ​ထား​ေသာ ေၾကာင့္ သူ႔​အား​သင္​တို႔​ကို​က​႐ု​ဏာ​ထား​၍​မိ မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္​ခြင့္​ျပဳ​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေသာ​စကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား သနားစုံမက္​မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ ထို​ဘုရင္​သည္ သင္​တို႔​ကို သနားစုံမက္​၍ သင္​တို႔​ေနရင္းျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို ျပန္လာ​ေစ​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သင္​တို႔​ကို ငါ​ကယ္​မ​သ​နား​ေသာ​အား​ျဖ​င့္၊ ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ သင္​တို႔​ကို​သ​နား၍၊ ေန​ရင္း​ျပည္​သို႔ ျပန္​ေစ​ရ​လိ​မ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 42:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 1:11

အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရို​ေသ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္ မ်ား​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယ​ေန႔​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ေပၚ​တြင္​က​႐ု​ဏာ ထား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​သည္​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း ႀကီး​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ဆက္​သ​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။

သု​တၱံ 16:7

လူက်င့္ေသာအက်င့္တို႔ကို ထာဝရဘုရားသည္ ႏွစ္သက္ေသာအခါ၊ ထိုသူ၏ရန္သူကိုပင္ သူႏွင့္သင့္တင့္ ေစေတာ္မူ၏။