ေယ​ရ​မိ 41:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ေဂ​ဒ​လိ​အား​လုပ္​ႀကံ​မွု ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ေသး​မီ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေဂဒလိ​အသတ္​ခံရ​သည္​ကို မည္သူမွ်​မ​သိ​။ ႏွစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေဂ​ဒ​လိ​ကို​သတ္၍၊ ႏွစ္​ရက္​လြန္​ေသာ္​လည္း၊ ထို​အ​မွု​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ေသး​သ​ျဖင့္၊

ေယ​ရ​မိ 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 41:3

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေဂ​ဒ​လိ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ႏွင့္ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​လည္း​သတ္​ျဖတ္​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 41:5

ေရွ​ခင္၊ ရွိ​ေလာ​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ​လူ​ရွစ္ ဆယ္​တို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မုတ္ ဆိတ္​မ်ား​ကို​ရိတ္​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​ဆြဲ​ဆုတ္​ကာ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​လည္း​ထိ​ရွ ၍​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ႏွင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​ေဆာင္​ယူ​လာ​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:11

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​တို႔​ကို​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​သတင္း​မ​ပို႔​နိုင္​ေစ​ရန္ ေယာက်ာ္း၊ မိန္း​မ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္ ေလ​သည္။ သူ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္ ခဲ့​သည့္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း ျပဳ​ခဲ့​သ​တည္း။-