ေယ​ရ​မိ 41:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​တို႔​သည္​ဂိ​ေဘာင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေယာ​ဟ​နန္​ေဆာင္ ယူ​လာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္ ေရွာက္​ကာ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဗက္​လင္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ခိ​မ​ဟံ​စ​ခန္း​၌​ရပ္​နား​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေဘး မွ​ကင္း​ေဝး​ၾက​ေစ​ရန္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​နား​ရွိ ေဂ႐ု​ခိမဟံ​အရပ္​တြင္ သြား​၍​ေနထိုင္​ၾက​ၿပီး ထိုမွတစ္ဆင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ရန္ ႀကံ႐ြယ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို႔​ေၾကာင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ ေျပာင္း​မည္​အ​ႀကံ​ရွိ​လ်က္၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​နီး​ေသာ ခိ​မ​ဟံ​ရြာ​သို႔ သြား၍​ေန​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 41:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 42:14

စစ္​၏​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေတြ႕ မ​ၾကဳံ​ရာ၊ စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ ကို​မ​ၾကား​ရာ၊ မ​ငတ္​မ​မြတ္​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ သို႔​ငါ​တို႔​သြား​မည္' ဟု​သင္​တို႔​မ​ဆို​ရ​ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 42:19

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ဆက္​လက္​၍``ယု​ဒ​ျပည္​တြင္ က်န္​ရွိ​ေန​သူ​သင္​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ မ​သြား​ၾက​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 43:5

ထို​ေနာက္​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​တပ္​မွူး​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ေသာ​လူ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​နိုင္​ငံ​တ​ကာ​တြင္ ကြဲ​လြင့္​၍​ေန​ရာ​မွ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္ ရန္​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္၊-

ေယ​ရ​မိ 43:7

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​လြန္​ဆန္​ကာ တာ​ပ​နက္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက​ေလ​သည္။